Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Акты и грамоты Римско-католической церкви. Лист 89, с. 87

Официальный сборник 1849 года: акты нунциев Аркетти и Литты, папские буллы и соглашение России со Святым Престолом 1847 года.

Акты и грамоты Римско-католической церкви, 1849: лист 89 из 236

С. 87

Оригинал издания

providentia, prudentia, pietate, aliisque virtutum meritis quibus fide digno et peramplo commendatur testimonio, uberius poterit in commissa sibi Pastorali cura, Deo coadjuvante, proficere. Hisce itaque attentis, nec non consideratis quod praefatus Illmus Episcopus Cieciszowski Cathedralem suam in Zytomir existentem una cum Episcopali Sede, capitulo atque Seminario Dioecesi Luceoriensi unitam ac adnexam habet, et quod omnes Regiones illas, ex quo proprius defuit Pastor, ipse de respectivorum Ordinariorum votis et assensu cum facultatibus sibi a Sancta Sede specialiter communicatis, et uti Episcopus Dioecesanus vicinior cum omni sollicitudine et cura laudabiliter salubriterque per multum temporis rexerat; Sanctitas Sua Nobis dedit in mandatis, quatenus praelaudatum Praesulem dictae Dioecesi Luceoriensi, uti supra, dispositae ac ordinatae, praeficeremus. Nos itaque vigore ejusmodi mandatorum eumdem Venerabilem Fratrem Gasparum Cieciszowski Episcopum Kioviensem in Dioecesis Luceoriensis Episcopum evehimus atque transferimus; Eidem curam atque regimen tam in spiritualibus

Іерарха, который по своимъ ученымъ свѣдѣніямъ, ревности къ вѣрѣ, чистотѣ нравовъ, предусмотрительности въ дѣлахъ духовныхъ и свѣтскихъ, мудрости, благочестію и другимъ достоинствамъ и добродѣтелямъ, достовѣрно засвидѣтельствованнымъ, можетъ наилучше успѣть въ исполненіи при помощи Божіей ввѣренной ему Пастырской обязанности, и такъ принимая все сіе во вниманіе и не упуская изъ виду, что Каѳедральная Церковь преосвященнаго Епископа Цецишовскаго, въ Житомірѣ находящаяся, вмѣстѣ съ Епископскимъ Престоломъ, Капитуломъ и Семинаріею присоединена къ Луцкой Епархіи и что всѣми сими областями, когда мѣстнаго не было Пастыря, управлялъ онъ какъ ближайшій Епархіальный Епископъ, по опредѣленію и согласію Ординаріевъ на основаніи особаго, даннаго ему отъ Святѣйшаго Престола, полномочія, со всею заботливостью и попеченіемъ достохвально и благодатно въ теченіе долгаго времени, Его Святѣйшество повелѣлъ Намъ, назначить упомянутаго Іерарха главою сей Луцкой Епархіи,

Современный русский

Иерарха, который по своим ученым сведениям, ревности к вере, чистоте нравов, предусмотрительности в делах духовных и светских, мудрости, благочестию и другим достоинствам и добродетелям, достоверно засвидетельствованным, может наилучше успеть в исполнении при помощи Божией вверенной ему Пастырской обязанности, и так принимая все сие во внимание и не упуская из виду, что Кафедральная Церковь преосвященного Епископа Цецишовского, в Житомире находящаяся, вместе с Епископским Престолом, Капитулом и Семинариею присоединена к Луцкой Епархии и что всеми сими областями, когда местного не было Пастыря, управлял он как ближайший Епархиальный Епископ, по определению и согласию Ординариев на основании особого, данного ему от Святейшего Престола, полномочия, со всею заботливостью и попечением достохвально и благодатно в течение долгого времени, Его Святейшество повелел Нам, назначить упомянутого Иерарха главою сей Луцкой Епархии,