Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Акты и грамоты Римско-католической церкви. Лист 96, с. 94

Официальный сборник 1849 года: акты нунциев Аркетти и Литты, папские буллы и соглашение России со Святым Престолом 1847 года.

Акты и грамоты Римско-католической церкви, 1849: лист 96 из 236

С. 94

Оригинал издания

8 Августа по Григоріанскому 1798 года.

7. Учрежденіе Минской Епархіи

7. Erectio Episcopatus Minscensis.

Laurentius ex Marchionibus Litta etc.

Universis et singulis Christi Fidelibus in gubernio Minscensi degentibus Salutem in Domino sempiternam.

In omnes agri Dominici partes vigilis more Pastoris Sanctissimus Dominus Noster Papa Pius VI oculos suae mentis intendens, ne Christi fidelium animabus in Gubernio Minscensi existentibus, et hactenus Ecclesiae Vilnensis Spirituali jurisdictioni subjectis, ex facta superius dismembratione Ecclesiastici regiminis deessent subsidia, pro zelo charitatis suae convenire arbitratus est, ut Nos Dioecesis Vilnensis loco, a qua ejusmodi pars dismembrata ac separata existit, novam inibi Ejus Apostolico nomine, atque auctoritate Dioecesim erigemus. Cumque Minscensis Civitas qua est Gubernii illius caput, ex receptis diligentibus et exactis informationibus sit valde conspicua pro sui amplitudine circuitus et in ea plures, ut pariter accepimus, reperiantur

Лаврентій изъ Маркизовъ Литта и проч.

Всѣмъ и каждому вѣрнымъ о Христѣ, живущимъ въ Минской Губерніи, вѣчнаго спасенія о Господѣ желаемъ.

Святѣйшій Государь Нашъ Папа Пій VI, обращая на всѣ части вертограда Господня заботливыя пастырскія взоры и желая вѣрныхъ о Христѣ жителей Минской Губерніи, подвѣдомыхъ доселѣ по Духовнымъ дѣламъ Виленской Церкви, предохранить отъ недостатка въ духовной помощи, могущаго произойти по поводу выше упомянутаго раздѣленія епархій, предположилъ для успокоенія заботливости своей, чтобы Мы, изъ той части, которая отъ Виленской епархіи отдѣлена, образовали его Апостолическимъ именемъ и властію, новую епархію. А какъ городъ Минскъ, столица сей губерніи, по собраннымъ нами о томъ подробнымъ и точнымъ свѣдѣніямъ, весьма замѣчателенъ по занимаемому имъ

Современный русский

8 Августа по Григорианскому 1798 года.

7. Учреждение Минской Епархии

Лаврентий из Маркизов Литта и проч.

Всем и каждому верным о Христе, живущим в Минской Губернии, вечного спасения о Господе желаем.

Святейший Государь Наш Папа Пий VI, обращая на все части вертограда Господня заботливые пастырские взоры и желая верных о Христе жителей Минской Губернии, подведомых доселе по Духовным делам Виленской Церкви, предохранить от недостатка в духовной помощи, могущего произойти по поводу выше упомянутого разделения епархий, предположил для успокоения заботливости своей, чтобы Мы, из той части, которая от Виленской епархии отделена, образовали его Апостолическим именем и властию, новую епархию. А как город Минск, столица сей губернии, по собранным нами о том подробным и точным сведениям, весьма замечателен по занимаемому им