Акты и грамоты Римско-католической церкви. Лист 106, с. 104
Официальный сборник 1849 года: акты нунциев Аркетти и Литты, папские буллы и соглашение России со Святым Престолом 1847 года.
С. 104
Оригинал издания
ad hoc, ut eadem per Dignitates, Canonicos et Mansionarios pro tempore existentes in Ecclesia Cathedrali satisfiat. Quare Apostolica, qua muniti sumus Auctoritate Episcopo pro tempore Minscensi facultatem nostram impertimur, ut, qua Delegatus Sanctae Sedis, in divisione qualibet beneficiorum ab eodem exequenda, adnexa quoque pia onera ac anniversaria pro ejus arbitrio ac conscientia dividat ac separet, proportionatam ipsorum onerum partem ad Cathedralem Minscensem Ecclesiam transferat, ibique curet, ut rite religioseque adimpleantur. — Demum omnes sic instituti: Praepositus, Archidiaconus, Decanus, Scholasticus, Custos, Cantor, Canonici et Mansionarii seu Vicarii, ordinationes et statuta pro locorum et temporum conditione, quoad eorum residentiam et functiones ab Episcopo condita et condenda, et a Sancta Sede approbanda observare et exequi tenebuntur. Non obstantibus etc. Hujus autem Nostrae imo vero Apostolicae erectionis Actus, duo exemplaria confici jussimus, quorum unum ad Sanctissimum Dominum Nostrum Pium P. P. VI remissimus et alterum in Archivo Ecclesiae Episcopalis
обычаю Церкви, Епископу, Прелатамъ и Каноникамъ; а равно въ назначенные дни и часы являться къ хору, читать, пѣть, и исполнять другія обязанности, касающіяся службы Божіей въ упомянутой церкви. Чтобы однакожъ обезпечить Мансіонаріевъ постояннымъ и соотвѣтственнымъ ихъ обязанностямъ содержаніемъ, желаемъ и повелѣваемъ, чтобы послѣ составленія вышеозначенной капитулярной массы, изъ ея доходовъ и процентовъ Мансіонаріи получали ежегодно половину того, что назначаться будетъ Прелатамъ или Каноникамъ. И потому будущимъ Препозиту и прочимъ Прелатамъ и Каноникамъ, а равно и Мансіонаріямъ означенной выше церкви, возведенной въ Епископскую, позволяется войти въ дѣйствительное и существенное владѣніе всѣми сими доходами, правами и пользами, самимъ лично или чрезъ другихъ, свободно оныя получать и полученныя навсегда за собою оставлять и употреблять на свою надобность и пользу. Кромѣ того, принимая въ уваженіе, что въ означенныхъ выше приходахъ и церквахъ
Современный русский
обычаю Церкви, Епископу, Прелатам и Каноникам; а равно в назначенные дни и часы являться к хору, читать, петь, и исполнять другие обязанности, касающиеся службы Божией в упомянутой церкви. Чтобы однакож обезпечить Мансионариев постоянным и соответственным их обязанностям содержанием, желаем и повелеваем, чтобы после составления вышеозначенной капитулярной массы, из её доходов и процентов Мансионарии получали ежегодно половину того, что назначаться будет Прелатам или Каноникам. И потому будущим Препозиту и прочим Прелатам и Каноникам, а равно и Мансионариям означенной выше церкви, возведенной в Епископскую, позволяется войти в действительное и существенное владение всеми сими доходами, правами и пользами, самим лично или чрез других, свободно оные получать и полученные навсегда за собою оставлять и употреблять на свою надобность и пользу. Кроме того, принимая в уважение, что в означенных выше приходах и церквах