Акты и грамоты Римско-католической церкви. Лист 66, с. 64
Официальный сборник 1849 года: акты нунциев Аркетти и Литты, папские буллы и соглашение России со Святым Престолом 1847 года.
С. 64
Оригинал издания
quae nuper invictissimo huic Imperio accesserunt, Mohiloviensis Ecclesia valde decenter constructa et pulcherimae, ut accepimus, formae una in Russia Ecclesia sit, quae Metropolitico nomine, jure ac dignitate praefulgeat; cumque ea prima Cathedralis Ecclesia sit, quae a Sancta Sede in hoc Imperio fuerit fundata atque erecta; ipsaque Mohiloviensis Sedes fere in medio earum Provinciarum et regionum sit collocata, ubi Catholicus grex longe lateque diffunditur; ejusque Dioecesis ita magna atque ampla sit, ut major in toto hoc Imperio non reperiatur; his omnibus attentis, nec non perspecto personalium Venerabilis Fratris Stanislai Siestrzencewicz, qui adhuc tam laudabiliter dictae Mohiloviensi Archiepiscopali Ecclesiae praeest, meritorum ac virtutum cumulo, Summus Pontifex quam maxime convenire arbitratus est, ut haec Mohiloviensis Ecclesia super alias Cathedrales omnes Imperii hujus praecipuum quo ad honorem, jura et praerogativas sibi vindicet locum. Quare collatis consiliis cum Venerabilibus Fratribus Archiepiscopis, et Episcopis in hoc interesse habentibus, de speciali
Архіепископу. Такъ какъ изъ всѣхъ Римско-Католическихъ Каѳедральныхъ церквей, недавно присоединенныхъ къ сей непобѣдимой Имперіи, Могилевская очень хорошо построенная и изящнѣйшая, какъ мы освѣдомились, по своей наружности, есть единственная во всей Россіи церковь, которая можетъ знаменоваться именемъ, правами и достоинствомъ Митрополитской церкви; и такъ какъ она есть первая Каѳедральная церковь, которая была основана и учреждена въ сей Имперіи Святѣйшимъ Престоломъ; и самый Могилевскій Престолъ состоитъ почти въ средоточіи тѣхъ провинцій и областей, въ которыхъ Католическая Паства распространяется на всѣ стороны; и Епархія онаго такъ велика и обширна, больше которой во всей Имперіи не существуетъ: то принимая все сіе въ уваженіе и зная личныя достоинства и добродѣтели Преподобнаго Брата Станислава Сестренцевича, который доселѣ столь похвально управляетъ упомянутою Могилевскою Архіепископскою церковью, Верховный Первосвященникъ счелъ
Современный русский
Архиепископу. Так как из всех Римско-Католических Кафедральных церквей, недавно присоединенных к сей непобедимой Империи, Могилевская очень хорошо построенная и изящнейшая, как мы осведомились, по своей наружности, есть единственная во всей России церковь, которая может знаменоваться именем, правами и достоинством Митрополитской церкви; и так как она есть первая Кафедральная церковь, которая была основана и учреждена в сей Империи Святейшим Престолом; и самый Могилевский Престол состоит почти в средоточии тех провинций и областей, в которых Католическая Паства распространяется на все стороны; и Епархия оного так велика и обширна, больше которой во всей Империи не существует: то принимая все сие в уважение и зная личные достоинства и добродетели Преподобного Брата Станислава Сестренцевича, который доселе столь похвально управляет упомянутою Могилевскою Архиепископскою церковью, Верховный Первосвященник счел