Акты и грамоты Римско-католической церкви. Лист 73, с. 71
Официальный сборник 1849 года: акты нунциев Аркетти и Литты, папские буллы и соглашение России со Святым Престолом 1847 года.
С. 71
Оригинал издания
2. О Виленской Епархіи
2. De Dioecesi Vilnensi.
Laurentius ex Marchionibus Litta etc. etc.
Universis et Singulis Christi fidelibus in Dioecesibus Vilnensi et Livoniensi degentibus, salutem in Domino sempiternam.
Pro Commissa a Christo Domino auctoritate et pastorali, qua Summus Pontifex Ecclesias omnes regit sollicitudine, praecipuo studio Dioecesibus singulis hujus Imperii Rossiaci cupiens providere, oculos etiam suos ad actualem Statum convertit Ecclesiarum Livoniensis atque Vilnensis: et cum animadvertisset Cathedralem Ecclesiam Livoniensem antiquitus quadraginta et plus comprehendentem Paroecias, nec non Monasteria plura, una cum propria Cathedrali Ecclesia, et Episcopali Sede, modo ex temporum variatione et ex saepius factis ab ipsa Ecclesiarum separationibus ad septem tantum Paroecias in Curonia existentes fuisse redactam, nec amplius Cathedralem Ecclesiam et Episcopalem Sedem habere, adeo ut Episcopi postremi Livonienses in alienis Dioecesibus residere adacti fuerint; et cum
Лаврентій изъ Маркизовъ Литта и проч.
Всѣмъ и каждому вѣрнымъ о Христѣ, въ Епархіяхъ Виленской и Лифляндской обитающимъ вѣчнаго о Господѣ спасенія желаемъ.
По данной Господомъ Іисусомъ Христомъ власти и пастырскому Своему о всѣхъ Церквахъ попеченію, Верховный Первосвященникъ, съ особою ревностію желая споспѣшествовать каждой изъ Епархій сей Россійской Имперіи, обратилъ вниманіе свое и на настоящее положеніе Церквей Лифляндской и Виленской: замѣтивъ, что Каѳедральная Лифляндская Церковь, издревле заключавшая въ себѣ до сорока и болѣе приходовъ и немалое число монастырей вмѣстѣ съ собственною Каѳедральною церковью и Епископскимъ Престоломъ, только по превратности времени и по причинѣ часто производимаго ею самою раздѣленія церквей, доведена до семи только приходовъ, находящихся въ Курляндіи, и не имѣетъ болѣе Каѳедральной церкви и Епископскаго Престола, такъ,
Современный русский
2. О Виленской Епархии
Лаврентий из Маркизов Литта и проч.
Всем и каждому верным о Христе, в Епархиях Виленской и Лифляндской обитающим вечного о Господе спасения желаем.
По данной Господом Иисусом Христом власти и пастырскому Своему о всех Церквах попечению, Верховный Первосвященник, с особою ревностию желая споспешествовать каждой из Епархий сей Российской Империи, обратил внимание свое и на настоящее положение Церквей Лифляндской и Виленской: заметив, что Кафедральная Лифляндская Церковь, издревле заключавшая в себе до сорока и более приходов и немалое число монастырей вместе с собственною Кафедральною церковью и Епископским Престолом, только по превратности времени и по причине часто производимого ею самою разделения церквей, доведена до семи только приходов, находящихся в Курляндии, и не имеет более Кафедральной церкви и Епископского Престола, так,