Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Акты и грамоты Римско-католической церкви. Лист 67, с. 65

Официальный сборник 1849 года: акты нунциев Аркетти и Литты, папские буллы и соглашение России со Святым Престолом 1847 года.

Акты и грамоты Римско-католической церкви, 1849: лист 67 из 236

С. 65

Оригинал издания

Nobis a Sancta Sede communicata facultate Vilnensem, Luceoriensem et Samogitiensem Ecclesias, Metropolitico jure Archiepiscopali Ecclesiae Gnesnensi subjectas, atque Ecclesiam Camenecensem pari Metropolitico jure subjectam Archiepiscopali Ecclesiae Leopoliensi, et modo pro majori earum respectivarum Dioecesium parte singulas in hoc Imperio consistentes, quoad ipsas Dioecesium partes cum omnibus et quibuscumque territoriis et terminis, earumque singularum Clerum et Populum universum cum suis Ecclesiis, domibus, beneficiis et officiis Ecclesiasticis, nec non Hospitalibus, Collegiis et locis religiosis quibuscumque a praefatarum Gnesnensis et Leopoliensis Ecclesiarum Metropolitica subjectione, dicta Apostolica, qua muniti sumus facultate, tenore praesentium dividimus et separamus, et ab eorum Archiepiscoporum pro tempore jurisdictione perpetuo eximimus et liberamus; et ad magis magisque Ecclesiae Mohiloviensis decorem atque honorem augendum, confirmantes in primis Metropoliticum jus eidem Ecclesiae et Sedi hactenus adnexum super Catholicos omnes, qui sub hoc Imperio

наиболѣе справедливымъ, чтобъ сей Могилевской церкви преимущественно предъ всѣми другими сей Имперіи Каѳедральными церквами предоставлено было первое мѣсто относительно почестей, правъ и преимуществъ: почему по совѣщаніи съ преподобными Братьями, Архіепископами и Епископами, принимающими въ томъ участіе, на основаніи особеннаго даннаго намъ полномочія отъ Святѣйшаго Престола, церкви Виленскую, Луцкую и Самогитскую, подчиненныя Митрополитскому праву Архіепископской Гнѣзненской церкви, и церковь Каменецкую, такому же Митрополитскому праву Архіепископской Львовской церкви подчиненную, а нынѣ, большею частію, вошедшія въ составъ Имперіи, равно и весь Клиръ и Народъ каждой изъ сихъ Епархій въ совокупности съ принадлежащими имъ церквами, домами, бенефиціями и церковными Богоугодными и учебными заведеніями и всякими духовными учрежденіями отъ сказанныхъ Гнѣзненской и Львовской Митрополій, на основаніи даннаго намъ, какъ выше упомянуто, Апостолическаго

Современный русский

наиболее справедливым, чтоб сей Могилевской церкви преимущественно пред всеми другими сей Империи Кафедральными церквами предоставлено было первое место относительно почестей, прав и преимуществ: почему по совещании с преподобными Братьями, Архиепископами и Епископами, принимающими в том участие, на основании особенного данного нам полномочия от Святейшего Престола, церкви Виленскую, Луцкую и Самогитскую, подчиненные Митрополитскому праву Архиепископской Гнезненской церкви, и церковь Каменецкую, такому же Митрополитскому праву Архиепископской Львовской церкви подчиненную, а ныне, большею частию, вошедшие в состав Империи, равно и весь Клир и Народ каждой из сих Епархий в совокупности с принадлежащими им церквами, домами, бенефициями и церковными Богоугодными и учебными заведениями и всякими духовными учреждениями от сказанных Гнезненской и Львовской Митрополий, на основании данного нам, как выше упомянуто, Апостолического