Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Акты и грамоты Римско-католической церкви. Лист 167, с. 169

Официальный сборник 1849 года: акты нунциев Аркетти и Литты, папские буллы и соглашение России со Святым Престолом 1847 года.

Акты и грамоты Римско-католической церкви, 1849: лист 167 из 236

С. 169

Оригинал издания

eligimus ac deputamus, expresse committimus atque injungimus, ut omnia et singula tam quoad Episcopalium Sedum erectionem ac translationem, quam quoad novam praedictarum Octo Dioecesium circumscriptionem, a Nobis ut supra constitutam, ad plenarium finem diligenter perduci studeat, utque Documenta omnia respicientia Paroecias et Loca ab antiquis Dioecesibus dismembrata, novisque applicata Dioecesibus, a veteribus Cancellariis extrahi ac novis Archiepiscopali et Episcopalibus Cancellariis tradi studiosissime curet.

Mandamus praeterea eidem Francisco Episcopo, ut suppresso ac immutato priori Ecclesiarum Cathedralium statu ex delegata Nostra Auctoritate unumquodque, tam Ecclesiae Metropolitanae, quam septem Cathedralium Ecclesiarum Capitulum constituat ex duodecim tantum efformatum Canonicatibus et Praebendis, comprehensis in hoc numero quatuor Dignitatibus ac Praebendis Theologali et Poenitentiaria, utque cuilibet ex praefatis octo Ecclesiis inserviant insuper Sex Praesbiteri Vicarii nuncupandi, proviso tamen

Исполнителемъ, настоящей нашей грамоты повелѣваемъ и поручаемъ чтобы онъ все, что вообще и въ частности относится къ основанію Епископскихъ престоловъ и ихъ перемѣщенію и къ новому разграниченію вышепоименованныхъ восьми Епархій, старался привести въ полное окончаніе, и чтобы онъ всѣ документы принадлежащіе приходамъ и мѣстамъ отдѣленнымъ отъ прежнихъ Епархій и присоединеннымъ къ новымъ, вытребовавъ изъ прежнихъ канцелярій передалъ новымъ Архіепископской и Епископскимъ Канцеляріямъ.

Повелѣваемъ сверхъ того упомянутому Епископу Франциску, чтобы онъ, основываясь на данной ему отъ насъ власти, измѣнивъ прежнее состояніе Каѳедральныхъ церквей, составилъ каждый Капитулъ, какъ Митрополитской такъ и другихъ семи Каѳедральныхъ церквей изъ двѣнадцати только Каноничествъ и Пребендъ, включивъ въ сіе число четыре Прелатуры и пребенды Богословскую и Пенитенціарную, и чтобы при каждой изъ сихъ восьми церквей служили кромѣ того шесть Священниковъ

Современный русский

Исполнителем, настоящей нашей грамоты повелеваем и поручаем чтобы он все, что вообще и в частности относится к основанию Епископских престолов и их перемещению и к новому разграничению вышепоименованных восьми Епархий, старался привести в полное окончание, и чтобы он все документы принадлежащие приходам и местам отделенным от прежних Епархий и присоединенным к новым, вытребовав из прежних канцелярий передал новым Архиепископской и Епископским Канцеляриям.

Повелеваем сверх того упомянутому Епископу Франциску, чтобы он, основываясь на данной ему от нас власти, изменив прежнее состояние Кафедральных церквей, составил каждый Капитул, как Митрополитской так и других семи Кафедральных церквей из двенадцати только Каноничеств и Пребенд, включив в сие число четыре Прелатуры и пребенды Богословскую и Пенитенциарную, и чтобы при каждой из сих восьми церквей служили кроме того шесть Священников