Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Акты и грамоты Римско-католической церкви. Лист 28, с. 24

Официальный сборник 1849 года: акты нунциев Аркетти и Литты, папские буллы и соглашение России со Святым Престолом 1847 года.

Акты и грамоты Римско-католической церкви, 1849: лист 28 из 236

С. 24

Оригинал издания

Catharinam II, totius Russiae Imperatricem, Orator Apostolicus.

Universis et singulis Christi fidelibus, in Imperio Russico degentibus, salutem in Domino sempiternam. Ad majorem fidei Catholicae exaltationem et gloriam nuper speciali Nobis commissa Apostolica authoritate ecclesiam Mohiloviensem regularem, Beatae Mariae Virgini in coelum Assumptae dicatam, penes conventum Patrum Carmelitarum antiquae regularis observantiae ad honorem et dignitatem Archiepiscopalem et Metropoliticam ereximus, ita, ut ecclesia Archiepiscopalis Mohiloviensis deinceps esset nuncupanda, ut in Nostris erectionis litteris diei 8/19 currentis mensis latius continetur. Post haec, cum Catholici gregis, in his partibus degentis, necessitas postularet, ut juxta datam Nobis facultatem praedictae sic institutae et erectae Mohiloviensi Archiepiscopali ecclesiae constituendum Antistitem spiritualibus facultatibus instrueremus, ut eundem gregem pabulo salutaris doctrinae pasceret, et ad eum custodiendum sedulo

Апостолическаго Престола при Августѣйшей и Державнѣйшей Екатеринѣ Второй, Императрицѣ Всероссійской, Апостолическій Посолъ.

Всѣмъ Христіанамъ, въ Россійской Имперіи обитающимъ, вѣчно спастися о Христѣ Господѣ желаемъ. Для вящшаго возвышенія и славы Католическія вѣры, недавно Мы данною именно намъ отъ Апостолическаго Престола властію учредили для чести и достоинства Архіепископскаго и Митрополитанскаго Могилевскую церковь, посвященную Успенію Благословенной Дѣвы Маріи, состоящую при Кармелитскомъ монастырѣ, издревле почитаемомъ, именуя отнынѣ оную Архіепископскою Могилевскою, какъ въ Нашей грамотѣ сего мѣсяца отъ 8/19 числа о учрежденіи ея яснѣе сказано. Въ слѣдствіе чего, какъ въ сихъ странахъ обитающаго Католическаго стада нужда требовала, дабы по данной Намъ власти уполномочить въ духовныхъ дѣлахъ опредѣляемаго надъ вышерѣченною такимъ образомъ основанною и учрежденною Могилевскою Архіепископскою церковію Архіепископа, который

Современный русский

Апостолического Престола при Августейшей и Державнейшей Екатерине Второй, Императрице Всероссийской, Апостолический Посол.

Всем Христианам, в Российской Империи обитающим, вечно спастися о Христе Господе желаем. Для вящшего возвышения и славы Католической веры, недавно Мы данною именно нам от Апостолического Престола властию учредили для чести и достоинства Архиепископского и Митрополитанского Могилевскую церковь, посвященную Успению Благословенной Девы Марии, состоящую при Кармелитском монастыре, издревле почитаемом, именуя отныне оную Архиепископскою Могилевскою, как в Нашей грамоте сего месяца от 8/19 числа о учреждении её яснее сказано. В следствие чего, как в сих странах обитающего Католического стада нужда требовала, дабы по данной Нам власти уполномочить в духовных делах определяемого над вышереченною таким образом основанною и учрежденною Могилевскою Архиепископскою церковию Архиепископа, который