Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Акты и грамоты Римско-католической церкви. Лист 118, с. 116

Официальный сборник 1849 года: акты нунциев Аркетти и Литты, папские буллы и соглашение России со Святым Престолом 1847 года.

Акты и грамоты Римско-католической церкви, 1849: лист 118 из 236

С. 116

Оригинал издания

Christi, Ascensionis Domini, Pentecostes, Ssmae Trinitatis, Corporis Christi, SS. Apostolorum Petri et Pauli, Assumptionis B. Mariae, Nativitatis et Conceptionis, Omnium Sanctorum, Dedicationis Ecclesiae, S. Michaelis Archangeli, Patroni Dioeceseos, Titularis Cathedrae, S. Stanislai Episcopi, S. Casimiri, Annunciationis B. Mariae et demum in quadraginta horarum tempore ad libitum Episcopi quolibet anno designando, per Dignitates, Canonicos et Mansionarios alternatim et solemniter pariter recitetur. Hisce autem diebus solemnis Missa ab Episcopo celebrabitur.

VIII. Singulis annis bis habeatur Capitulum Generale, videlicet: sequenti die post festum S. Stephani Proto-Martyris, et prima die post Solemnitatem Corporis Christi. — Post Missam votivam, de Spiritu Sancto inchoetur Capitulum in loco ab Episcopo ad hoc designato. In omnibus Capitulis, antequam Praesidens eligatur, praesidebit prima ex Dignitatibus praesentibus, et si nulla Dignitas adsit, primus ex Canonicis praesentibus praesidebit. Electio Praesidentis

Очищенія Св. Дѣвы Маріи, Пасхи, Вознесенія, Пятидесятницы, Св. Тройцы, Тѣла Христова, Св. Апостоловъ Петра и Павла, Успенія Св. Маріи, Рожденія и Зачатія, Всѣхъ Святыхъ, Посвященія Церкви, Св. Михаила Архангела, Патрона Епархіи, Патрона Каѳедры, Св. Станислава Епископа, Св. Казимира, Благовѣщенія и наконецъ въ Сорокоустіе, ежегодно по благоусмотрѣнію Епископа назначаемое, должна быть также поочередно и торжественно читаема Прелатами, Канониками и Мансіонаріями. Въ сіи же дни Епископъ будетъ служить торжественную обѣдню.

8. Общее Собраніе Капитула должно имѣть мѣсто два раза въ каждый годъ, а именно: въ слѣдующій день послѣ праздника Св. Стефана Первомученика и въ первый послѣ торжества тѣла Христова. Послѣ обѣдни и призванія Св. Духа открывается собраніе въ назначенномъ для сего самимъ Епископомъ мѣстѣ. Во всѣхъ засѣданіяхъ Капитула, пока не будетъ избранъ Предсѣдатель, предсѣдательствуетъ первый изъ присутствующихъ Прелатовъ,

Современный русский

Очищения Св. Девы Марии, Пасхи, Вознесения, Пятидесятницы, Св. Тройцы, Тела Христова, Св. Апостолов Петра и Павла, Успения Св. Марии, Рождения и Зачатия, Всех Святых, Посвящения Церкви, Св. Михаила Архангела, Патрона Епархии, Патрона Кафедры, Св. Станислава Епископа, Св. Казимира, Благовещения и наконец в Сорокоустие, ежегодно по благоусмотрению Епископа назначаемое, должна быть также поочередно и торжественно читаема Прелатами, Канониками и Мансионариями. В сии же дни Епископ будет служить торжественную обедню.

8. Общее Собрание Капитула должно иметь место два раза в каждый год, а именно: в следующий день после праздника Св. Стефана Первомученика и в первый после торжества тела Христова. После обедни и призвания Св. Духа открывается собрание в назначенном для сего самим Епископом месте. Во всех заседаниях Капитула, пока не будет избран Председатель, председательствует первый из присутствующих Прелатов,