Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Акты и грамоты Римско-католической церкви. Лист 139, с. 141

Официальный сборник 1849 года: акты нунциев Аркетти и Литты, папские буллы и соглашение России со Святым Престолом 1847 года.

Акты и грамоты Римско-католической церкви, 1849: лист 139 из 236

С. 141

Оригинал издания

2. О разграниченіи Епархій

Pius Episcopus Servus Servorum Dei ad perpetuam rei memoriam.

Ex imposita Nobis divinitus omnium Ecclesiarum cura in ea solliciti adigimur Apostolicae Auctoritatis praesidium conferre, quibus cumulatiora Catholicae Religionis incrementa utilioremque Dominici Gregis procurationem comparari posse dignoscamus. Hac sane mente in Ecclesias Polonici Regni, quod in praesens dominatui subest Serenissimi ac Potentissimi Principis Alexandri, Russorum Imperatoris ac Poloniae Regis, cogitationes Nostras intendimus, ut cessatis praeteritorum temporum calamitatibus, Rem Sacram ibidem aptiori forma componere utiliusque ordinare conniteremur. Novimus siquidem eam esse Dioecesium illarum Partium divisionem, qua perdurante, minus commode animarum Regimini consultum foret, compluresque insuper extare Paroecias modo spectantes ad Gnesnensem, Vratislaviensem ac Premisliensem Dioeceses, quibus earumdem respectivus

Пій Епископъ, Слуга Слугъ Божіихъ, въ вѣчную память событія.

Возложенное на Насъ Богомъ попеченіе о всѣхъ Церквахъ вызываетъ Насъ къ старательному употребленію Апостолической Нашей власти для преуспѣянія Католической вѣры, и полезнаго управленія паствами Христа. Съ сею цѣлью Мы обратили вниманіе Наше на Церкви Царства Польскаго, подвластнаго нынѣ Всепресвѣтлѣйшему и Державнѣйшему Государю Александру Императору Всероссійскому и Царю Польскому, чтобы по минованіи прежнихъ бѣдствій привести состояніе Церкви сего Царства въ лучшее устройство. Извѣстно намъ, что если оставить настоящее раздѣленіе Епархій въ семъ краѣ, то духовное управленіе встрѣтитъ много затрудненій, и что сверхъ того многіе приходы принадлежатъ нынѣ къ Гнѣзненской, Бреславской и Перемышльской Епархіямъ, а потому Епископамъ ихъ трудно

Современный русский

2. О разграничении Епархий

Пий Епископ, Слуга Слуг Божиих, в вечную память события.

Возложенное на Нас Богом попечение о всех Церквах вызывает Нас к старательному употреблению Апостолической Нашей власти для преуспеяния Католической веры, и полезного управления паствами Христа. С сею целью Мы обратили внимание Наше на Церкви Царства Польского, подвластного ныне Всепресветлейшему и Державнейшему Государю Александру Императору Всероссийскому и Царю Польскому, чтобы по миновании прежних бедствий привести состояние Церкви сего Царства в лучшее устройство. Известно нам, что если оставить настоящее разделение Епархий в сем крае, то духовное управление встретит много затруднений, и что сверх того многие приходы принадлежат ныне к Гнезненской, Бреславской и Перемышльской Епархиям, а потому Епископам их трудно