Акты и грамоты Римско-католической церкви. Лист 140, с. 142
Официальный сборник 1849 года: акты нунциев Аркетти и Литты, папские буллы и соглашение России со Святым Престолом 1847 года.
С. 142
Оригинал издания
Antistes aegre admodum juvare posset. Animadvertimus praeterea gravibus rationum momentis in Christifidelium utilitatem cessurum fore, si extincto titulo Cathedralis Ecclesiae Vigerscensis, ipsius Episcopalis Sedes cum suo Capitulo in Civitatem de Seyna nuncupatam, pariterque titulo sublato Cathedralis Ecclesiae Kielcensis, illius Sedes Episcopalis una cum Capitulo in Civitatem Sandomiriensem respective transferrentur, unde commodior ad Episcopos aditus pateret. De necessitate demum convicti augendi Pastores in tanta Regionum amplitudine novam Episcopalem Sedem constabiliendam esse censuimus in loco de Janów, quod prae caeteris illius vicinitatis oppidis nominibus persensimus commendatum. Universam idcirco rem, auxilio Omnipotentis Dei, cujus majorem gloriam urgebamus, fidenter exorato diligentissime conciliandam studuimus, curisque Nostris mirifice obsecundante laudato Alexandro, Russorum Imperatore ac Poloniae Rege, cujus egregiam etiam in Nos voluntatem probe jamdiu experti sumus, omnia tandem fausto felicique exitu ita composuimus, ut certioratis pridem Episcopis
распространить надъ ними свое попеченіе; по важнымъ тоже причинамъ Мы усматриваемъ, что было бы болѣе полезно для вѣрныхъ о Христѣ, если отмѣнивъ бывшее наименованіе Каѳедральной Вигерской Церкви, перенесть Епископскій престолъ вмѣстѣ съ Капитуломъ въ городъ Сейны, какъ равно отмѣнивъ наименованія Каѳедральной Келецкой Церкви, перенести престолъ ея Епископа вмѣстѣ съ Капитуломъ въ Сандомиръ, для удобнѣйшаго сообщенія съ Епископами. Наконецъ убѣдившись въ необходимости увеличить число Пастырей въ столь обширныхъ краяхъ, Мы рѣшились учредить новый Епископскій престолъ въ Яновѣ, который находимъ Мы удобнѣйшимъ изъ всѣхъ окрестныхъ городовъ. Все сіе помощію Всемогущаго Бога, для Славы Котораго Мы бодрствуемъ, старались Мы сколь возможно лучше устроить, и при особенномъ содѣйствіи Нашимъ усиліямъ Александра Императора Россійскаго и Короля Польскаго, въ особенной къ Намъ благосклонности Котораго Мы давно уже убѣдились, успѣли Мы
Современный русский
распространить над ними свое попечение; по важным тоже причинам Мы усматриваем, что было бы более полезно для верных о Христе, если отменив бывшее наименование Кафедральной Вигерской Церкви, перенесть Епископский престол вместе с Капитулом в город Сейны, как равно отменив наименования Кафедральной Келецкой Церкви, перенести престол её Епископа вместе с Капитулом в Сандомир, для удобнейшего сообщения с Епископами. Наконец убедившись в необходимости увеличить число Пастырей в столь обширных краях, Мы решились учредить новый Епископский престол в Янове, который находим Мы удобнейшим из всех окрестных городов. Все сие помощию Всемогущего Бога, для Славы Которого Мы бодрствуем, старались Мы сколь возможно лучше устроить, и при особенном содействии Нашим усилиям Александра Императора Российского и Короля Польского, в особенной к Нам благосклонности Которого Мы давно уже убедились, успели Мы