I. Акты и Грамоты Нунція Кардинала Аркетти (окончаніе)
Официальный сборник 1849 года: акты нунциев Аркетти и Литты, папские буллы и соглашение России со Святым Престолом 1847 года.
3. Актъ объ учрежденіи Капитула или Собора Могилевскаго
Латинскій текстъ.
Joannes Andreas Archetti, ex Marchionibus Formigariae, Dei et Apostolicae sedis gratia Archiepiscopus Chalcedonensis, Pontificio solio assistens, Sanctissimi Domini Nostri Pii, Divina providentia Papae VI. Praelatus domesticus, ejusque et Sanctae sedis Apostolicae apud Augustissimam et Potentissimam Catharinam II totius Russiae Imperatricem Orator Apostolicus.
Pro majori Archiepiscopalis ecclesiae Mohiloviensis dignitate et decore, Archiepiscopale quoque capitulum nuper ereximus, pro nunc ex quatuor dignitatibus et quatuor canonicis constitutum, quibus etiam quatuor alios addidimus canonicos, nempe: praepositum Kritcheviensem, statim ac eadem praepositura sufficientibus redditibus arbitrio Archiepiscopi provisa judicabitur, nec non praepositos seu superiores pro tempore Catholicarum ecclesiarum Latini ritus: Petropolitanae, Moscuensis et Chersonensis, eosque omnes tum scilicet dignitates, tum canonicos iis subjecimus statutis, quae ab Archiepiscopo essent condenda et a Sancta sede approbanda, ut in nostris litteris erectionis Archiepiscopatus et capituli latius continetur. Modo autem, ut aliqua eidem capitulo praeficiatur forma et methodus, collatis consiliis cum Illustrissimo Archiepiscopo, sequentia pro nunc et donec rerum conditio aliter postulet, edimus et Apostolica auctoritate approbamus statuta a primis et successivis ejusdem capituli dignitatibus et canonicis inposterum observanda.
Primo. Ut Archiepiscopalis Mohiloviensis capituli splendori consulatur, nemini in eodem capitulo dignitates et canonicatus conferantur, nisi iis, qui sunt ex nobili genere nati, quapropter ii, qui de aliqua dignitate vel canonicatu erunt provisi, eorum nobilitatis publica documenta capitulo exhibeant.
Secundo. Nemo unquam canonicus, coadjutor, nec honorarius seu titularis Mohiloviensis instituatur, sed capitulum Archiepiscopale Mohiloviense ab iis tantummodo componatur, qui Illustrissimi Archiepiscopi jurisdictioni, juxta canonicas sanctiones, subjecti, ecclesiae Archiepiscopali, et Archiepiscopo actualiter inserviunt, exceptis duntaxat praefatis tribus praepositis seu superioribus Catholicarum ecclesiarum Petropolitanae, Moscuensis et Chersonensis, qui canonicatus honorem habeant, licet fortasse nunquam Mohiloviae resideant: praeter hos igitur duodecim canonicos, aliis non licebit deferre distinctorium ab Augustissima Imperatrice concessum.
Tertio. Provisus de aliqua dignitate aut canonicatu ad minus intra duos menses a die adeptae possessionis non solum coram Illustrissimo Archiepiscopo vel ejus officiali, sed etiam in capitulo consuetam fidei Catholicae professionem emittere teneatur.
Quarto. Ex quatuor dignitatibus et quatuor canonicis, pro nunc constitutis, duo dignitates et duo canonici de trimestre in trimestre per turnum continuo resideant in civitate Mohiloviae, nempe Praepositus et Archidiaconus cum duobus canonicis, Custos vero et Scholasticus cum aliis duobus. Et quoniam a Sacro concilio Tridentino Sess. XXIV cap. 12 de reformatione, Cathedrale capitulum ecclesiae senatus nuncupatur, et de jure ecclesiastico Cathedralium ecclesiarum canonici arctiori vinculo, veluti membra cum capite, Episcopo devincti sunt, consiliarii nati Episcoporum, idcirco dignitates et canonici Mohilovienses, Mohiloviae residentes, nedum functionibus ecclesiasticis inferius exprimendis sedulo vacent, verum etiam Illustrissimum Archiepiscopum in suae jurisdictionis exercitio adjuvare non detrectent. Consistorii itaque seu officii sessionibus, juxta normam, pro locorum et temporum conditione ipsis ab Illiustrissimo Archiepiscopo praescribendam, sub infra dicendis poenis, interesse teneantur.
