Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Акты и грамоты Римско-католической церкви. Лист 199, с. 203

Официальный сборник 1849 года: акты нунциев Аркетти и Литты, папские буллы и соглашение России со Святым Престолом 1847 года.

Акты и грамоты Римско-католической церкви, 1849: лист 199 из 236

С. 203

Оригинал издания

plus haut, avec l'agrément du Gouvernement.

Article XXI.

L'Evêque a la direction suprême de l'enseignement, de la doctrine et de la discipline dans tous les Séminaires de son Diocèse d'après les régles etablies par le concile de Trente chap. XVIII, Session XXIII.

Article XXII.

Les choix des Recteurs, Inspecteurs, Professeurs ou Maîtres pour les Séminaires Diocésains, sont réservés à l'Evêque. Avant de les nommer, il s'assurera que sous le rapport de leur conduite civile, ces choix ne feront pas naître d'objection de la part du Gouvernement. Dans le cas où l'Evêque jugerait nécessaire d'éloigner soit le Recteur ou l'Inspecteur soit un des Professeurs ou Maîtres, il lui désigne de suite, et de la même manière, un successeur. Il est libre de suspendre temporairement un ou plusieurs cours d'études dans son Séminaire. Dans le cas ou il croirait indispensable de suspendre tous les cours à la fois et de renvoyer les élèves

немедленно составляетъ вновь Консисторію, всегда однакожъ, какъ выше сказано, съ согласія Правительства.

Статья XXI.

Епископу принадлежитъ высшее управленіе по предмету воспитанія, науки и внутренней дисциплины во всѣхъ Семинаріяхъ его Епархіи, на основаніи правилъ установленныхъ Тридентинскимъ Соборомъ, Гл. XVIII, засѣд. XXIII.

Статья XXII.

Выборъ Ректоровъ, Инспекторовъ, Профессоровъ или Учителей Епархіальныхъ Семинарій предоставляется Епископу. До назначенія ихъ, онъ долженъ удостовѣриться, что въ отношеніи къ гражданскому поведенію сихъ лицъ, избраніе ихъ въ сіи должности будетъ одобрено Правительствомъ. Если Епископъ признаетъ нужнымъ удалить Ректора или Инспектора или кого-либо изъ Профессоровъ или Учителей, то немедленно и на вышеизложенномъ основаніи назначаетъ ему преемника. Онъ въ правѣ прекратить на время преподаваніе одного или и нѣсколькихъ курсовъ наукъ въ своей Семинаріи.

Современный русский

немедленно составляет вновь Консисторию, всегда однакож, как выше сказано, с согласия Правительства.

Статья XXI.

Епископу принадлежит высшее управление по предмету воспитания, науки и внутренней дисциплины во всех Семинариях его Епархии, на основании правил установленных Тридентинским Собором, Гл. XVIII, засед. XXIII.

Статья XXII.

Выбор Ректоров, Инспекторов, Профессоров или Учителей Епархиальных Семинарий предоставляется Епископу. До назначения их, он должен удостовериться, что в отношении к гражданскому поведению сих лиц, избрание их в сии должности будет одобрено Правительством. Если Епископ признает нужным удалить Ректора или Инспектора или кого-либо из Профессоров или Учителей, то немедленно и на вышеизложенном основании назначает ему преемника. Он в праве прекратить на время преподавание одного или и нескольких курсов наук в своей Семинарии.