Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Акты и грамоты Римско-католической церкви. Лист 166, с. 168

Официальный сборник 1849 года: акты нунциев Аркетти и Литты, папские буллы и соглашение России со Святым Престолом 1847 года.

Акты и грамоты Римско-католической церкви, 1849: лист 166 из 236

С. 168

Оригинал издания

Кулѣше, Высокѣ Мазовецкѣ, Домброва Вѣлькая, Яблонь Вѣлькая, Яблонка, Кучинъ Вѣлькая, Домбрувка, Вышонки, Посьвіонтне, Пѣнтково, Пѣкуты.

Civitates autem et Ecclesias praedictas itemque singulas Paroecias et Loca respectivis Ecclesiis pro Dioecesi attributa, eorumque Incolas utriusque sexus, tam Laicos quam Clericos, praefatis Ecclesiis earumque Praesulibus pro suis Civitate, Territorio, Dioecesi, Clero saeculari ac utriusque Sexus Regulari non tamen exempto, nec non Populo, in perpetuum assignamus et in Spiritualibus respective subjicimus, ita, ut quilibet antistes veram, realem, actualem et corporalem possessionem regiminis, administrationis et omnimodo juris Dioecesani in praedictis talibus Ecclesiis ac doecesibus, nec non bonis atque redditibus pro ipsarum dotatione assignandis apprehendere ac retinere libere ac licite possit et valeat.

Quocirca Venerabili Fratri Francisco Malczewski, moderno Episcopo Vladislaviensi, quem in praesentium Literarum Executorem

Города и церкви, выше исчисленные, а также приходы и мѣста, подвѣдомственные каждой изъ церквей, какъ равно и ихъ жителей обоего пола, какъ свѣтскихъ, такъ и духовныхъ, поименованнымъ церквамъ и ихъ Іерархамъ назначаемъ навсегда и подчиняемъ по духовнымъ дѣламъ вмѣстѣ съ городами, территоріею, Епархіею, бѣлымъ духовенствомъ и монашествующими обоего пола, за исключеніемъ состоящихъ на особыхъ правахъ, и съ народомъ, такъ, чтобы всякій Епископъ свободно и невозбранно могъ пользоваться истиннымъ и дѣйствительнымъ управленіемъ и всѣмъ епархіальнымъ правомъ въ поименованныхъ церквахъ и Епархіяхъ, а также имѣніями и доходами, для ихъ содержанія назначенными.

Потому-то преподобному брату, Франциску Мальчевскому настоящему Епископу Владыславскому, котораго назначили мы

Современный русский

Кулеше, Высоке Мазовецке, Домброва Велькая, Яблонь Велькая, Яблонка, Кучин Велькая, Домбрувка, Вышонки, Посьвионтне, Пентково, Пекуты.

Города и церкви, выше исчисленные, а также приходы и места, подведомственные каждой из церквей, как равно и их жителей обоего пола, как светских, так и духовных, поименованным церквам и их Иерархам назначаем навсегда и подчиняем по духовным делам вместе с городами, территориею, Епархиею, белым духовенством и монашествующими обоего пола, за исключением состоящих на особых правах, и с народом, так, чтобы всякий Епископ свободно и невозбранно мог пользоваться истинным и действительным управлением и всем епархиальным правом в поименованных церквах и Епархиях, а также имениями и доходами, для их содержания назначенными.

Потому-то преподобному брату, Франциску Мальчевскому настоящему Епископу Владыславскому, которого назначили мы