Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Акты и грамоты Римско-католической церкви. Лист 77, с. 75

Официальный сборник 1849 года: акты нунциев Аркетти и Литты, папские буллы и соглашение России со Святым Престолом 1847 года.

Акты и грамоты Римско-католической церкви, 1849: лист 77 из 236

С. 75

Оригинал издания

existentes ejusmodi fructibus atque emolumentis in futurum cum universis et singulis privilegiis, gratiis, exemptionibus, praerogativis, concessionibus et indultis, tam spiritualibus, quam temporalibus, quae ad Episcopos Livonienses, ante ejusmodi Episcopatus suppressionem, de jure, usu, consuetudine, aut alias quomodolibet competebant, uti, potiri ac gaudere libere et licite posse ac valere concedimus et indulgemus. Demum cum sic ordinata Dioecesis multum adhuc ampla sit, et propter magnum ipsius Ecclesiarum numerum, ac locorum distantiam minime unus sufficere possit Episcopus; hinc existentes jam in ea Suffraganeatus videlicet Vilnensem, Curoniensem, Trocensem et Brestensem pro ipsius Dioecesis servitio atque utilitate, nec non pro bono Catholicarum aliarum si oporteat, Dioecesium, Apostolica auctoritate Nobis delegata pro nunc et perpetuo approbamus et confirmamus. — Non obstantibus etc. Hujus autem Nostrae imo vero Apostolicae dispositionis actus duo exemplaria confici jussimus, quorum unum ad Sanctissimum Dominum Nostrum Pium P. P. VI remisimus, et alterum in archivo Cathedralis

ее и ея Епископовъ вмѣстѣ со всѣмъ Клиромъ и Народомъ сей такимъ образомъ устроенной Епархіи, Митрополитскому праву Могилевской Митрополитской Церкви и ея Архіепископу. Кромѣ же дарованнаго Императорскою милостью Виленскимъ Епископамъ жалованья, всѣ имѣнія, чинши и всякія, какого бы то ни было рода выгоды обыкновенно собиравшіяся Лифляндскими Епископами, отдаемъ отнынѣ и навсегда Епископамъ Виленскимъ такъ, что они могутъ свободно и невозбранно пользоваться на будущее время таковыми доходами и выгодами со всѣми общими и особенными какъ духовными, такъ и свѣтскими привиллегіями, милостями, изъятіями, преимуществами, уступками и индультами, которыя по праву, обычаю или другимъ какимъ либо образомъ принадлежали Лифляндскимъ Епископамъ, до упраздненія сего Епископства. Наконецъ, такъ какъ устроенная такимъ образомъ Епархія очень обширна, и какъ по большому числу ея церквей и мѣстному разстоянію отнюдь недостаточенъ одинъ Епископъ, то посему

Современный русский

ее и её Епископов вместе со всем Клиром и Народом сей таким образом устроенной Епархии, Митрополитскому праву Могилевской Митрополитской Церкви и её Архиепископу. Кроме же дарованного Императорскою милостью Виленским Епископам жалованья, все имения, чинши и всякие, какого бы то ни было рода выгоды обыкновенно собиравшиеся Лифляндскими Епископами, отдаем отныне и навсегда Епископам Виленским так, что они могут свободно и невозбранно пользоваться на будущее время таковыми доходами и выгодами со всеми общими и особенными как духовными, так и светскими привилегиями, милостями, изъятиями, преимуществами, уступками и индультами, которые по праву, обычаю или другим каким либо образом принадлежали Лифляндским Епископам, до упразднения сего Епископства. Наконец, так как устроенная таким образом Епархия очень обширна, и как по большому числу её церквей и местному расстоянию отнюдь недостаточен один Епископ, то посему