Акты и грамоты Римско-католической церкви. Лист 6, с. 2
Официальный сборник 1849 года: акты нунциев Аркетти и Литты, папские буллы и соглашение России со Святым Престолом 1847 года.
С. 2
Оригинал издания
gregis partem Latini ritus in vastissimo imperio Rossiaco existentem de Catholici Episcopi opera et solatio provideret. Nobis itaque idem Sanctissimus Dominus Noster praecepit, ut tantisper intermisso nuncii Apostolici munere, quo Varsaviae fungebamur, ad hanc praeclaram civitatem Imperiali residentia decoratam accederemus, et Augustissimae ac Potentissimae Catharinae II, totius Russiae Imperatrici, Apostolicas litteras redderemus, quibus Nobis collatum Apostolici oratoris munus, ac insuper data Nobis facultas unam erigendi Archiepiscopalem ecclesiam in civitate Mohiloviae pro Latinis, destinandi Archiepiscopum cum honore Archiepiscopalis Pallii, ac deputandi eidem Coadjutorem enunciabantur. Harum autem litterarum, quas jam ea, qua par erat, reverentia reddidimus, tenor est sequens:
«Pius Papa VI. — Serenissima, Potentissima ac Magna Domina Imperatrix, et Magna Ducissa universae Magnae, Parvae et Albae Russiae Autocratrix, nec non Magnorum
его вниманіе, дабы для паствы Католическаго Римскаго исповѣданія, обитающей въ пространнѣйшей Россійской Имперіи, опредѣлить тщательнаго и рачительнаго Католическаго Пастыря. И потому Онъ Святѣйшій Государь нашъ повелѣлъ намъ, оставивъ на время должность Апостолическаго Нунція, которую мы отправляли въ Варшавѣ, прибыть въ сей преславный Столичный Императорскій градъ, и поднесть Августѣйшей и Державнѣйшей Екатеринѣ Второй Императрицѣ Всероссійской Апостолическую грамоту, коею данъ намъ характеръ Апостолическаго Посла и полномочіе учредить въ городѣ Могилевѣ Архіепископскую церковь для Католиковъ, опредѣлить Архіепископа съ достоинствомъ его Архіепископскаго Палліума и назначить ему Коадъютора. Содержаніе сей грамоты, врученной нами съ должнымъ почтеніемъ, есть слѣдующее:
«Папа Пій VI. — Пресвѣтлѣйшая Державнѣйшая и Великая Государыня Императрица и Великая Княгиня всея Великія, Малыя и Бѣлыя Россіи Самодержица, и
Современный русский
его внимание, дабы для паствы Католического Римского исповедания, обитающей в пространнейшей Российской Империи, определить тщательного и рачительного Католического Пастыря. И потому Он Святейший Государь наш повелел нам, оставив на время должность Апостолического Нунция, которую мы отправляли в Варшаве, прибыть в сей преславный Столичный Императорский град, и поднесть Августейшей и Державнейшей Екатерине Второй Императрице Всероссийской Апостолическую грамоту, коею дан нам характер Апостолического Посла и полномочие учредить в городе Могилеве Архиепископскую церковь для Католиков, определить Архиепископа с достоинством его Архиепископского Паллиума и назначить ему Коадъютора. Содержание сей грамоты, врученной нами с должным почтением, есть следующее:
«Папа Пий VI. — Пресветлейшая Державнейшая и Великая Государыня Императрица и Великая Княгиня всея Великой, Малой и Белой России Самодержица, и