Акты и грамоты Римско-католической церкви. Лист 113, с. 111
Официальный сборник 1849 года: акты нунциев Аркетти и Литты, папские буллы и соглашение России со Святым Престолом 1847 года.
С. 111
Оригинал издания
I. Praepositus, prima post Episcopum dignitas, primum semper inter Dignitates et Canonicos habeat locum, Archidiaconus secundum, Decanus tertium, Scholasticus quartum, quintum Custos et ultimum Cantor. — Praecedentia inter Canonicos, qui illico post dignitates succedent, sint juxta respectivam ipsorum prioritatem
1. Препозитъ, какъ первый чинъ послѣ Епископа, имѣетъ первое навсегда мѣсто между Прелатами и Канониками; Архидіаконъ второе, Деканъ третье, Схоластикъ четвертое, Кустосъ пятое, а послѣднее Канторъ. Первенство между Канониками, которые послѣдуютъ за ними, зависитъ отъ старшинства, такъ,
Современный русский
1. Препозит, как первый чин после Епископа, имеет первое навсегда место между Прелатами и Канониками; Архидиакон второе, Декан третье, Схоластик четвертое, Кустос пятое, а последнее Кантор. Первенство между Канониками, которые последуют за ними, зависит от старшинства, так,