Quinto. Quolibet die celebretur per alterum ex canonicis, penes Cathedram residentibus, Missa conventualis in Archiepiscopali ecclesia Mohiloviensi Beatae Mariae Virginis in coelum Assumptae, diebus vero festivis eadem Missa solemniter celebretur cum assistentia canonicorum et mansionariorum seu vicariorum per alteram ex dignitatibus, que juxta superius praefinitum turnum Mohiloviae residebit. Quodsi infirmitate alioque canonico impedimento ambae dignitates detentae erunt, quominus possint Missam solemniter celebrare, tunc ea solemniter, ut supra, cum vicariorum assistentia celebretur per canonicum priorem in ordine, et demum per unum ex vicariis, quatenus etiam canonici legitime sint impediti, ita ut per anni spatium Missa conventualis quotidie celebretur.
Sexto. Insuper singulis diebus festivis horae canonicae de more in choro recitentur cum assistentia dignitatum et canonicorum, pro tempore residentium, et omnium vicariorum seu mansionariorum, qui legitime non sint impediti.
Septimo. Quolibet anno die festo Sancti Stanislai Episcopi et Martyris habeatur capitulum generale, pro quo omnes quatuor dignitates et quatuor canonici Mohiloviam accedere teneantur. In hoc autem capitulo post pertractata et composita negotia, ipsum capitulum respicientia, captasque opportunas resolutiones in iis solis casibus, in quibus, Illustrissimi Archiepiscopi, etiam uti Delegati Apostolici auctoritas intervenire non debeat, praecipue agatur de adolescentibus Catholicis et praesertim clericis religione, litteris et bonis moribus instruendis. Quocirca unusquisque ad Illustrissimum Archiepiscopum deferat, quaenam in sui respectivi districtus vicinitate erectae sint scholae, quaenam in iis observetur methodus, quinam sit adolescentum profectus in fidei Catholicae rudimentis, in religione et bonis artibus, quidque agi possit, ut is magis magisque augeatur. Et quemadmodum juxta priscas canonicas sanctiones scholasterii dignitas in id praesertim instituta est, ut illam obtinens juxta Cathedralem ecclesiam scholam exerceat, puerosque fidei rudimentis imbuat, eosque litteras doceat, idcirco, ut quantum rerum conditio fert, canonum vestigiis inhaereatur, scholastici capituli Mohiloviensis praecipuum munus erit puerorum in fidei Catholicae rudimentis instructioni, et rectae scholarum in civitate Mohiloviensi et in provincia Albae Russiae existentium administrationi, quantum sibi licebit, invigilare, et quidquid in Domino expedire judicaverit, ad Illustrissimum Archiepiscopum deferre. Insuper, idem scholasticus pro sui ingenii capacitate, et adhibito confratrum suorum capitularium auxilio, implorataque Illustrissimi Archiepiscopi auctoritate, traductioni in vernaculam linguam alicujus operis ab Apostolica sede approbati et commendati identidem incumbat.
Octavo. Contra vero non residentes praefinito tempore aut ad capitulum generale non accedentes, Illustrissimus Archiepiscopus ad inflictionem poenarum per sacros canones statutarum procedat, exceptis dumtaxat casibus, in quibus ipsi doceant se legitimis causis fuisse impeditos, quorum validitatem judicare penes Archiepiscopum erit. Ut autem ex nunc dignitates et canonici ad praescriptam Mohiloviae residentiam et ad assistentiam tum consistorii seu officii sessionibus, quas praesens rerum conditio postulat, tum ecclesiae functionibus diligentiores et alacriores reddantur, negligentes vero excitentur per ipsum Illustrissimum Archiepiscopum, tamquam Apostolicae sedis delegatum, pariter ex nunc aliqua provisionaliter praefigatur summa, detrahenda ex fructibus praebendarum; quae in dignitates seu canonicatus respective fuerunt erectae, eaque in distributiones quotidianas convertatur, quae inter Dignitates et canonicos consistorii sessionibus, capitulo generali et Divinis interessentes, juxta divisionem ab Illustrissimo Archiepiscopo faciendam, dividatur; quodsi aliqui ex modernis possessoribus praepositurarum, in dignitates et canonicatus recens erectarum, impositum residentiae et assistentiae onus subire detrectent, vel detractioni summae pro distributionibus quotidianis non consentiant, tunc eo ipso detrectans aut dissentiens pro renunciante honori ingressus et admissionis ad capitulum habeatur, et praerogativa ac titulo dignitatis aut canonicatus praepositurae ab ipso possessae assignato non gaudeat. Caeterum, ubi primum beneficia, uti supra, in dignitates aut canonicatus erecta vacare contingat, nisi alius, favente Deo, se obtulerit modus, pro distributionibus quotidianis assignandis, tertia pars fructuum praebendae tam dignitatum, quam canonicatuum per ipsum Illustrissimum Archiepiscopum, etiam tamquam Apostolicae sedis delegatum, separetur et convertatur in distributiones quotidianas, juxta dispositionem Sacri concilii Tridentini Sess. XXI cap. 3 de reformatione.
