Акты и грамоты Римско-католической церкви. Лист 27, с. 23
Официальный сборник 1849 года: акты нунциев Аркетти и Литты, папские буллы и соглашение России со Святым Престолом 1847 года.
С. 23
Оригинал издания
autem Nostrae imo vero Apostolicae erectionis actus duo exemplaria confici jussimus, quorum unum ad Sanctam sedem remisimus, et alterum in Archivo ecclesiae Archiepiscopalis Mohiloviensis asservari mandavimus. Datum Petropoli die 8 Decembris juxta vetus Calendarium, 19 vero ejusdem mensis juxta Gregorianum anni 1783.
находиться при нынѣшнихъ ихъ мѣстахъ, повинуясь всему предписанному въ Апостолической грамотѣ. Сего нашего и Апостолическаго учредительнаго акта приказали Мы сдѣлать два экземпляра, изъ коихъ одинъ послали къ святой Столицѣ, а другой въ архивѣ Могилевской Архіепископской церкви хранить повелѣли. Дано въ Санктпетербургѣ Декабря въ 8 день по старому календарю, а въ 19 того же мѣсяца по Григоріянскому 1783 года.
2. Актъ о возведеніи Станислава Сестренцевича въ Архіепископское достоинство
Joannes Andreas Archetti, ex Marchionibus Formigariae, Dei et Apostolicae sedis gratia Archiepiscopus Chalcedonensis, Pontificio solio assistens, Sanctissimi Domini Nostri Pii, Divina providentia Papae VI Praelatus domesticus, ejusque et Sanctae sedis Apostolicae apud Augustissimam et Potentissimam
Іоаннъ Андрей Аркетти изъ Маркизовъ Формигарскихъ, Божіею и Апостолическаго Престола милостію Архіепископъ Халкедонскій, присутствующій Папскому Престолу Святѣйшаго Государя нашего Пія, Божіимъ промысломъ Папы VI домовый Прелатъ и Его и святаго
Современный русский
находиться при нынешних их местах, повинуясь всему предписанному в Апостолической грамоте. Сего нашего и Апостолического учредительного акта приказали Мы сделать два экземпляра, из коих один послали к святой Столице, а другой в архиве Могилевской Архиепископской церкви хранить повелели. Дано в Санкт-Петербурге Декабря в 8 день по старому календарю, а в 19 того же месяца по Григориянскому 1783 года.
2. Акт о возведении Станислава Сестренцевича в Архиепископское достоинство
Иоанн Андрей Аркетти из Маркизов Формигарских, Божиею и Апостолического Престола милостию Архиепископ Халкедонский, присутствующий Папскому Престолу Святейшего Государя нашего Пия, Божиим промыслом Папы VI домовый Прелат и Его и святого