Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Акты и грамоты Римско-католической церкви. Лист 7, с. 3

Официальный сборник 1849 года: акты нунциев Аркетти и Литты, папские буллы и соглашение России со Святым Престолом 1847 года.

Акты и грамоты Римско-католической церкви, 1849: лист 7 из 236

С. 3

Оригинал издания

Dominiorum Orientalium et Occidentalium Patrona, Augustaque Haeres, Domina et Dominatrix! Magnopere gratum Nobis accidit ex Augustissimae Majestatis Tuae litteris die prima Martii datis intelligere, Te libenter excepturam esse Pontificium oratorem, quem isthuc ad Imperialem Tuam aulam legassemus; qui nimirum spectator egregii patrocinii Tui in eos, qui in Tui Imperii ditione Romanae adhaerent ecclesiae, nec non et testis esse possit humanissimae in Nos, ac perhonorificae Tuae voluntatis. Propterea tam amplis animi Tui significationibus pari atque eximio respondere studio cupientes, nihil potius Nobis agendum duximus, quam ut Nostrum ad Majestatem Tuam oratorem mitteremus. Proinde ad id munus deligimus venerabilem fratrem Iohannem Andream, Archiepiscopum Chalcedonensem, Pontificium apud Illustrem Poloniae Regem et inclytam illam Rempublicam nuncium, virum sane praeter generis splendorem, aliasque animi dotes, praecipua prudentiae, doctrinae integritatisque laude spectatum, Nobisque peracceptum, qui, cum in ista locorum propinquitate sit, celerius

Великихъ восточныхъ и западныхъ Государствъ Покровительница и Августѣйшая Наслѣдница, Государыня и Обладательница. Весьма пріятно было намъ усмотрѣть изъ грамоты Августѣйшаго Твоего Величества отъ перваго дня Марта, что Ты охотно пріимешь Священнаго Посла нами къ Императорскому Твоему Двору отправляемаго, который бы сирѣчь зрителемъ изящнаго Твоего покровительства къ прилѣпляющимся въ области Твоей Имперіи къ Римской Церкви и свидѣтелемъ могъ быть человѣколюбивѣйшей къ намъ и преотличной Твоей воли. Для того толь великимъ сердца Твоего изъявленіемъ, равнымъ и превосходнымъ отвѣтствовать усердіемъ желая, ничто паче намъ творить за долгъ сочли мы, какъ нашего къ Величеству Твоему Посла отправить. Почему въ таковый санъ избираемъ почтеннаго Брата Іоанна, Андрея, Халкедонскаго Архіепископа, Священнаго при Сіятельномъ Королѣ и славной Рѣчи Посполитой Польскихъ, Нунція мужа безъ сомнѣнія, окромѣ знаменитости породы и иныхъ душевныхъ даровъ, отмѣннаго

Современный русский

Великих восточных и западных Государств Покровительница и Августейшая Наследница, Государыня и Обладательница. Весьма приятно было нам усмотреть из грамоты Августейшего Твоего Величества от первого дня Марта, что Ты охотно приимешь Священного Посла нами к Императорскому Твоему Двору отправляемого, который бы сиречь зрителем изящного Твоего покровительства к прилепляющимся в области Твоей Империи к Римской Церкви и свидетелем мог быть человеколюбивейшей к нам и преотличной Твоей воли. Для того толь великим сердца Твоего изъявлением, равным и превосходным ответствовать усердием желая, ничто паче нам творить за долг сочли мы, как нашего к Величеству Твоему Посла отправить. Почему в таковый сан избираем почтенного Брата Иоанна, Андрея, Халкедонского Архиепископа, Священного при Сиятельном Короле и славной Речи Посполитой Польских, Нунция мужа без сомнения, окроме знаменитости породы и иных душевных даров, отменного