Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Акты и грамоты Римско-католической церкви. Лист 75, с. 73

Официальный сборник 1849 года: акты нунциев Аркетти и Литты, папские буллы и соглашение России со Святым Престолом 1847 года.

Акты и грамоты Римско-католической церкви, 1849: лист 75 из 236

С. 73

Оригинал издания

praefatas Dioeceses diligentibus et exactis informationibus, et omnibus videndis visis ac diligenter perspectis, cum reperissemus, quod Episcopatus Samogitiensis, cui superextantes Ecclesiae Dioecesis Livoniensis adjacent, satis amplos habet limites, per totam nempe Samogitiam, et Ecclesiarum parochialium numerum plus quam sufficientem ad Dioecesim constituendam, idcirco Samogitiensem Episcopatum in suo actuali statu relinquimus, et auctoritate Apostolica Nobis, ut supra, concessa, Livoniensem Dioecesim una cum toto ejus hodierno districtu, territoriis, Ecclesiis, Clero atque Populo quacumque ratione et possessione non obstante, partem in posterum Dioecesis Vilnensis efformare perpetuo declaramus atque statuimus; et futurae Sanctae Sedis providentiae relicta illa Vilnensis Dioecesis parte, quae sub dominium Regis Borussiae postremo transivit, Dioecesis tractum, qui in Palatinatu seu verius Gubernio Minscensi remanet, pro novo Episcopatu, ut infra, erigendo dividimus ac separamus, et futuros in posterum Dioecesis Vilnensis limites in Curonia et toto Gubernio Lithuaniae, Samogitia excepta, extendi definimus, atque

и что, смотря по обстоятельствамъ времени и мѣста, возможемъ благополучно о Господѣ совершить. Почему на основаніи полномочія, даннаго намъ Его Святѣйшествомъ Піемъ VI, по предварительномъ собраніи тщательныхъ и точныхъ свѣдѣній о вышесказанныхъ Епархіяхъ, и по разсмотрѣніи и тщательномъ изслѣдованіи всего, что разсмотрѣть надлежало, найдя, что Самогитское Епископство, къ которому прилегаютъ остальныя Церкви Лифляндскаго Епископства, имѣетъ довольно обширные предѣлы, а именно простирается по всей Самогитіи и въ ней Приходскихъ Церквей болѣе, нежели для составленія Епархіи нужно, оставляемъ Самогитское Епископство въ его настоящемъ состояніи, и, въ силу данной намъ, какъ выше сказано, Апостолической власти, объявляемъ и постановляемъ, что Лифляндская Епархія вмѣстѣ со всею своею нынѣшнею областію, Територіями, Церквами, Клиромъ и Народомъ должна впредь безпрепятственно составлять часть Виленской Епархіи, и предоставляя усмотрѣнію Святѣйшаго Престола озаботиться

Современный русский

и что, смотря по обстоятельствам времени и места, возможем благополучно о Господе совершить. Почему на основании полномочия, данного нам Его Святейшеством Пием VI, по предварительном собрании тщательных и точных сведений о вышесказанных Епархиях, и по рассмотрении и тщательном исследовании всего, что рассмотреть надлежало, найдя, что Самогитское Епископство, к которому прилегают остальные Церкви Лифляндского Епископства, имеет довольно обширные пределы, а именно простирается по всей Самогитии и в ней Приходских Церквей более, нежели для составления Епархии нужно, оставляем Самогитское Епископство в его настоящем состоянии, и, в силу данной нам, как выше сказано, Апостолической власти, объявляем и постановляем, что Лифляндская Епархия вместе со всею своею нынешнею областию, Териториями, Церквами, Клиром и Народом должна впредь беспрепятственно составлять часть Виленской Епархии, и предоставляя усмотрению Святейшего Престола озаботиться