Акты и грамоты Римско-католической церкви. Лист 42, с. 38
Официальный сборник 1849 года: акты нунциев Аркетти и Литты, папские буллы и соглашение России со Святым Престолом 1847 года.
С. 38
Оригинал издания
Decimo. Hisce statutis unusquisque tum dignitatum, tum canonicatuum possessor religiosissime obtemperabit, eaque se observaturum in capienda possessione spondebit.
Quodsi hisce statutis in ipsa capituli origine editis aliquid, ut idem magis Catholicae ecclesiae et bono publico prosit, in posterum addere opporteat, Illustrissimi moderni vel pro tempore Archiepiscopi Mohiloviensis zelo et Sanctae sedis auctoritate rerum circumstantiis consuletur. Datum Petropoli die 15 Decembris juxta vetus calendarium, 26 vero ejusdem mensis juxta Gregorianum, anni 1783.
Десятое. Симъ учрежденіямъ каждый Настоятель и Каноникъ долженъ свято повиноваться и наблюдать оныя, въ чемъ при вступленіи въ должность своего чина да учинитъ обѣщаніе.
Что къ первоначальнымъ сея Капитулы изданнымъ учрежденіямъ требуется впредь присовокупить для вящшей пользы Католическія церкви и общаго блага, оное предоставляется попеченію нынѣшняго Могилевскаго Архіепископа и власти Святаго Престола.
Дано въ Санктпетербургѣ въ 15 день Декабря по старому календарю, а въ 26 того же мѣсяца по Григоріанскому 1783 года.
Современный русский
Десятое. Сим учреждениям каждый Настоятель и Каноник должен свято повиноваться и наблюдать оные, в чем при вступлении в должность своего чина да учинит обещание.
Что к первоначальным сей Капитулы изданным учреждениям требуется впредь присовокупить для вящшей пользы Католической церкви и общего блага, оное предоставляется попечению нынешнего Могилевского Архиепископа и власти Святого Престола.
Дано в Санкт-Петербурге в 15 день Декабря по старому календарю, а в 26 того же месяца по Григорианскому 1783 года.