Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Акты и грамоты Римско-католической церкви. Лист 43, с. 39

Официальный сборник 1849 года: акты нунциев Аркетти и Литты, папские буллы и соглашение России со Святым Престолом 1847 года.

Акты и грамоты Римско-католической церкви, 1849: лист 43 из 236

С. 39

Оригинал издания

4. Грамота о власти рѣшать брачныя дѣла

Ioannes Andreas Archetti, ex Marchionibus Formigariae, Dei et Apostolicae sedis gratia Archiepiscopus Chalcedonensis, Pontificio solio assistens, Sanctissimi Domini Nostri Pii, Divina providentia Papae VI, Praelatus domesticus, ejusque et Sanctae sedis Apostolicae apud Augustissimam et Potentissimam Catharinam II totius Russiae Imperatricem Orator Apostolicus.

Dilecto Nobis in Christo Illustrissimo et Reverendissimo, Domino Stanislao Siestrzencewicz, Archiepiscopo Mohileviensi, salutem in Domino sempiternam. Cum Illustrissimus et Reverendissimus Dominus Josephus comes Garampi, Archiepiscopus Beritensis, Nuncius Apostolicus in Regno Poloniae, praedecessor Noster, nomine Illustrissimae et Reverendissimae Dominationis Vestrae preces sacrae Congregationi de propaganda fide exposuerit, quod cum inter Catholicos ritus Latini

Іоаннъ Андрей Аркетти изъ Маркизовъ Формигарскихъ, Божіею и Апостолическою милостію Архіепископъ Халкедонскій, присутствующій Папскому Престолу Святѣйшаго Государя нашего Пія Божіимъ промысломъ Папы VI, домовый Прелатъ и Его и Святаго Апостолическаго Престола при Августѣйшей и Державнѣйшей Екатеринѣ Второй Императрицѣ Всероссійской Апостолическій Посолъ.

Возлюбленному намъ во Христѣ знаменитѣйшему и почтеннѣйшему Г. Станиславу Сестренцевичу, Архіепископу Могилевскому, спасеніе о Господѣ вѣчное. Поелику знаменитѣйшій и почтеннѣйшій Г. Графъ Іосифъ Граампи, Архіепископъ Беритенскій и Апостолическій въ Королевствѣ Польскомъ Нунцій, нашъ предмѣстникъ, отъ имени вашего знаменитѣйшій и почтеннѣйшій Господинъ, предложилъ Священной конгрегаціи распространенія вѣры, прошеніе,

Современный русский

4. Грамота о власти решать брачные дела

Иоанн Андрей Аркетти из Маркизов Формигарских, Божиею и Апостолическою милостию Архиепископ Халкедонский, присутствующий Папскому Престолу Святейшего Государя нашего Пия Божиим промыслом Папы VI, домовый Прелат и Его и Святого Апостолического Престола при Августейшей и Державнейшей Екатерине Второй Императрице Всероссийской Апостолический Посол.

Возлюбленному нам во Христе знаменитейшему и почтеннейшему Г. Станиславу Сестренцевичу, Архиепископу Могилевскому, спасение о Господе вечное. Поелику знаменитейший и почтеннейший Г. Граф Иосиф Граампи, Архиепископ Беритенский и Апостолический в Королевстве Польском Нунций, наш предместник, от имени вашего знаменитейший и почтеннейший Господин, предложил Священной конгрегации распространения веры, прошение,