Акты и грамоты Римско-католической церкви. Лист 41, с. 37
Официальный сборник 1849 года: акты нунциев Аркетти и Литты, папские буллы и соглашение России со Святым Престолом 1847 года.
С. 37
Оригинал издания
consentiant, tunc eo ipso detrectans aut dissentiens pro renunciante honori ingressus et admissionis ad capitulum habeatur, et praerogativa ac titulo dignitatis aut canonicatus praepositurae ab ipso possessae assignato non gaudeat. Caeterum, ubi primum beneficia, uti supra, in dignitates aut canonicatus erecta vacare contingat, nisi alius, favente Deo, se obtulerit modus, pro distributionibus quotidianis assignandis, tertia pars fructuum praebendae tam dignitatum, quam canonicatuum per ipsum Illustrissimum Archiepiscopum, etiam tamquam Apostolicae sedis delegatum, separetur et convertatur in distributiones quotidianas, juxta dispositionem Sacri concilii Tridentini Sess. XXI cap. 3 de reformatione.
Nono. Praeposito Kritscheviensi, postquam ob sufficientem praepositurae dotationem illius possessor canonicatus honore gaudere incipiet, illud ab Illustrissimo Archiepiscopo pro debita trium mensium residentia apud Cathedram assignetur anni tempus, quod ipse in Domino magis expedire arbitrabitur.
свое пребываніе и засѣданіе, и на раздѣленіе ежедневной суммы не согласится, таковый почтется за отрицателя чести, и не будетъ принятъ и допущенъ въ Капитулу и лишится преимущества и настоятельскаго чина, ему даннаго. Впрочемъ когда случится, что вышерѣченныя Настоятельскія мѣста или Каноничества сдѣлаются праздными; то буде, за помощію Божіею, другой не откроется случай для назначенія ежедневныхъ раздѣловъ, имѣетъ самъ Архіепископъ, какъ посланникъ Апостолическаго престола, отдѣлить третью часть доходовъ Настоятельскихъ и Каноническихъ и оную обратить въ ежедневный раздѣлъ, по установленію Тридентинскаго Собора засѣданія XXI главы 3 о исправленіи.
Девятое. Настоятелю Кричевскому, когда онъ получитъ для себя довольный доходъ и начнетъ пользоваться Каноническою честію, назначитъ Архіепископъ нѣкоторое года время для присутствія при каѳедрѣ вмѣсто трехъ мѣсяцовъ, по его благоусмотрѣнію.
Современный русский
свое пребывание и заседание, и на разделение ежедневной суммы не согласится, таковый почтется за отрицателя чести, и не будет принят и допущен в Капитулу и лишится преимущества и настоятельского чина, ему данного. Впрочем когда случится, что вышереченные Настоятельские места или Каноничества сделаются праздными; то буде, за помощию Божиею, другой не откроется случай для назначения ежедневных разделов, имеет сам Архиепископ, как посланник Апостолического престола, отделить третью часть доходов Настоятельских и Канонических и оную обратить в ежедневный раздел, по установлению Тридентинского Собора заседания XXI главы 3 о исправлении.
Девятое. Настоятелю Кричевскому, когда он получит для себя довольный доход и начнет пользоваться Каноническою честию, назначит Архиепископ некоторое года время для присутствия при кафедре вместо трех месяцов, по его благоусмотрению.