Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Акты и грамоты Римско-католической церкви. Лист 33, с. 29

Официальный сборник 1849 года: акты нунциев Аркетти и Литты, папские буллы и соглашение России со Святым Престолом 1847 года.

Акты и грамоты Римско-католической церкви, 1849: лист 33 из 236

С. 29

Оригинал издания

3. Актъ объ учрежденіи Капитула или Собора Могилевскаго

Joannes Andreas Archetti, ex Marchionibus Formigariae, Dei et Apostolicae sedis gratia Archiepiscopus Chalcedonensis, Pontificio solio assistens, Sanctissimi Domini Nostri Pii, Divina providentia Papae VI. Praelatus domesticus, ejusque et Sanctae sedis Apostolicae apud Augustissimam et Potentissimam Catharinam II totius Russiae Imperatricem Orator Apostolicus.

Pro majori Archiepiscopalis ecclesiae Mohiloviensis dignitate et decore, Archiepiscopale quoque capitulum nuper ereximus, pro nunc ex quatuor dignitatibus et quatuor canonicis constitutum, quibus etiam quatuor alios addidimus canonicos, nempe: praepositum Kritcheviensem, statim ac eadem praepositura sufficientibus redditibus arbitrio Archiepiscopi provisa judicabitur, nec non praepositos seu superiores pro tempore Catholicarum ecclesiarum Latini ritus: Petropolitanae, Moscuensis et Chersonensis, eosque omnes tum scilicet dignitates,

Іоаннъ Андрей Аркетти изъ Маркизовъ Формигарскихъ, Божіею и Апостолическою милостію Архіепископъ Халкедонскій, присутствующій Папскому Престолу Святѣйшаго Государя нашего Пія Божіимъ промысломъ Папы VI, домовый Прелатъ и Его и Святаго Апостолическаго Престола при Августѣйшей и Державнѣйшей Екатеринѣ Второй Императрицѣ Всероссійской Апостолическій Посолъ.

Для вящшаго Могилевской Архіепископской церкви достоинства и благолѣпія, недавно также учредили Мы Архіепископскую Капитулу, составленную нынѣ изъ четырехъ Настоятельныхъ чиновъ и четырехъ Канониковъ, къ коимъ присовокупили еще другихъ четырехъ Канониковъ, то есть Настоятеля Кричевскаго, какъ скоро его мѣсто, по усмотрѣнію Архіепископа, будетъ снабдено достаточными доходами, и Начальниковъ или Старѣйшинъ повременныхъ Католическихъ церквей Римскаго Исповѣданія,

Современный русский

3. Акт об учреждении Капитула или Собора Могилевского

Иоанн Андрей Аркетти из Маркизов Формигарских, Божиею и Апостолическою милостию Архиепископ Халкедонский, присутствующий Папскому Престолу Святейшего Государя нашего Пия Божиим промыслом Папы VI, домовый Прелат и Его и Святого Апостолического Престола при Августейшей и Державнейшей Екатерине Второй Императрице Всероссийской Апостолический Посол.

Для вящшего Могилевской Архиепископской церкви достоинства и благолепия, недавно также учредили Мы Архиепископскую Капитулу, составленную ныне из четырех Настоятельных чинов и четырех Каноников, к коим присовокупили еще других четырех Каноников, то есть Настоятеля Кричевского, как скоро его место, по усмотрению Архиепископа, будет снабдено достаточными доходами, и Начальников или Старейшин повременных Католических церквей Римского Исповедания,