Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Акты и грамоты Римско-католической церкви. Лист 63, с. 61

Официальный сборник 1849 года: акты нунциев Аркетти и Литты, папские буллы и соглашение России со Святым Престолом 1847 года.

Акты и грамоты Римско-католической церкви, 1849: лист 63 из 236

С. 61

Оригинал издания

quod nonnullarum antea existentium Dioecesium regimen, vel earum nimis ampla extensione, vel ob difficultatem spiritualis jurisdictionis libere commodeque exercendae in illis partibus, quae sub alieno saeculari dominio transierunt, vel demum ob postremas gravissimas perturbationes ac bella haud feliciter procedebat, perpensis spiritualibus necessitatibus tot millium animarum, ac requisitis auditisque omnibus interesse habentibus, ad publicum spirituale bonum et ad felix animarum regimen expedire arbitrati sumus, quod Ecclesiastica in hoc vastissimo Imperio ordinaretur hierarchia, Dioecesibus novi limites assignarentur, et ille conservaretur ac de novo etiam constitueretur Ecclesiarum ac Episcoporum numerus, qui aptus ac necessarius esset ad rite ac salubriter tot Catholicorum centena millia regenda et moderanda. Administrantibus Nobis haec atque alia Sanctitatis Suae consilia, desideria et vota perficere, id etiam praestitit manus Altissimi, ut eximiam Augustissimi Imperatoris voluntatem, tam paternam pro subjectis sibi populis, atque praesertim qui Catholicam Religionem profitentur,

Епархій, какъ сіе признано будетъ удобнѣйшимъ для наилучшаго назиданія паствъ и для надлежащаго духовнаго управленія. Ибо по учрежденіи Епархій и по избраніи на каждое Епископство Пастыря, удобнѣе будетъ потомъ установить твердый и прочный порядокъ духовныхъ дѣлъ. Не упуская изъ виду сего предположенія и убѣждаясь, что управленіе нѣкоторыхъ прежде существовавшихъ Епархій было не весьма успѣшно, то по причинѣ ихъ чрезмѣрной обширности, то по причинѣ затрудненія въ свободномъ и удобномъ оправленіи Духовной расправы въ тѣхъ странахъ, которыя перешли подъ чуждое свѣтское владычество, или наконецъ по причинѣ послѣднихъ жестокихъ смятеній и войнъ, сообразивъ духовныя потребности стольких тысячъ душъ, и распросивъ и выслушавъ всѣхъ, кого надлежало, сочли мы нужнымъ для споспѣшествованія общественному Духовному благоденствію и благополучному управленію паствами, установить въ сей обширнѣйшей Имперіи Духовную Іерархію, назначить Епархіямъ новые предѣлы, и сохранить или

Современный русский

Епархий, как сие признано будет удобнейшим для наилучшего назидания паств и для надлежащего духовного управления. Ибо по учреждении Епархий и по избрании на каждое Епископство Пастыря, удобнее будет потом установить твердый и прочный порядок духовных дел. Не упуская из виду сего предположения и убеждаясь, что управление некоторых прежде существовавших Епархий было не весьма успешно, то по причине их чрезмерной обширности, то по причине затруднения в свободном и удобном оправлении Духовной расправы в тех странах, которые перешли под чуждое светское владычество, или наконец по причине последних жестоких смятений и войн, сообразив духовные потребности стольких тысяч душ, и распросив и выслушав всех, кого надлежало, сочли мы нужным для споспешествования общественному Духовному благоденствию и благополучному управлению паствами, установить в сей обширнейшей Империи Духовную Иерархию, назначить Епархиям новые пределы, и сохранить или