Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Акты и грамоты Римско-католической церкви. Лист 36, с. 32

Официальный сборник 1849 года: акты нунциев Аркетти и Литты, папские буллы и соглашение России со Святым Престолом 1847 года.

Акты и грамоты Римско-католической церкви, 1849: лист 36 из 236

С. 32

Оригинал издания

canonici de trimestre in trimestre per turnum continuo resideant in civitate Mohiloviae, nempe Praepositus et Archidiaconus cum duobus canonicis, Custos vero et Scholasticus cum aliis duobus. Et quoniam a Sacro concilio Tridentino Sess. XXIV cap. 12 de reformatione, Cathedrale capitulum ecclesiae senatus nuncupatur, et de jure ecclesiastico Cathedralium ecclesiarum canonici arctiori vinculo, veluti membra cum capite, Episcopo devincti sunt, consiliarii nati Episcoporum, idcirco dignitates et canonici Mohilovienses, Mohiloviae residentes, nedum functionibus ecclesiasticis inferius exprimendis sedulo vacent, verum etiam Illustrissimum Archiepiscopum in suae jurisdictionis exercitio adjuvare non detrectent. Consistorii itaque seu officii sessionibus, juxta normam, pro locorum et temporum conditione ipsis ab Illiustrissimo Archiepiscopo praescribendam, sub infra dicendis poenis, interesse teneantur.

Quinto. Quolibet die celebretur per alterum ex canonicis, penes

должны пребываніе имѣть въ городѣ Могилевѣ во всегдашнее время по два Настоятеля и по два Каноника отъ трехъ до трехъ мѣсяцевъ поперемѣнно, то есть первоначальный Настоятель и Архидіаконъ съ двумя Канониками, а кустосъ и схоластикъ съ другими двумя. И какъ по Тридентинскому Собору засѣданія XXIV главы 12 о исправленіи, каѳедральная Капитула совѣтомъ церкви называется, и по правилу церковному Каноника каѳедральныхъ церквей имѣютъ съ Епископомъ какъ члены съ главою, весьма тѣсную связь, и названы Совѣтниками Епископомъ, того ради, Начальники и Каноники Могилевскіе, имѣющіе пребываніе въ Могилевѣ не токмо обязаны радѣтельно исполнять церковныя должности, но и дѣлать пособіе Архіепископу въ правленіи его дѣлъ ниже сего изображенныхъ. А посему и должны они, по предписанію Архіепископа, въ разсужденіи мѣстъ и времени засѣдать въ Консисторіи, подвергая себя нижесказаннымъ пенямъ.

Пятое. Въ каждый день въ Могилевской Архіепископской

Современный русский

должны пребывание иметь в городе Могилеве во всегдашнее время по два Настоятеля и по два Каноника от трех до трех месяцев попеременно, то есть первоначальный Настоятель и Архидиакон с двумя Канониками, а кустос и схоластик с другими двумя. И как по Тридентинскому Собору заседания XXIV главы 12 о исправлении, кафедральная Капитула советом церкви называется, и по правилу церковному Каноника кафедральных церквей имеют с Епископом как члены с главою, весьма тесную связь, и названы Советниками Епископом, того ради, Начальники и Каноники Могилевские, имеющие пребывание в Могилеве не токмо обязаны радетельно исполнять церковные должности, но и делать пособие Архиепископу в правлении его дел ниже сего изображенных. А посему и должны они, по предписанию Архиепископа, в рассуждении мест и времени заседать в Консистории, подвергая себя нижесказанным пеням.

Пятое. В каждый день в Могилевской Архиепископской