Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Акты и грамоты Римско-католической церкви. Лист 173, с. 175

Официальный сборник 1849 года: акты нунциев Аркетти и Литты, папские буллы и соглашение России со Святым Престолом 1847 года.

Акты и грамоты Римско-католической церкви, 1849: лист 173 из 236

С. 175

Оригинал издания

vel Abbatiarum ac Simplicium Benificiorum etiam Confirmatione Apostolica vel quavis firmitate alia roboratis, statutis et consuetudinibus, concessionibus et indultis, licet specifica et individua mentione dignis, quibus omnibus et singulis eorumque totis tenoribus etiamsi de illis specialis, specifica, et individua mentio seu quaevis alia expressio habenda aut alia aliqua exquisita forma ad hoc servanda foret, illorum tenores praesentibus pro expressis habentes, ad praemissorum omnium et singulorum effectum latissime et plenissime ac specialiter et expresse derogamus et derogatum esse intendimus, caeterisque contrariis quibuscumque.

и какою бы то ни было властію, завѣдомо или по незнанію, предпринято было — то мы недѣйствительнымъ и тщетнымъ сіе признаемъ; силы сей грамоты не могутъ нарушить постановленія и распоряженія Апостолическія, изданныя въ провинціальныхъ и всеобщихъ Соборахъ, ни иныя наши и Апостолической Канцеляріи положенія, даже тѣ, которыми снискиваемое нынѣ право не отмѣняется, ниже уставы, обычаи, концессіи и разрѣшенія вышепоименованныхъ Церквей, монастырей или аббатствъ и простыхъ бенефицій, даже Апостолическою или иною властію утвержденныя, хотя бы онѣ и заслуживали даже особаго поименованія, всѣ оныя вмѣстѣ и каждое порознь, хотя бы для отмѣненія ихъ и слѣдовало о нихъ самихъ и о всемъ ихъ содержаніи особливо, подробно и порознь упомянуть, либо иначе какъ бы то ни было выразиться или сохранить какой либо другой отличный порядокъ, почитая все ихъ содержаніе достаточно выраженнымъ въ настоящей грамотѣ, какъ равно и все прочее, что бы то ни было противное оной, для

Современный русский

и какою бы то ни было властию, заведомо или по незнанию, предпринято было — то мы недействительным и тщетным сие признаем; силы сей грамоты не могут нарушить постановления и распоряжения Апостолические, изданные в провинциальных и всеобщих Соборах, ни иные наши и Апостолической Канцелярии положения, даже те, которыми снискиваемое ныне право не отменяется, ниже уставы, обычаи, концессии и разрешения вышепоименованных Церквей, монастырей или аббатств и простых бенефиций, даже Апостолическою или иною властию утвержденные, хотя бы они и заслуживали даже особого поименования, все оные вместе и каждое порознь, хотя бы для отменения их и следовало о них самих и о всем их содержании особливо, подробно и порознь упомянуть, либо иначе как бы то ни было выразиться или сохранить какой либо другой отличный порядок, почитая все их содержание достаточно выраженным в настоящей грамоте, как равно и все прочее, что бы то ни было противное оной, для