Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Акты и грамоты Римско-католической церкви. Лист 64, с. 62

Официальный сборник 1849 года: акты нунциев Аркетти и Литты, папские буллы и соглашение России со Святым Престолом 1847 года.

Акты и грамоты Римско-католической церкви, 1849: лист 64 из 236

С. 62

Оригинал издания

benignitatem et sollicitudinem ipsiusque singularem erga Summum Pontificem Pium Sextum benevolentiam et amicitiam experiremur. His itaque Omnipotentis Dei muneribus Ejusque adjutorio confisi ad injuncta Sanctitatis suae mandata exequenda progredimur.

даже вновь учредить такое число церквей и Епископствъ, которое для надлежащаго и спасительнаго управленія и наставленія стольких сотенъ тысячъ Католиковъ было бы удобно и необходимо. Стараясь такимъ образомъ привести въ исполненіе всѣ сіи и другія намѣренія и желанія Его Святѣйшества, по благости Всевышняго испытали мы также благодатную волю Августѣйшаго Императора, столь отеческую относительно подвластныхъ Ему народовъ, въ особенности же исповѣдующихъ Католическую вѣру, великодушіе и заботливость и особенное Его расположеніе и дружбу къ Верховному Первосвященнику Пію VI. Въ упованіи на сіи дары Всемогущаго Бога и на Его помощь, приступаемъ къ выполненію предписаній Его Святѣйшества.

1. О Могилевской Митрополіи

1. De Metropoli Mohileviensi.

Ad majorem fidei Catholicae exaltationem et gloriam Praedecessor noster, Archiepiscopus Chalcedonensis, ex speciali Sanctae Sedis auctoritate, Mohileviensem Ecclesiam sub titulo Beatae Mariae uirginis ad honorem et dignitatem Archiepiscopalem et Metropoliticam

Для вящшаго возвеличенія и славы Католической вѣры, Предшественникъ нашъ, Архіепископъ Халкедонскій, въ силу особенно данной ему отъ Святѣйшаго Престола власти, еще въ 1783 году по Р. Х. возвысилъ Могилевскую церковь, во

Современный русский

даже вновь учредить такое число церквей и Епископств, которое для надлежащего и спасительного управления и наставления стольких сотен тысяч Католиков было бы удобно и необходимо. Стараясь таким образом привести в исполнение все сии и другие намерения и желания Его Святейшества, по благости Всевышнего испытали мы также благодатную волю Августейшего Императора, столь отеческую относительно подвластных Ему народов, в особенности же исповедующих Католическую веру, великодушие и заботливость и особенное Его расположение и дружбу к Верховному Первосвященнику Пию VI. В уповании на сии дары Всемогущего Бога и на Его помощь, приступаем к выполнению предписаний Его Святейшества.

1. О Могилевской Митрополии

Для вящшего возвеличения и славы Католической веры, Предшественник наш, Архиепископ Халкедонский, в силу особенно данной ему от Святейшего Престола власти, еще в 1783 году по Р. Х. возвысил Могилевскую церковь, во