Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Акты и грамоты Римско-католической церкви. Лист 122, с. 120

Официальный сборник 1849 года: акты нунциев Аркетти и Литты, папские буллы и соглашение России со Святым Престолом 1847 года.

Акты и грамоты Римско-католической церкви, 1849: лист 122 из 236

С. 120

Оригинал издания

Ecclesiae functionibus diligentiores et alacriores reddantur, negligentes vero excitentur, per ipsum Illmum Episcopum, etiam tanquam Apostolicae Sedis Delegatum, pariter ex nunc aliqua provisionaliter praefigatur summa detrahenda ex fructibus Praebendarum, quae in Dignitates seu Canonicatus respective fuerunt evectae, eaque in distributiones quotidianas convertatur, quae inter Dignitates et Canonicos Consistorii sessionibus, Capitulo generali et Divinis interessentes, juxta divisionem ab Illustrisimo Episcopo faciendam dividatur. — Caeterum ubi primum beneficia, uti supra, in dignitates aut Canonicatus erecta vacare contingat, nisi alius, favente Deo, se obtulerit modus pro distributionis assignandis, tertia pars fructuum Praebendae tam Dignitatum quam Canonicatuum per ipsum Illmum Episcopum, etiam tanquam Apostolicae Sedis Delegatum separetur et convertatur juxta dispositionem Sacri Concilii Tridentini Sess. XXI, Cap. 3 de Ref.

требуетъ настоящее положеніе дѣлъ, а также прилежнѣе отправляли церковныя должности, а нерадивые къ тому были понуждаемы, то Преосвященный Епископъ, дѣйствуя какъ Делегатъ Апостолическаго Престола, назначитъ предварительно извѣстную сумму изъ доходовъ пребендъ, которыя возведены въ прелатства и каноничества, которая имѣетъ быть обращена въ ежедневныя выдачи и по опредѣленію Епископа раздѣляема между присутствующими въ засѣданіяхъ Консисторіи и Капитула и при службѣ Божіей Прелатами и Канониками. Впрочемъ, лишь только бенефиціи, обращенныя, какъ выше сказано, въ прелатуры и каноничества, сдѣлаются вакантными, и буде не пріищется другаго средства для назначенія ежедневныхъ дистрибуцій, то Преосвященный Епископъ, дѣйствуя какъ Делегатъ Апостолическаго Престола, отдѣлитъ третью часть доходовъ изъ пребендъ какъ прелатскихъ, такъ и кононическихъ, и употребитъ оную на ежедневныя раздачи, согласно предписанію Св. Собора Тридент. (XXI. 3. de Ref).

Современный русский

требует настоящее положение дел, а также прилежнее отправляли церковные должности, а нерадивые к тому были понуждаемы, то Преосвященный Епископ, действуя как Делегат Апостолического Престола, назначит предварительно известную сумму из доходов пребенд, которые возведены в прелатства и каноничества, которая имеет быть обращена в ежедневные выдачи и по определению Епископа разделяема между присутствующими в заседаниях Консистории и Капитула и при службе Божией Прелатами и Канониками. Впрочем, лишь только бенефиции, обращенные, как выше сказано, в прелатуры и каноничества, сделаются вакантными, и буде не приищется другого средства для назначения ежедневных дистрибуций, то Преосвященный Епископ, действуя как Делегат Апостолического Престола, отделит третью часть доходов из пребенд как прелатских, так и кононических, и употребит оную на ежедневные раздачи, согласно предписанию Св. Собора Тридент. (XXI. 3. de Ref).