Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Акты и грамоты Римско-католической церкви. Лист 19, с. 15

Официальный сборник 1849 года: акты нунциев Аркетти и Литты, папские буллы и соглашение России со Святым Престолом 1847 года.

Акты и грамоты Римско-католической церкви, 1849: лист 19 из 236

С. 15

Оригинал издания

Cathedra constituatur, cum in hac omnia ecclesiastica munia atque etiam Pontificalia multo majori cum dignitate atque hominum frequentia obiri possint, et proximus conventus Patrum Carmelitarum antiquae regularis observantiae erigendo Episcopali seminario, quod juxta Concilium Tridentinum prope Cathedralem est collocandum, apprime sit aptus. Cum itaque Catholicae ecclesiae bonum ita omnino flagitet primum quidem Apostolica auctoritate providimus, ut Carmelitae, qui ecclesiam hanc antea administrabant, in alios sui ordinis in Alba Russia conventus se reciperent, deinde vero curam gessimus, ut omnia onera, quae antea a Carmelitis implebantur, etiam in posterum implerentur. Nunc demum ad laudem Omnipotentis Dei et Beatae Virginis Mariae ac Sanctorum Apostolorum Petri et Pauli, nec non fidei Catholicae exaltationem et totius ecclesiae militantis gloriam, eandem ecclesiam Mohiloviensem, sub titulo Beatae Mariae Virginis, in coelum assumptae, in Archiepiscopalem et Metropolitanam Latini ritus, et in ea Archiepiscopalis et Metropolitani Praesulis sedem

пространнѣе и красивѣе, такъ, что весьма способною быть кажется, въ которой бы учреждена была Архіепископская каѳедра; ибо въ сей могутъ отправляться всѣ церковныя и Архіерейскія чиноположенія съ большимъ великолѣпіемъ и въ собраніи многаго народа, и близъ ея находящійся издревле почитаемый Кармелитской монастырь, который по Тридентинскому Собору долженъ быть при каѳедральной церкви, особливо удобенъ есть для учрежденія въ ономъ Архіепископской Семинаріи: потому Мы, для блага Католическія Церкви, во-первыхъ, Апостолическою властію расположили, дабы Кармелиты, управлявшіе прежде сею церковію, переселились въ другіе своего Ордена монастыри въ Бѣлоруссіи: а потомъ приложили Мы стараніе, чтобъ всѣ должности, возложенныя прежде для исполненія на Кармелитовъ, и въ предбудущее время ими же исполняемы были. Нынѣ наконецъ, въ похвалу Всемогущаго Бога и Благословенной Дѣвы Маріи, и Святыхъ Апостоловъ Петра и Павла, и для возвышенія Католическія вѣры и славы

Современный русский

пространнее и красивее, так, что весьма способною быть кажется, в которой бы учреждена была Архиепископская кафедра; ибо в сей могут отправляться все церковные и Архиерейские чиноположения с большим великолепием и в собрании многого народа, и близ её находящийся издревле почитаемый Кармелитской монастырь, который по Тридентинскому Собору должен быть при кафедральной церкви, особливо удобен есть для учреждения в оном Архиепископской Семинарии: потому Мы, для блага Католической Церкви, во-первых, Апостолическою властию расположили, дабы Кармелиты, управлявшие прежде сею церковию, переселились в другие своего Ордена монастыри в Белоруссии: а потом приложили Мы старание, чтоб все должности, возложенные прежде для исполнения на Кармелитов, и в предбудущее время ими же исполняемы были. Ныне наконец, в похвалу Всемогущего Бога и Благословенной Девы Марии, и Святых Апостолов Петра и Павла, и для возвышения Католической веры и славы