Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Акты и грамоты Римско-католической церкви. Лист 107, с. 105

Официальный сборник 1849 года: акты нунциев Аркетти и Литты, папские буллы и соглашение России со Святым Престолом 1847 года.

Акты и грамоты Римско-католической церкви, 1849: лист 107 из 236

С. 105

Оригинал издания

Minscensis asservari mandavimus. — Datum Petropoli die vigesima nona Iulii juxta vetus Calendarium — nona vero Augusti juxta Gregorianum — Anni 1798. Subscriptiones ut supra.

по причинѣ уменьшенія доходовъ, Парохи не въ состояніи будутъ нести всѣ лежащія на нихъ обычныя религіозныя обязанности и анниверсаріи, постановляемъ, чтобы вмѣстѣ съ частью доходовъ, которые симъ актомъ предоставляются Минскому Капитулу, перешла къ нему же и соотвѣтственная часть обязанностей, которыя такимъ образомъ и будутъ исполняемы Прелатами, Канониками и Мансіонаріями Каѳедральной церкви. И потому на основаніи ввѣренной намъ Апостолической власти, поручаемъ Минскому Епископу, чтобы онъ, дѣйствуя въ качествѣ Делегата Святѣйшаго Престола, при распредѣленіи бенефицій, по своему усмотрѣнію и совѣсти перенесъ въ соотвѣтственной мѣрѣ на Минскую Каѳедральную церковь сопряженныя съ ними религіозныя обязанности и анниверсаріи, и наблюдалъ за надлежащимъ ихъ исполненіемъ. Наконецъ всѣ такимъ образомъ поставленные Прелаты, Каноники и Мансіонаріи или Викаріи должны соблюдать и исполнять всѣ постановленія и уставы, касательно ихъ мѣстопребыванія и

Современный русский

по причине уменьшения доходов, Парохи не в состоянии будут нести все лежащие на них обычные религиозные обязанности и анниверсарии, постановляем, чтобы вместе с частью доходов, которые сим актом предоставляются Минскому Капитулу, перешла к нему же и соответственная часть обязанностей, которые таким образом и будут исполняемы Прелатами, Канониками и Мансионариями Кафедральной церкви. И потому на основании вверенной нам Апостолической власти, поручаем Минскому Епископу, чтобы он, действуя в качестве Делегата Святейшего Престола, при распределении бенефиций, по своему усмотрению и совести перенес в соответственной мере на Минскую Кафедральную церковь сопряженные с ними религиозные обязанности и анниверсарии, и наблюдал за надлежащим их исполнением. Наконец все таким образом поставленные Прелаты, Каноники и Мансионарии или Викарии должны соблюдать и исполнять все постановления и уставы, касательно их местопребывания и

Подписи те же, что и выше.