Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Акты и грамоты Римско-католической церкви. Лист 50, с. 46

Официальный сборник 1849 года: акты нунциев Аркетти и Литты, папские буллы и соглашение России со Святым Престолом 1847 года.

Акты и грамоты Римско-католической церкви, 1849: лист 50 из 236

С. 46

Оригинал издания

6. Актъ о постановленіи Іоанна Бениславскаго Епископомъ Гадаренскимъ и Коадъюторомъ Архіепископа Могилевскаго

Ioannes Andreas Archetti, ex Marchionibus Formigariae, Dei et Apostolicae sedis gratia Archiepiscopus Chalcedonensis, Pontificio solio assistens, Sanctissimi Domini Nostri Pii, Divina providentia Papae VI. Praelatus domesticus, ejusque et Sanctae sedis apostolicae apud Augustissimam et Potentissimam Catharinam II. totius Russiae Imperatricem, Orator Apostolicus.

Dilecto nobis in Christo Reverendissimo Ioanni Benislawski, Electo Gadarensi salutem in Domino sempiternam. Cum Catholicus grex, Venerabilis fratris Archiepiscopi Mohiloviensis curae commissus, per varias Europae atque Asiae provincias, tam longe lateque diffusus, praeter Alaliensem Episcopum pro partibus Trans Dunanis Suffraganeum, alterius Coadjutoris diligentem operam flagitare videatur, et hac in re Augustissimae Imperatricis Catharinae

Іоаннъ Андрей Аркетти, изъ Маркизовъ Формигарскихъ, Божіею и Апостолическія столицы милостію Архіепископъ Халкедонскій, Папскому престолу соприсутствующій, Пресвятѣйшаго Нашего Государя Пія VI, Божіимъ промысломъ Папы домашній Прелатъ, и его священныя и Апостолическія столицы, при Августѣйшей и Державнѣйшей Екатеринѣ II, Императрицѣ всея Россіи, Апостолическій Посолъ.

Возлюбленному Намъ во Христѣ почтеннѣйшему Іоанну Бениславскому избранному Гадаренскому, спасеніе о Господѣ вѣчное. Поелику Католическое Преосвященнаго брата, Архіепископа Могилевскаго попеченію ввѣренное стадо, по разнымъ Европы и Азіи областямъ обширно разсѣяно будучи, сверхъ Алалійскаго Епископа по лежащимъ за Двиною странамъ Викарнаго, другаго Коадъютора требующимъ является

Современный русский

6. Акт о постановлении Иоанна Бениславского Епископом Гадаренским и Коадъютором Архиепископа Могилевского

Иоанн Андрей Аркетти, из Маркизов Формигарских, Божиею и Апостолической столицы милостию Архиепископ Халкедонский, Папскому престолу соприсутствующий, Пресвятейшего Нашего Государя Пия VI, Божиим промыслом Папы домашний Прелат, и его священной и Апостолической столицы, при Августейшей и Державнейшей Екатерине II, Императрице всея России, Апостолический Посол.

Возлюбленному Нам во Христе почтеннейшему Иоанну Бениславскому избранному Гадаренскому, спасение о Господе вечное. Поелику Католическое Преосвященного брата, Архиепископа Могилевского попечению вверенное стадо, по разным Европы и Азии областям обширно рассеяно будучи, сверх Алалийского Епископа по лежащим за Двиною странам Викарного, другого Коадъютора требующим является