Акты и грамоты Римско-католической церкви. Лист 31, с. 27
Официальный сборник 1849 года: акты нунциев Аркетти и Литты, папские буллы и соглашение России со Святым Престолом 1847 года.
С. 27
Оригинал издания
canonice subrogandis successoribus et in communione Sanctae sedis permanentibus, deinceps subjectum, authoritate Nobis commissa, declarantes ac decernentes, ita, ut novus Archiepiscopus, ejusque in Archiepiscopatu legitimi successores, Catholicas Latinorum ecclesias in praefatis regnis, vel per se ipsos, vel per alios ab ipsis delegandos visitare, abusus tollere, fidelium mores corrigere, eaque omnia exercere possint, quae juxta canonicas sanctiones, Tridentini concilii decreta et Apostolicae sedis constitutiones Episcopis permittuntur, salva semper in omnibus Apostolicae sedis authoritate. Non obstantibus omnibus iis, quae in litteris Apostolicis ad nos directis dispositum fuit, non obstare. In illo autem, qui dat gratias et largitur praemia confidimus, quod dirigente Domino noviter instituti Archiepiscopi actus, ecclesia Mohiloviensis sub ejus felici gubernio regetur utiliter, et prospere dirigetur, ac grata suscipiat incrementa, ita ut provido ac fructuoso administratori se gaudeat commissam, ipseque Archiepiscopus praeter aeternae retributionis praemium, Sanctae sedis Apostolicae benedictionem et gratiam exinde uberius
областяхъ, Августѣйшей Императрицѣ принадлежащихъ. Почему всѣ вѣрущіе во Христа, какъ духовные, такъ и свѣтскіе и весь вообще церковный причетъ и народъ Римскаго исповѣданія, обрѣтающійся въ Россіи и въ другихъ областяхъ Россійской Имперіи, хотя бы оный по сіе время другому какой-либо Епархіи Епископу былъ подчиненъ, да будетъ отнынѣ подвластенъ сему новому Архіепископу и его въ вышерѣченномъ Архіепископствѣ по Каноническимъ узаконеніямъ поставляемымъ преемникамъ и въ сообщеніи съ Святымъ Престоломъ пребывающимъ, данною Намъ властію объявляемъ и повелѣваемъ, такъ, чтобы новой Архіепископъ и его законные въ Архіепископствѣ преемники посѣщали Католическія Римскія церкви, состоящія въ вышерѣченной Имперіи, или сами лично или другихъ отъ себя посылая, также изымали злоупотребленія, исправляли вѣрныхъ нравы и во всемъ томъ упражнялись, что по Каноническимъ узаконеніямъ, Уставамъ Тридентинскаго Собора и преданіямъ Апостолическаго Престола Епископамъ
Современный русский
областях, Августейшей Императрице принадлежащих. Почему все верущие во Христа, как духовные, так и светские и весь вообще церковный причет и народ Римского исповедания, обретающийся в России и в других областях Российской Империи, хотя бы оный по сие время другому какой-либо Епархии Епископу был подчинен, да будет отныне подвластен сему новому Архиепископу и его в вышереченном Архиепископстве по Каноническим узаконениям поставляемым преемникам и в сообщении с Святым Престолом пребывающим, данною Нам властию объявляем и повелеваем, так, чтобы новой Архиепископ и его законные в Архиепископстве преемники посещали Католические Римские церкви, состоящие в вышереченной Империи, или сами лично или других от себя посылая, также изымали злоупотребления, исправляли верных нравы и во всем том упражнялись, что по Каноническим узаконениям, Уставам Тридентинского Собора и преданиям Апостолического Престола Епископам