Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Акты и грамоты Римско-католической церкви. Лист 23, с. 19

Официальный сборник 1849 года: акты нунциев Аркетти и Литты, папские буллы и соглашение России со Святым Престолом 1847 года.

Акты и грамоты Римско-католической церкви, 1849: лист 23 из 236

С. 19

Оригинал издания

retentionis privilegium, et Archiepiscopo Mohiloviensi pro tempore facultatem facimus atque impertimur, ut cujuslibet vacantis praepositurae mensam ita exdividat, ut relicta congrua portione pro Parocho, juxta dispositionem Sacri Concilii Tridentini Sess. XXI. Cap. 4 de reformatione, et juxta locorum rationem et animarum numerum, reliquam bonorum partem in unam praebendam Archidiaconatus aut alterius dignitatis, vel simplicem Canonicalem, juxta bonorum sufficientiam, convertat et assignet, hoc scilicet ordine, ut ex bonis praepositurae Mohiloviensis Praepositura capitularis, ex bonis praepositurae Ossunensis Archidiaconatus, ex bonis praepositurae Nevelensis Custodia, et ex bonis praepositurae Lucinensis Scholasteria fundetur. Caeterarum vero praepositurarum, uti minus pinguium, bona, quae supererunt, post assignatam Parocho congruam portionem, simplicem solummodo canonicatum efficiant, quorum unus quam primum fieri poterit pro Theologo, sive lectore Sacrae Scripturae, alter pro Poenitentiario juxta dispositionem Sacri Concilii Tridentini sess. V, cap. 1. de

могли имѣть и свободно пользоваться и Христіанскія требы чрезъ способныхъ Викарныхъ исправляли по Уставу Святаго Венедикта XIV, изданному Сентября 2 дня 1752, о исполненіи приходскихъ должностей въ Польшѣ. Если же нынѣшніе ихъ Настоятели уступятъ тѣ свои приходы, или умрутъ, или какимъ-либо образомъ сдѣлаются оные праздными: то съ того времени не будетъ имѣть своего дѣйствія привиллегія на таковое владѣніе какимъ нибудь празднымъ приходомъ; но Архіепископъ Могилевскій, по данной отъ Насъ ему власти, можетъ, смотря по времени, раздѣлять какого либо упраздненнаго прихода доходъ такъ, дабы оставивъ надлежащую часть для приходскаго Священника, по узаконенію Тридентинскаго Собора, засѣданія XXI, главы 4, о исправленіи и въ разсужденіи мѣста и числа людей, опредѣлялъ остальную часть доходовъ для Архидіакона, или по достатку для Канониковъ вообще, такимъ то есть порядкомъ, чтобъ изъ доходовъ Могилевскаго прихода первенствующій Настоятель въ Капитулѣ, изъ доходовъ Оссунскаго

Современный русский

могли иметь и свободно пользоваться и Христианские требы чрез способных Викарных исправляли по Уставу Святого Венедикта XIV, изданному Сентября 2 дня 1752, о исполнении приходских должностей в Польше. Если же нынешние их Настоятели уступят те свои приходы, или умрут, или каким-либо образом сделаются оные праздными: то с того времени не будет иметь своего действия привилегия на таковое владение каким нибудь праздным приходом; но Архиепископ Могилевский, по данной от Нас ему власти, может, смотря по времени, разделять какого либо упраздненного прихода доход так, дабы оставив надлежащую часть для приходского Священника, по узаконению Тридентинского Собора, заседания XXI, главы 4, о исправлении и в рассуждении места и числа людей, определял остальную часть доходов для Архидиакона, или по достатку для Каноников вообще, таким то есть порядком, чтоб из доходов Могилевского прихода первенствующий Настоятель в Капитуле, из доходов Оссунского