Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Акты и грамоты Римско-католической церкви. Лист 68, с. 66

Официальный сборник 1849 года: акты нунциев Аркетти и Литты, папские буллы и соглашение России со Святым Престолом 1847 года.

Акты и грамоты Римско-католической церкви, 1849: лист 68 из 236

С. 66

Оригинал издания

ab ipsius Cathedrae fundatione suberant, eadem jura Metropolitica ac praerogativas per praesentes extendimus atque ampliamus ad supradictas Diaecesium Vilnensis, Luceoriensis, Samogitiensis et Camenecensis partes, quae modo in hoc Imperio comprehendantur, nec non super caeteros Catholicos Latini ritus, Ecclesias et loca omnia quae in Guberniis Lithuaniensi, Volhyniensi, Podoliensi et Minscensi reperiuntur, vel in posterum poterunt inveniri; salva tamen in omnibus Apostolicae Sedis super Ecclesias omnes auctoritate, et illa quae Ordinariis singulis pro respectiva qualibet Dioecesi competit de jure et juxta Apostolicas Constitutiones atque declarationes. Quare in Suffraganeos pro tempore existentis Archiepiscopi Mohiloviensis eos omnes et singulos Episcopos, quorum Cathedrales Ecclesiae in Rossiaco hoc dominio consistunt et consistent in posterum subjicimus atque supponimus, prout latius atque distinctius per subsequentes nostros Actus quoad Dioeceses singulas statuetur atque explicabitur. Etiam, cum summus Pontifex universae Ecclesiae Pastor sit atque caput, ex

уполномочія, въ силу настоящей Грамоты отдѣляемъ и разлучаемъ, и навсегда изъ вѣдомства назначаемыхъ въ оныя Архіепископовъ изъемлемъ и освобождаемъ; и для вящшаго увеличенія блеска и славы Могилевской церкви, подтвердивъ предварительно за сею церковію и Престоломъ Митрополитское право, доселѣ ей принадлежавшее надъ всѣми Католиками, проживавшими въ сей Имперіи съ самаго основанія оной Каѳедры, силою настоящей Грамоты, распространяемъ дѣйствіе сихъ же правъ Митрополитскихъ и преимуществъ на вышесказанныя части Епархій Виленской, Луцкой, Самогитской и Каменецкой, въ сей Имперіи нынѣ состоящія, и на прочихъ Католиковъ Римскаго Исповѣданія, а также на всѣ церкви и учрежденія въ губерніяхъ Литовской, Волынской, Подольской и Минской нынѣ состоящія или въ послѣдствіи могущія состоять, съ сохраненіемъ однако во всемъ власти Апостолическаго Престола надъ всѣми церквами, и той, которая по закону или на основаніи Апостолическихъ Уставовъ и опредѣленій принадлежитъ

Современный русский

уполномочия, в силу настоящей Грамоты отделяем и разлучаем, и навсегда из ведомства назначаемых в оные Архиепископов изъемлем и освобождаем; и для вящшего увеличения блеска и славы Могилевской церкви, подтвердив предварительно за сею церковию и Престолом Митрополитское право, доселе ей принадлежавшее над всеми Католиками, проживавшими в сей Империи с самого основания оной Кафедры, силою настоящей Грамоты, распространяем действие сих же прав Митрополитских и преимуществ на вышесказанные части Епархий Виленской, Луцкой, Самогитской и Каменецкой, в сей Империи ныне состоящие, и на прочих Католиков Римского Исповедания, а также на все церкви и учреждения в губерниях Литовской, Волынской, Подольской и Минской ныне состоящие или в последствии могущие состоять, с сохранением однако во всем власти Апостолического Престола над всеми церквами, и той, которая по закону или на основании Апостолических Уставов и определений принадлежит