Акты и грамоты Римско-католической церкви. Лист 87, с. 85
Официальный сборник 1849 года: акты нунциев Аркетти и Литты, папские буллы и соглашение России со Святым Престолом 1847 года.
С. 85
Оригинал издания
P. P. VI remisimus, et alterum in archivo Ecclesiae Cathedralis Luceoriensis asservari mandavimus. — Datum Petropoli die vigesima octava Julii juxta vetus Calendarium, octava vero Augusti juxta Gregorianum. Anni 1798.
Laurentius Archiepiscopus Thebarum (L. S.).
Antonius Lochmann de Multz Notarius Apostolicus.
отъ обязанности, которая доселѣ на нихъ лежала, какъ на Суффраганахъ Гнѣзненской Архіепископской Церкви, въ силу Апостолической власти, исключаемъ сію Луцкую Епархію изъ Митрополитскаго вѣдомства вышерѣченной Гнѣзненской церкви, какъ оную такъ и всѣхъ будущихъ ея Епископовъ и подчиняемъ ихъ Могилевской Митрополитской Церкви и ея Архіепископамъ. Отмѣняя и проч. Сего же нашего и Апостолическаго распорядительнаго Акта повелѣли Мы составить два экземпляра, изъ которыхъ одинъ отправили къ Святѣйшему Государю нашему Папѣ Пію VI, другой же указали хранить въ Архивѣ Луцкой Каѳедральной Церкви.
Данъ въ Санктпетербургѣ дня 28 Іюля по старому Календарю, 8 Августа по Григоріанскому 1798 года.
Современный русский
от обязанности, которая доселе на них лежала, как на Суффраганах Гнезненской Архиепископской Церкви, в силу Апостолической власти, исключаем сию Луцкую Епархию из Митрополитского ведомства вышереченной Гнезненской церкви, как оную так и всех будущих её Епископов и подчиняем их Могилевской Митрополитской Церкви и её Архиепископам. Отменяя и проч. Сего же нашего и Апостолического распорядительного Акта повелели Мы составить два экземпляра, из которых один отправили к Святейшему Государю нашему Папе Пию VI, другой же указали хранить в Архиве Луцкой Кафедральной Церкви.
Дан в Санкт-Петербурге дня 28 Июля по старому Календарю, 8 Августа по Григорианскому 1798 года.
Лаврентий, архиепископ Фивский (М. П.).
Антоний Лохман де Мульц, апостолический нотариус.