Акты и грамоты Римско-католической церкви. Лист 38, с. 34
Официальный сборник 1849 года: акты нунциев Аркетти и Литты, папские буллы и соглашение России со Святым Престолом 1847 года.
С. 34
Оригинал издания
Священства обыкновенныя молитвы, если кто изъ нихъ не будетъ воспрепятсвованъ правильными причинами.
Septimo. Quolibet anno die festo Sancti Stanislai Episcopi et Martyris habeatur capitulum generale, pro quo omnes quatuor dignitates et quatuor canonici Mohiloviam accedere teneantur. In hoc autem capitulo post pertractata et composita negotia, ipsum capitulum respicientia, captasque opportunas resolutiones in iis solis casibus, in quibus, Illustrissimi Archiepiscopi, etiam uti Delegati Apostolici auctoritas intervenire non debeat, praecipue agatur de adolescentibus Catholicis et praesertim clericis religione, litteris et bonis moribus instruendis. Quocirca unusquisque ad Illustrissimum Archiepiscopum deferat, quaenam in sui respectivi districtus vicinitate erectae sint scholae, quaenam in iis observetur methodus, quinam sit adolescentum profectus in fidei Catholicae rudimentis, in religione et bonis artibus, quidque agi possit, ut is magis magisque augeatur. Et quemadmodum juxta priscas canonicas sanctiones scholasterii dignitas in id praesertim instituta est,
Седьмое. Ежегодно въ праздничный день Святаго Епископа и мученика Станислава имѣетъ быть въ Капитулѣ генеральное собраніе: того ради должны пріѣхать въ Могилевъ всѣ 4 Настоятеля и 4 Каноника, и въ сей Капитулѣ разсмотрѣвъ они всѣ къ ней относящіяся дѣла, и учинивъ надлежащія рѣшенія въ тѣхъ однихъ случаяхъ, въ коихъ Архіепископъ, какъ Апостолическій посланникъ, соучаствовать не долженъ, да попекутся они о наставленіи Католическаго юношества, и наипаче Духовнаго чина въ добронравіи и наукахъ. Почему каждый долженъ доносить Архіепископу, какія въ собственномъ его уѣздѣ заведены школы, и по какому обучаются правилу, какой успѣхъ учениковъ въ познаніи первоначальныхъ основаній Католическія вѣры и наукъ, и какія можно употребить средства къ пріумноженію имъ успѣховъ. И какъ по древнимъ Каноническимъ узаконеніямъ, достоинство схоластика для того наипаче
Современный русский
Священства обыкновенные молитвы, если кто из них не будет воспрепятсвован правильными причинами.
Седьмое. Ежегодно в праздничный день Святого Епископа и мученика Станислава имеет быть в Капитуле генеральное собрание: того ради должны приехать в Могилев все 4 Настоятеля и 4 Каноника, и в сей Капитуле рассмотрев они все к ней относящиеся дела, и учинив надлежащие решения в тех одних случаях, в коих Архиепископ, как Апостолический посланник, соучаствовать не должен, да попекутся они о наставлении Католического юношества, и наипаче Духовного чина в добронравии и науках. Почему каждый должен доносить Архиепископу, какие в собственном его уезде заведены школы, и по какому обучаются правилу, какой успех учеников в познании первоначальных оснований Католической веры и наук, и какие можно употребить средства к приумножению им успехов. И как по древним Каноническим узаконениям, достоинство схоластика для того наипаче