Акты и грамоты Римско-католической церкви. Лист 123, с. 121
Официальный сборник 1849 года: акты нунциев Аркетти и Литты, папские буллы и соглашение России со Святым Престолом 1847 года.
С. 121
Оригинал издания
XI. His Statutis unusquisque tum Dignitatum tum Canonicatuum possesor religiossime obtemperabit, eaque se observaturum in capienda possessione spondebit. Quod si hisce statutis in ipsa Capituli origine editis, aliquid ut idem magis Catholicae Ecclesiae et, bono publico prosit, imposterum addere oporteat, Illmi moderni Episcopi Minscensis zelo et Sanctae Sedis auctoritate rerum circumstantiis consuletur.
Datum Petropoli die trigesima prima Julii juxta vetus Calendarium, undecima vero Augusti juxta Gregorianum. Anni 1798.
Laurentius Archiepiscopus Thebarum etc. (L. S).
Antonius Lochmann de Multz Notarius Apostolicus.
11. Сему уставу каждый изъ Прелатовъ и Канониковъ во всемъ повиноватся будетъ, въ чемъ дастъ обѣщаніе при вступленіи въ должность. А ежели къ сему уставу, при самомъ установленіи Капитула изданному, что нибудь въ послѣдствіи для пользы Католической Церкви и общаго блага надобно будетъ прибавить, то Преосвященные Епископы Минскіе позаботятся о томъ, испросивъ на сіе надлежащее утвержденіе Святаго Престола.
Данъ въ С.-Петербургѣ дня 31 Іюля по старому Календарю, 11 Августа по Григоріанскому 1798 г.
Современный русский
11. Сему уставу каждый из Прелатов и Каноников во всем повиноватся будет, в чем даст обещание при вступлении в должность. А ежели к сему уставу, при самом установлении Капитула изданному, что нибудь в последствии для пользы Католической Церкви и общего блага надобно будет прибавить, то Преосвященные Епископы Минские позаботятся о том, испросив на сие надлежащее утверждение Святого Престола.
Дан в С.-Петербурге дня 31 Июля по старому Календарю, 11 Августа по Григорианскому 1798 г.
Лаврентий, архиепископ Фивский (М. П.).
Антоний Лохман де Мульц, апостолический нотариус.