Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Акты и грамоты Римско-католической церкви. Лист 114, с. 112

Официальный сборник 1849 года: акты нунциев Аркетти и Литты, папские буллы и соглашение России со Святым Престолом 1847 года.

Акты и грамоты Римско-католической церкви, 1849: лист 114 из 236

С. 112

Оригинал издания

ita, ut antiquior semper praeminentiam habeat supra juniorem.

II. Quilibet ab Episcopo promovendus tam ad dignitates quam ad canonicatus non aliter ad gremium Capituli erit admitendus, nisi producta prius coram ipso probatione nobilitatis: exceptis tamen Canonicis Theologo et Poenitentiario. Provisio enim horum duorum canonicatuum pendebit a concursu ab Episcopo conficiendo, ad praescripta Sacrorum Canonum.

III. Nullus honorarius seu titularis Canonicus constituatur, ac proinde praeter supradictas dignitates seu Praelatos et Canonicos, aliis non licebit deferre distinctorium capitulare. Omnes Capitulum componentes sint dioecesani; sicuti etiam ex dioecesanis saecularibus Clericis et Presbyteris eligantur Mansionarii. Pro his nobilitatis qualitas non requiratur.

что всегда, произведенный прежде, долженъ имѣть преимущество предъ произведеннымъ послѣ него.

2. Назначенный Епископомъ въ Прелаты или Каноники не прежде можетъ быть принятъ въ составъ Капитула, какъ послѣ предъявленія сему же Капитулу доказательствъ о дворянствѣ, исключая однакожъ Канониковъ Богослова и Пенитенціарія: назначеніе на сіи два Каноничества зависитъ отъ объявленнаго Епископомъ конкурса, согласно съ предписаніями Святыхъ Каноновъ.

3. Никто не долженъ быть назначаемъ титулярнымъ или почетнымъ Каноникомъ, и впредь никому, кромѣ вышеисчисленныхъ чиновъ или Прелатовъ и Канониковъ, не дозволяется носить капитулярныхъ украшеній; всѣ лица, составляющія Капитулъ, должны быть изъ той же Епархіи, а равно и Мансіонаріи должны быть избираемы изъ принадлежащихъ къ сей Епархіи лицъ бѣлаго духовенства и Священниковъ. Отъ нихъ не

Современный русский

что всегда, произведенный прежде, должен иметь преимущество пред произведенным после него.

2. Назначенный Епископом в Прелаты или Каноники не прежде может быть принят в состав Капитула, как после предъявления сему же Капитулу доказательств о дворянстве, исключая однакож Каноников Богослова и Пенитенциария: назначение на сии два Каноничества зависит от объявленного Епископом конкурса, согласно с предписаниями Святых Канонов.

3. Никто не должен быть назначаем титулярным или почетным Каноником, и впредь никому, кроме вышеисчисленных чинов или Прелатов и Каноников, не дозволяется носить капитулярных украшений; все лица, составляющие Капитул, должны быть из той же Епархии, а равно и Мансионарии должны быть избираемы из принадлежащих к сей Епархии лиц белого духовенства и Священников. От них не