Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Акты и грамоты Римско-католической церкви. Лист 171, с. 173

Официальный сборник 1849 года: акты нунциев Аркетти и Литты, папские буллы и соглашение России со Святым Престолом 1847 года.

Акты и грамоты Римско-католической церкви, 1849: лист 171 из 236

С. 173

Оригинал издания

alimoniam et instructionem conveniens et necessaria respective dignoscatur.

Interea supradicto Francisco Episcopo Vladislaviensi Executori deputato, ut ipse per se vel per aliam, seu alias Personas in Ecclesiastica Dignitate constitutam, seu constitutas, ab eo specialiter subdelegandam, vel subdelegandas, omnia et singula, quae ad praemissorum omnium et singulorum plenariam et integram executionem necessaria dignoverit gerere, facere, disponere ac statuere, omnesque controversias ac quaestiones forsan orituras examinare, judicare ac definire libere et licite possit ac valeat, necessarias omnes et opportunas facultates concedimus atque impartimur, simulque eidem Francisco Episcopo injungimus, ut post completam harum Literarum executionem actorum omnium authenticum Exemplar infra Semestrem ad urbem transmittere teneatur in Consistoriales Tabulas referendum; praesentes autem Literas et in eis contenta quaecumque nullo unquam tempore, etiam ex eo, quod quilibet in iis interesse habentes vel habere praetendentes vocati non fuerint ac

Кромѣ того, упомянутому уполномоченному Исполнителю Франциску, Владыславскому Епископу, предоставляемъ всю нужную и надлежащую власть для того, чтобы онъ самъ или черезъ посредство другаго лица, или лицъ, въ духовное достоинство облеченнаго или облеченныхъ, отъ Него наряженнаго или наряженныхъ, былъ въ состояніи все, что вообще и въ частности относится къ совершенному исполненію означенныхъ порученій, дѣлать, распоряжать, постановлять, всѣ могущіе произойти вопросы и сомнительные случаи рѣшать, судить и исполнять — а вмѣстѣ съ тѣмъ, сему же Франциску Епископу повелѣваемъ, чтобы онъ въ теченіи полугода по совершенномъ исполненіи сей Нашей грамоты доставилъ, въ городъ (Римъ) подлинные экземпляры всѣхъ актовъ, для внесенія оныхъ въ Консисторскія книги; настоящая же Грамота во всемъ ея содержаніи не можетъ быть никогда признана подложною, полученною

Современный русский

Кроме того, упомянутому уполномоченному Исполнителю Франциску, Владыславскому Епископу, предоставляем всю нужную и надлежащую власть для того, чтобы он сам или через посредство другого лица, или лиц, в духовное достоинство облеченного или облеченных, от Него наряженного или наряженных, был в состоянии все, что вообще и в частности относится к совершенному исполнению означенных поручений, делать, распоряжать, постановлять, все могущие произойти вопросы и сомнительные случаи решать, судить и исполнять — а вместе с тем, сему же Франциску Епископу повелеваем, чтобы он в течении полугода по совершенном исполнении сей Нашей грамоты доставил, в город (Рим) подлинные экземпляры всех актов, для внесения оных в Консисторские книги; настоящая же Грамота во всем её содержании не может быть никогда признана подложною, полученною