Акты и грамоты Римско-католической церкви. Лист 201, с. 205
Официальный сборник 1849 года: акты нунциев Аркетти и Литты, папские буллы и соглашение России со Святым Престолом 1847 года.
С. 205
Оригинал издания
la religion catholique Romaine, et de préference parmi ceux qui auront achevé leur cours d'études dans un des établissemens supérieurs d'instruction de l'Empire et qui auront des grades Académiques.
Article XXVI.
Les confesseurs des élèves des Séminaires et de l'Académie ne prendront aucune part à la direction disciplinaire de l'établissement; ils seront choisis et nommés par l'Evêque ou Archevêque.
Article XXVII.
Après la nouvelle circonscription des Diocèses, l'Archevêque fixera une fois pour toutes, avec l'avis des ordinaires, le nombre des élèves que chaque Diocèse pourra envoyer à l'Académie.
Article XXVIII.
Le programme des études sera fait, pour les Séminaires, par les Evêques. Pour l'Académie l'Archévêque le fera, après en avoir conféré avec les membres de son conseil Académique.
лицъ исповѣдующихъ Римско-Католическую вѣру, и преимущественно изъ тѣхъ, которые окончили курсъ ученія въ одномъ изъ высшихъ учебныхъ заведеній Имперіи и удостоились ученыхъ степеней.
Статья XXVI.
Духовники воспитанниковъ какъ Семинарій такъ и Академіи во все не участвуютъ въ наблюденіи за сохраненіемъ внутренняго благочинія въ заведеніи; они будутъ избираемы и назначаемы Епископомъ или Архіепископомъ.
Статья XXVII.
Послѣ новаго разграниченія Епархій, Архіепископъ по сношенію съ Епархіальными Епископами опредѣлитъ одинъ разъ навсегда число воспитанниковъ, которое должно быть присылаемо изъ каждой Епархіи въ Академію.
Статья XXVIII.
Программа наукъ для Семинарій будетъ составлена Епископами. Для Академіи таковая будетъ издана Архіепископомъ, по предварительномъ совѣщаніи съ Членами его Академическаго Совѣта.
Современный русский
лиц исповедующих Римско-Католическую веру, и преимущественно из тех, которые окончили курс учения в одном из высших учебных заведений Империи и удостоились ученых степеней.
Статья XXVI.
Духовники воспитанников как Семинарий так и Академии во все не участвуют в наблюдении за сохранением внутреннего благочиния в заведении; они будут избираемы и назначаемы Епископом или Архиепископом.
Статья XXVII.
После нового разграничения Епархий, Архиепископ по сношению с Епархиальными Епископами определит один раз навсегда число воспитанников, которое должно быть присылаемо из каждой Епархии в Академию.
Статья XXVIII.
Программа наук для Семинарий будет составлена Епископами. Для Академии таковая будет издана Архиепископом, по предварительном совещании с Членами его Академического Совета.