Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Акты и грамоты Римско-католической церкви. Лист 93, с. 91

Официальный сборник 1849 года: акты нунциев Аркетти и Литты, папские буллы и соглашение России со Святым Престолом 1847 года.

Акты и грамоты Римско-католической церкви, 1849: лист 93 из 236

С. 91

Оригинал издания

atque emolumentis in ejusdem Dioecesis parte comprehensis; Apostolica Nobis uti supra commissa auctoritate, Episcopatum Camenecensem pro hoc Imperio ex nunc et in futurum ad totum Gubernium Podoliense extendi, ejusque Cathedralem et Episcopalem Sedem cum Capitulo et Seminario in civitate Camenecensi fore et esse mandamus; et supra citatum Illmi Coadjuti Episcopi Krasiński cessionis seu resignationis instrumentum favore Illmi Dembowski approbantes, ipsum Illmum Episcopum Dembowski jam canonice institutum, et qui regiones illas laudabiliter ac salubriter rexerat, Episcopum hujus Dioecesis fore et esse declaramus. — Eumdemque omnibus et singulis privilegiis, gratiis, exemptionibus, praerogativis, concessionibus et indultis tam spiritualibus quam temporalibus ab Episcopis Camenecensibus antea de jure et consuetudine uti solitis, gaudere et uti posse ac valere concedimus atque impertimur. Cum autem Cathedralis haec Ecclesia suffraganea hucusque fuerit Archiepiscopalis Sedis Leopoliensis, eamdem, ejusque Pastorem una cum Ecclesiis omnibus ac locis intra limites suae

Красинскій, по преклонности лѣтъ своихъ, уступилъ ему съ 1795 года свободное отправленіе духовнаго суда и расправы надъ всѣми Каменецкой Епархіи Церквами и учрежденіями, въ упомянутой Подольской Губерніи состоящими, вмѣстѣ со всѣми правами и выгодами, сей части Епархіи присвоенными, — въ силу данной намъ, какъ выше сказано, Апостолической власти, постановляемъ, что Каменецкое Епископство въ сей Имперіи отнынѣ и впредь должно простираться по всей Подольской Губерніи, его же Каѳедральная Церковь и Епископскій Престолъ съ Капитуломъ и Семинаріею должны состоять въ городѣ Каменцѣ, и утверждая выше упомянутый Актъ уступленія или отреченія преосвященнѣйшаго Епископа Красинскаго въ пользу Преосвященнаго Дембовскаго, мы Преосвященнаго Епископа Дембовскаго, уже канонически утвержденнаго, и управлявшаго достохвально сими областями, объявляемъ Епископомъ сей Епархіи, и предоставляемъ ему власть пользоваться всѣми привиллегіями, милостями, изъятіями,

Современный русский

Красинский, по преклонности лет своих, уступил ему с 1795 года свободное отправление духовного суда и расправы над всеми Каменецкой Епархии Церквами и учреждениями, в упомянутой Подольской Губернии состоящими, вместе со всеми правами и выгодами, сей части Епархии присвоенными, — в силу данной нам, как выше сказано, Апостолической власти, постановляем, что Каменецкое Епископство в сей Империи отныне и впредь должно простираться по всей Подольской Губернии, его же Кафедральная Церковь и Епископский Престол с Капитулом и Семинариею должны состоять в городе Каменце, и утверждая выше упомянутый Акт уступления или отречения преосвященнейшего Епископа Красинского в пользу Преосвященного Дембовского, мы Преосвященного Епископа Дембовского, уже канонически утвержденного, и управлявшего достохвально сими областями, объявляем Епископом сей Епархии, и предоставляем ему власть пользоваться всеми привилегиями, милостями, изъятиями,