Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Акты и грамоты Римско-католической церкви. Лист 105, с. 103

Официальный сборник 1849 года: акты нунциев Аркетти и Литты, папские буллы и соглашение России со Святым Престолом 1847 года.

Акты и грамоты Римско-католической церкви, 1849: лист 105 из 236

С. 103

Оригинал издания

Ut autem certa et congrua pro onerum eis respective incumbentium supportatione provisio ac sustentatio annua stabiliatur, volumus ac ordinamus, ut communi, uti supra constituta massa capitulari ex ipsius proventibus et redditibus Mansionarii quotannis percipiant ratione medietatis emolumentorum cujuslibet dignitatis seu Canonici. — Quare liceat futuris Praeposito, aliisque Dignitatibus, Canonicis, nec non Mansionariis prafatae Ecclesiae in Episcopalem erectae, pro tempore existentibus, illorum omnium fructuum, jurium et emolumentorum hujusmodi realem et actualem possessionem per se, vel per alium libere apprehendere et apprehensam perpetuo retinere, ac in eorum respective usus et utilitatem convertere. Considerantes insuper quod in praefatis Paroeciis et Ecclesiis, uti supra, ob eorum imminutos in posterum redditus adnexa modo omnia onera adimpleri, et solita anniversaria celebrari a respectivis ipsorum Parochis nequibunt; decernimus idcirco ut proportionate ad bona Capitulo Minscensi applicanda, pars etiam onerum cum iisdem bonorum fructibus dicto Capitulo transeat

капитулу шесть Мансіонаріевъ или Викаріевъ, для которыхъ назначаемъ бенифиціи: Гайденскую, Каменецкую, Березинскую, Задорченскую, Мядзоленскую, Волколатенскую, Бобруйскую, Дунизвицкую, и Хозавенскую, такъ чтобы за открытіемъ какой либо изъ исчисленныхъ бенефицій вакансіи и за отдѣленіемъ, какъ выше сказано, Епископомъ надлежащей части доходовъ въ пользу Пароха или постояннаго Викарія приходской церкви, прочіе за тѣмъ доходы и имущества, по благоусмотрѣнію Ординарія, были причисляемы для приращенія къ капитулярной массѣ долженствующей составить фундушъ для содержанія сихъ шести Мансіонаріатствъ, а также музыки, ризницы и церковнаго строенія. Упомянутые Мансіонаріи никогда не должны считаться принадлежащими къ составу самаго Капитула и не могутъ имѣть должности, голоса, или подавать мнѣнія въ засѣданіяхъ Капитула, но сверхъ попеченія о душахъ, которымъ должны они заниматься поочередно, они обязываются служить, по принятому въ каѳедрахъ

Современный русский

капитулу шесть Мансионариев или Викариев, для которых назначаем бенифиции: Гайденскую, Каменецкую, Березинскую, Задорченскую, Мядзоленскую, Волколатенскую, Бобруйскую, Дунизвицкую, и Хозавенскую, так чтобы за открытием какой либо из исчисленных бенефиций вакансии и за отделением, как выше сказано, Епископом надлежащей части доходов в пользу Пароха или постоянного Викария приходской церкви, прочие за тем доходы и имущества, по благоусмотрению Ординария, были причисляемы для приращения к капитулярной массе долженствующей составить фундуш для содержания сих шести Мансионариатств, а также музыки, ризницы и церковного строения. Упомянутые Мансионарии никогда не должны считаться принадлежащими к составу самого Капитула и не могут иметь должности, голоса, или подавать мнения в заседаниях Капитула, но сверх попечения о душах, которым должны они заниматься поочередно, они обязываются служить, по принятому в кафедрах