Акты и грамоты Римско-католической церкви. Лист 70, с. 68
Официальный сборник 1849 года: акты нунциев Аркетти и Литты, папские буллы и соглашение России со Святым Престолом 1847 года.
С. 68
Оригинал издания
Archiepiscopos Mohilovienses teneri mandamus ac declaramus, quae dictis Archiepiscopis Gnesnensi et Leopoliensi nec non caeteris aliis Metropolitanis, juxta sacros Canones et Apostolicas Constitutiones, de jure vel consvetudine spectare ac pertinere solent ac debent. Praeterea, ut eo commodius ac facilius, quo fieri potest, regimen Spirituale Diaecesium in Rossia firmetur ac statuatur, eidem Archiepiscopatui Mohiloviensi praeter alias, quae hucusque habuit Ecclesias et loca, totum illum Regionis tractum, qui in Gubernio Kioviensi comprehenditur, et hactenus Cathedrali Ecclesiae ejusdem nominis aliisque Dioecesano jure obtinebatur, nec non etiam Ecclesias illas, quae in Alba Russia reperiuntur, quaeque ad Dioecesim Vilnensem spectabant, tribuimus atque assignamus. Non obstantibus constitutionibus et ordinationibus Apostolicis relate ad Ecclesias quascumque supradictas sub quibuscumque tenoribus ac formis et cum clausulis etiam irritantibus concessis ac confirmatis: haec omnia et singula Apostolica, qua muniti sumus speciali facultate expresse per praesentes derogantes. Cum demum
правилъ, и пребывающіе въ общеніи Святѣйшаго Престола, должны имѣть Митрополитское право во всѣхъ вышесказанныхъ Епархіяхъ, и имъ же даемъ мы власть упомянутыхъ своихъ Суффрагановъ, канонически назначаемыхъ Святѣйшимъ Престоломъ, по предварительномъ полученіи Апостолической грамоты, посвящать по Римско-Католическому обряду, созывать Провинціальные Синоды, и вершать съ ними Духовныя дѣла по правиламъ Святыхъ Каноновъ и Апостолическихъ Уставовъ и также вести, учреждать и исполнять все прочее, относящееся къ обязанности Митрополита; и повелѣваемъ и объявляемъ, чтобы всѣ Епископы съ своей стороны, относительно Могилевскаго Архіепископа, выполняли все, къ чему они на основаніи Святыхъ Каноновъ и Апостолическихъ Уставовъ, по праву или обычаю обязаны были относительно вышесказанныхъ Архіепископовъ Гнѣзенскаго и Львовскаго или иныхъ Митрополитовъ. Кромѣ того, для удобнѣйшаго и легчайшаго утвержденія и учрежденія въ Россіи Духовнаго управленія Епархіями,
Современный русский
правил, и пребывающие в общении Святейшего Престола, должны иметь Митрополитское право во всех вышесказанных Епархиях, и им же даем мы власть упомянутых своих Суффраганов, канонически назначаемых Святейшим Престолом, по предварительном получении Апостолической грамоты, посвящать по Римско-Католическому обряду, созывать Провинциальные Синоды, и вершать с ними Духовные дела по правилам Святых Канонов и Апостолических Уставов и также вести, учреждать и исполнять все прочее, относящееся к обязанности Митрополита; и повелеваем и объявляем, чтобы все Епископы с своей стороны, относительно Могилевского Архиепископа, выполняли все, к чему они на основании Святых Канонов и Апостолических Уставов, по праву или обычаю обязаны были относительно вышесказанных Архиепископов Гнезенского и Львовского или иных Митрополитов. Кроме того, для удобнейшего и легчайшего утверждения и учреждения в России Духовного управления Епархиями,