Акты и грамоты Римско-католической церкви. Лист 72, с. 70
Официальный сборник 1849 года: акты нунциев Аркетти и Литты, папские буллы и соглашение России со Святым Престолом 1847 года.
С. 70
Оригинал издания
vero in Archivis Ecclesiae Metropolitanae Mohiloviensis et aliarum Ecclesiarum Cathedralium Latini ritus hujus Imperii asservari mandavimus.
Datum Petropoli die vigesima septima Iulii juxta vetus Calendarium, septima vero Augusti juxta Gregorianum, anni 1798. Laurentius Archiepiscopus Thebarum, Illmi Dni Nostri Pii PP VI ad Augustissimum totius Rossiae Imperatorem orator et delegatus Apostolicus (L. S.).
Antonius Lochmann de Multz Notarius Apostolicus.
и славы Господа, Препозитуру Могилевской Архикаѳедральной Церкви въ Суффраганство, почему и повелѣваемъ, чтобъ Препозитъ Капитула Могилевской Митрополитской Церкви, пребывающій въ общеніи Святѣйшаго Престола, и возведенный Апостолическою властію въ званіе Суффрагана, именовался Суффраганомъ Могилевскимъ, и объявляемъ, что онъ долженъ, на основаніи каноническихъ правилъ и учрежденія онаго Капитула, имѣть свое мѣстопребываніе въ вышесказанномъ городѣ для надлежащаго и тщательнаго исполненія обязанностей Епископа Суффрагана и Препозита. Сего же Нашего и Апостолическаго распорядительнаго Акта повелѣли мы составить нѣсколько экземпляровъ, изъ которыхъ одинъ отправили къ Святѣйшему Государю Нашему Папѣ Пію VI, прочіе же указали хранить въ Архивахъ Могилевской Митрополитской и другихъ Каѳедральныхъ церквей Римскаго Исповѣданія, въ сей Имперіи состоящихъ.
Данъ въ Санктпетербургѣ, 27 Іюля по старому Календарю, 7 Августа по Григоріанскому 1798 года.
Современный русский
и славы Господа, Препозитуру Могилевской Архикафедральной Церкви в Суффраганство, почему и повелеваем, чтоб Препозит Капитула Могилевской Митрополитской Церкви, пребывающий в общении Святейшего Престола, и возведенный Апостолическою властию в звание Суффрагана, именовался Суффраганом Могилевским, и объявляем, что он должен, на основании канонических правил и учреждения оного Капитула, иметь свое местопребывание в вышесказанном городе для надлежащего и тщательного исполнения обязанностей Епископа Суффрагана и Препозита. Сего же Нашего и Апостолического распорядительного Акта повелели мы составить несколько экземпляров, из которых один отправили к Святейшему Государю Нашему Папе Пию VI, прочие же указали хранить в Архивах Могилевской Митрополитской и других Кафедральных церквей Римского Исповедания, в сей Империи состоящих.
Дан в Санкт-Петербурге, 27 Июля по старому Календарю, 7 Августа по Григорианскому 1798 года.
Лаврентий, архиепископ Фивский, Святейшего Государя нашего Папы Пия VI при Августейшем Императоре Всероссийском посол и апостолический делегат (М. П.).
Антоний Лохман де Мульц, апостолический нотариус.