Акты и грамоты Римско-католической церкви. Лист 37, с. 33
Официальный сборник 1849 года: акты нунциев Аркетти и Литты, папские буллы и соглашение России со Святым Престолом 1847 года.
С. 33
Оригинал издания
Cathedram residentibus, Missa conventualis in Archiepiscopali ecclesia Mohiloviensi Beatae Mariae Virginis in coelum Assumptae, diebus vero festivis eadem Missa solemniter celebretur cum assistentia canonicorum et mansionariorum seu vicariorum per alteram ex dignitatibus, que juxta superius praefinitum turnum Mohiloviae residebit. Quodsi infirmitate alioque canonico impedimento ambae dignitates detentae erunt, quominus possint Missam solemniter celebrare, tunc ea solemniter, ut supra, cum vicariorum assistentia celebretur per canonicum priorem in ordine, et demum per unum ex vicariis, quatenus etiam canonici legitime sint impediti, ita ut per anni spatium Missa conventualis quotidie celebretur.
Sexto. Insuper singulis diebus festivis horae canonicae de more in choro recitentur cum assistentia dignitatum et canonicorum, pro tempore residentium, et omnium vicariorum seu mansionariorum, qui legitime non sint impediti.
церкви Успенія Благословенной Дѣвы Маріи, да будетъ отправлена Соборная обѣдня однимъ изъ Канониковъ, пребывающихъ при каѳедрѣ, а въ прочіе праздничные дни да будетъ оная торжественно отправлена въ собраніи Канониковъ и Мансіонеровъ или Викарныхъ, однимъ изъ Настоятелей, кои, какъ выше сего сказано, будутъ жить поперемѣнно въ Могилевѣ. Если же за болѣзнію и по другимъ правильнымъ причинамъ будутъ удержаны оные оба Настоятеля отъ торжественнаго Священнослуженія, тогда оная обѣдня да будетъ торжественно отправлена, какъ выше сказано, однимъ Каноникомъ по очереди, первымъ въ собраніи Викарныхъ, и потомъ однимъ Викарнымъ, поелику Каноники правильными причинами возпрепятствованы; въ теченіи же года да будетъ Соборная обѣдня всякаго дня отправлена.
Шестое. Сверхъ того въ каждый праздничный день да будутъ чтены въ олтарѣ при собраніи Начальниковъ и Канониковъ, повременно пребывающихъ и всѣхъ Викарныхъ или Мансіонеровъ, принадлежащія до
Современный русский
церкви Успения Благословенной Девы Марии, да будет отправлена Соборная обедня одним из Каноников, пребывающих при кафедре, а в прочие праздничные дни да будет оная торжественно отправлена в собрании Каноников и Мансионеров или Викарных, одним из Настоятелей, кои, как выше сего сказано, будут жить попеременно в Могилеве. Если же за болезнию и по другим правильным причинам будут удержаны оные оба Настоятеля от торжественного Священнослужения, тогда оная обедня да будет торжественно отправлена, как выше сказано, одним Каноником по очереди, первым в собрании Викарных, и потом одним Викарным, поелику Каноники правильными причинами воспрепятствованы; в течении же года да будет Соборная обедня всякого дня отправлена.
Шестое. Сверх того в каждый праздничный день да будут чтены в олтаре при собрании Начальников и Каноников, повременно пребывающих и всех Викарных или Мансионеров, принадлежащие до