Акты и грамоты Римско-католической церкви. Лист 95, с. 93
Официальный сборник 1849 года: акты нунциев Аркетти и Литты, папские буллы и соглашение России со Святым Престолом 1847 года.
С. 93
Оригинал издания
fundationem pro sui Sufraganei sustentatione inveniendi, eamdem qua Delegatus Sanctae Sedis dicto Suffraganeatui perpetuo applicet et assignet. Non obstantibus etc. Hujus autem Nostrae, imo vero Apostolicae dispositionis actus duo exemplaria confici jussimus, quorum unum ad Sanctissimum Dominum nostrum Pium P. P. VI remisimus, et alterum in archivo Ecclesiae Cathedralis Camenecensis asservari mandavimus. — Datum Petropoli die vigesima octava Iulii juxta vetus calendarium, octava vero Augusti juxta Gregorianum. Anni 1798. — Subscriptiones ut supra et sigilli locus.
съ настоящимъ включительно, должны имѣть въ предѣлахъ собственной своей Епархіи Епископа Суффрагана, особою и помощью котораго имѣютъ и могутъ пользоваться, по Каноническимъ правиламъ, какъ для Духовнаго управленія паствою, такъ и для выполненія обязанностей и церемоній, требующихъ Епископскаго сана. Съ сею-то цѣлію сообщаемъ упомянутому нынѣшнему Епископу Каменецкому полномочіе Наше, чтобы онъ, коль скоро первая при Помощи Божіей представится возможность открыть Каноническій фундушъ для содержанія своего Суффрагана, утвердилъ оный навсегда за сказаннымъ Суффраганствомъ, дѣйствуя въ семъ случаѣ какъ Делегатъ Святаго Престола. Отмѣняя и проч. Сего же Нашего и Апостолическаго распорядительнаго Акта повелѣли Мы составить два экземпляра, изъ которыхъ одинъ отправили къ Святѣйшему Государю Нашему Папѣ Пію VI, другой же указали хранить въ Архивѣ Каменецкой Каѳедральной Церкви. Данъ въ Санктпетербургѣ, дня 28 Іюля по старому Календарю,
Современный русский
с настоящим включительно, должны иметь в пределах собственной своей Епархии Епископа Суффрагана, особою и помощью которого имеют и могут пользоваться, по Каноническим правилам, как для Духовного управления паствою, так и для выполнения обязанностей и церемоний, требующих Епископского сана. С сею-то целию сообщаем упомянутому нынешнему Епископу Каменецкому полномочие Наше, чтобы он, коль скоро первая при Помощи Божией представится возможность открыть Канонический фундуш для содержания своего Суффрагана, утвердил оный навсегда за сказанным Суффраганством, действуя в сем случае как Делегат Святого Престола. Отменяя и проч. Сего же Нашего и Апостолического распорядительного Акта повелели Мы составить два экземпляра, из которых один отправили к Святейшему Государю Нашему Папе Пию VI, другой же указали хранить в Архиве Каменецкой Кафедральной Церкви. Дан в Санкт-Петербурге, дня 28 Июля по старому Календарю,
Подписи те же, что и выше, и место печати.