Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Акты и грамоты Римско-католической церкви. Лист 18, с. 14

Официальный сборник 1849 года: акты нунциев Аркетти и Литты, папские буллы и соглашение России со Святым Престолом 1847 года.

Акты и грамоты Римско-католической церкви, 1849: лист 18 из 236

С. 14

Оригинал издания

Pontificiis hisce mandatis obsequi cupientes, ea majori, qua potuimus, celeritate ad hanc Petropolitanam civitatem accessimus, et post expleta erga Augustissimam Imperatricem et Imperialem Ejus familiam summi Pontificis nomine debita officia, ad Nobis injunctam Episcopalis sedis erectionem progredimur. Profecto ex sufficienti capta informatione perspeximus, civitatem Mohiloviensem in Alba Russia nuper valde fuisse ampliatam, et in ejus circuitu plures reperiri Catholicas ecclesias, et mille quingentos circiter fidei Catholicae cultores Latini ritus, ita ut jure meritoque Archiepiscopalis civitas nuncupari possit. Ex eadem etiam informatione intelleximus, quod unica Mohiloviae parochialis ecclesia sub invocatione Sancti Stanislai, Episcopi et Martyris, admodum angusta sit ac vetustate collabatur, altera vero regularis ecclesia sub invocatione Beatae Mariae Virginis, in coelum assumptae, multo sit amplior atque elegantior, ita ut maxime idonea videatur, in qua Archiepsicopalis

Апрѣля 1783, а священно-правленія Нашего девятаго года.» И. Кард. де Комитибусъ.

Желая послушными быть симъ повелѣніямъ Папы, со всевозможною поспѣшностію прибыли мы въ сей градъ Санктпетербургъ, и исполнивъ почтительный долгъ Августѣйшей Императрицѣ и Ея Императорской Фамиліи, именемъ Верховнаго Первосвященника; приступаемъ къ назначенному намъ учрежденію Архіепископскаго престола; по довольномъ освѣдомленіи, подлинно усмотрѣли Мы, что городъ Могилевъ въ Бѣлоруссіи сдѣлался недавно весьма пространнымъ, и въ окружности его находятся многія Католическія церкви и около 1500 Католиковъ Римскаго исповѣданія, такъ, что по справедливости можетъ онъ назваться Архіепископскимъ городомъ. Также увѣдомясь, узнали Мы, что одна въ Могилевѣ приходская церковь во имя Святаго Епископа и Мученика Станислава весьма есть тѣсна, и по ветхости ея угрожаетъ паденіемъ; другая же монастырская церковь во имя Успенія благословенной Дѣвы Маріи гораздо

Современный русский

Апреля 1783, а священно-правления Нашего девятого года.» И. Кард. де Комитибус.

Желая послушными быть сим повелениям Папы, со всевозможною поспешностию прибыли мы в сей град Санкт-Петербург, и исполнив почтительный долг Августейшей Императрице и Её Императорской Фамилии, именем Верховного Первосвященника; приступаем к назначенному нам учреждению Архиепископского престола; по довольном осведомлении, подлинно усмотрели Мы, что город Могилев в Белоруссии сделался недавно весьма пространным, и в окружности его находятся многие Католические церкви и около 1500 Католиков Римского исповедания, так, что по справедливости может он назваться Архиепископским городом. Также уведомясь, узнали Мы, что одна в Могилеве приходская церковь во имя Святого Епископа и Мученика Станислава весьма есть тесна, и по ветхости её угрожает падением; другая же монастырская церковь во имя Успения благословенной Девы Марии гораздо