Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Акты и грамоты Римско-католической церкви. Лист 69, с. 67

Официальный сборник 1849 года: акты нунциев Аркетти и Литты, папские буллы и соглашение России со Святым Престолом 1847 года.

Акты и грамоты Римско-католической церкви, 1849: лист 69 из 236

С. 67

Оригинал издания

quo totum Corpus per nexus et conjunctiones subministratum et constructum crescit in augmentum Dei, tamen ad conservandam unitatem ordinis et disciplinae diversi Antistitum gradus ad coelestis Hierarchiae similitudinem sunt instituti; et ut eadem haec Ecclesiastica hierarchia etiam in his regionibus existat, Episcopi omnes Latini ritus in hoc Imperio eidem Archiepiscopo Mohiloviensi jure Metropolitico subesse debebunt, ita ut Archiepiscopi pro tempore Mohilovienses canonice, ut supra, instituendi et in Sanctae Sedis communione permanentes in omnibus supradictis Dioecesibus Metropoliticum sibi vindicent jus, et eisdem praelaudatos suos Suffraganeos pro tempore, a Sancta Sede canonice institutos, et praeviis literis Apostolicis, servata forma Pontificalis Romani consecrandi, Provinciales Synodos evocandi, et cum eis Ecclesiastica negotia terminandi, juxta Statuta Sacrorum Canonum et Apostolicas Constitutiones, aliaque omnia, quae ad Metropoliticum munus pertinent gerendi, faciendi et exercendi concedimus facultatem; et vicissim Praesules quoslibet ad omnia et singula erga

каждому въ особенности Епископу въ его Епархіи. Почему всѣхъ и каждаго изъ Епископовъ, Каѳедральныя церкви которыхъ состоятъ, или въ послѣдствіи состоять будутъ въ Россійской Имперіи, назначаемъ Суффраганами Могилевскаго Архіепископа, какъ сіе подробнѣе и опредѣлительнѣе постановлено и изъяснено будетъ въ послѣдующихъ нашихъ Актахъ о каждой Епархіи отдѣльно. И хотя Верховный Первосвященникъ есть всея Церкви Пастырь и Глава, изъ которой, посредствомъ различныхъ связей и сопряженій, возрастаетъ все ея тѣло, во славу Господа, но для сохраненія единства подчиненности и порядка учреждены различныя степени между Епископами наподобіе небесной Іерархіи; то, чтобы такая же Духовная Іерархія могла существовать также и въ сихъ странахъ, всѣ Епископы Римскаго исповѣданія въ сей Имперіи должны будутъ подчиняться Митрополитскому праву Могилевскаго Архіепископа, такъ, что Могилевскіе Архіепископы, назначаемые, какъ выше сказано, на основаніи каноническихъ

Современный русский

каждому в особенности Епископу в его Епархии. Почему всех и каждого из Епископов, Кафедральные церкви которых состоят, или в последствии состоять будут в Российской Империи, назначаем Суффраганами Могилевского Архиепископа, как сие подробнее и определительнее постановлено и изъяснено будет в последующих наших Актах о каждой Епархии отдельно. И хотя Верховный Первосвященник есть всея Церкви Пастырь и Глава, из которой, посредством различных связей и сопряжений, возрастает все её тело, во славу Господа, но для сохранения единства подчиненности и порядка учреждены различные степени между Епископами наподобие небесной Иерархии; то, чтобы такая же Духовная Иерархия могла существовать также и в сих странах, все Епископы Римского исповедания в сей Империи должны будут подчиняться Митрополитскому праву Могилевского Архиепископа, так, что Могилевские Архиепископы, назначаемые, как выше сказано, на основании канонических