Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Акты и грамоты Римско-католической церкви. Лист 88, с. 86

Официальный сборник 1849 года: акты нунциев Аркетти и Литты, папские буллы и соглашение России со Святым Престолом 1847 года.

Акты и грамоты Римско-католической церкви, 1849: лист 88 из 236

С. 86

Оригинал издания

5. Назначеніе преосвященнаго Владыки Епископа Цѣцишовскаго Луцкимъ Епископомъ

5. Institutio Illmi Dni Episcopi Cieciszowski ad Episcopatum Luceoriensem.

Laurentius ex Marchionibus Litta etc.

Universis et singulis Christi Fidelibus Dioecesis Luceoriensis Salutem in Domino Sempiternam.

Favente Deo et Apostolica Nobis communicata auctoritate cum Nos Dioecesi Luceoriensi novos limites assignaverimus, Ecclesiam Cathedralem Kioviensem una cum districtu Zytomiriensi eidem adjungendo, Sanctitas Sua praefatam Cathedralem Luceoriensem a 1796 anno Pastore suo pie defuncto Adamo de Naruszewicz orbatam, modo de novo Episcopo cupiens providere, qui per ejus providam solertiam Ecclesiae ipsi maximis proficere valeat incrementis, considerans quod Venerabilis Frater Noster Gaspar Cieciszowski, Episcopus Kioviensis, perspecta Augustissimi Imperatoris Pauli Primi benigne fruatur gratia et favore, ad eumdem Praesulem animum mentemque suam adjecit, qui pro ejus literarum scientia, Religionis zelo, morum integritate, Spiritualium ac temporalium

Лаврентій изъ Маркизовъ Литта и проч.

Всѣмъ и каждому Епархіи Луцкой вѣрнымъ о Христѣ вѣчнаго о Господѣ спасенія желаемъ.

Когда Божіею милостію и въ силу данной намъ Апостолической власти, обозначили мы новые предѣлы Луцкой Епархіи, присоединеніемъ къ ней Кіевской Каѳедральной Церкви вмѣстѣ съ Житомірскимъ округомъ, Его Святѣйшество желая вышесказанной Луцкой Каѳедральной Церкви, сиротствующей съ 1796 года по благочестивой кончинѣ ея Пастыря Адама Нарушевича, даровать новаго Епископа, который своею предусмотрительною заботливостью могъ бы споспѣшествовать вящшему преуспѣянію сей Церкви, и принимая въ уваженіе, что Преподобный Братъ нашъ Гаспаръ Цѣцишовскій Епископъ Кіевскій пользуется совершенною благосклонностью Августѣйшаго Императора Павла I-го, обратилъ свое вниманіе, на сего

Современный русский

5. Назначение преосвященного Владыки Епископа Цецишовского Луцким Епископом

Лаврентий из Маркизов Литта и проч.

Всем и каждому Епархии Луцкой верным о Христе вечного о Господе спасения желаем.

Когда Божиею милостию и в силу данной нам Апостолической власти, обозначили мы новые пределы Луцкой Епархии, присоединением к ней Киевской Кафедральной Церкви вместе с Житомирским округом, Его Святейшество желая вышесказанной Луцкой Кафедральной Церкви, сиротствующей с 1796 года по благочестивой кончине её Пастыря Адама Нарушевича, даровать нового Епископа, который своею предусмотрительною заботливостью мог бы споспешествовать вящшему преуспеянию сей Церкви, и принимая в уважение, что Преподобный Брат наш Гаспар Цецишовский Епископ Киевский пользуется совершенною благосклонностью Августейшего Императора Павла I-го, обратил свое внимание, на сего