Nono. Praeposito Kritscheviensi, postquam ob sufficientem praepositurae dotationem illius possessor canonicatus honore gaudere incipiet, illud ab Illustrissimo Archiepiscopo pro debita trium mensium residentia apud Cathedram assignetur anni tempus, quod ipse in Domino magis expedire arbitrabitur.
Decimo. Hisce statutis unusquisque tum dignitatum, tum canonicatuum possessor religiosissime obtemperabit, eaque se observaturum in capienda possessione spondebit.
Quodsi hisce statutis in ipsa capituli origine editis aliquid, ut idem magis Catholicae ecclesiae et bono publico prosit, in posterum addere opporteat, Illustrissimi moderni vel pro tempore Archiepiscopi Mohiloviensis zelo et Sanctae sedis auctoritate rerum circumstantiis consuletur. Datum Petropoli die 15 Decembris juxta vetus calendarium, 26 vero ejusdem mensis juxta Gregorianum, anni 1783.
Русскій текстъ.
Іоаннъ Андрей Аркетти изъ Маркизовъ Формигарскихъ, Божіею и Апостолическою милостію Архіепископъ Халкедонскій, присутствующій Папскому Престолу Святѣйшаго Государя нашего Пія Божіимъ промысломъ Папы VI, домовый Прелатъ и Его и Святаго Апостолическаго Престола при Августѣйшей и Державнѣйшей Екатеринѣ Второй Императрицѣ Всероссійской Апостолическій Посолъ.
Для вящшаго Могилевской Архіепископской церкви достоинства и благолѣпія, недавно также учредили Мы Архіепископскую Капитулу, составленную нынѣ изъ четырехъ Настоятельныхъ чиновъ и четырехъ Канониковъ, къ коимъ присовокупили еще другихъ четырехъ Канониковъ, то есть Настоятеля Кричевскаго, какъ скоро его мѣсто, по усмотрѣнію Архіепископа, будетъ снабдено достаточными доходами, и Начальниковъ или Старѣйшинъ повременныхъ Католическихъ церквей Римскаго Исповѣданія, С.-Петербургской, Московской и Херсонской, и ихъ всѣхъ, какъ то есть Настоятелей, такъ и Канониковъ подвергаемъ тѣмъ установленіямъ, которыя отъ Архіепископа имѣли бы быть изданы и отъ Святаго престола апробованы, какъ въ Нашей грамотѣ о учрежденіи Архіепископства и Капитула пространнѣе сказано. Нынѣ же для предписанія оной Капитулѣ какой-либо формы и правильнаго образца, посовѣтовавъ Мы съ Архіепископомъ, слѣдующія на нынѣшнее время, пока инако обстоятельства дѣлъ востребуютъ, установленія издаемъ и Апостолическою властію подтверждаемъ, которыя, какъ первые оной Капитулы Чиноначальники и Каноники, такъ и преемники ихъ наблюдать отнынѣ долженствуютъ.
Первое. Для славы Могилевской Архіепископской Капитулы, ни кому въ той же Капитулѣ не жаловать достоинствъ и каноничествъ, развѣ тѣмъ, кои отъ благородной фамиліи рождены, почему имѣющіе получить какое-либо достоинство или Каноничество, должны представить въ Капитулу явныя о своемъ благородствѣ доказательства.
Второе. Никого въ Каноники, Коадъюторы, ниже въ почетные Могилевскіе не производить, но Капитула Могилевская Архіепископская изъ тѣхъ только должна быть составлена, которые Архіепископскому Правленію по Каноническимъ узаконеніямъ подчинены, и дѣйствительно служатъ Архіепископской церкви и Архіепископу; исключая только трехъ вышерѣченныхъ Настоятелей или Старѣйшинъ Католическихъ церквей С. Петербургской, Московской и Херсонской, кои чинъ Каноническій имѣютъ, хотя можетъ быть никогда не живутъ въ Могилевѣ. Кромѣ сихъ убо двѣнадцать Канониковъ, не дозволяется отъ Августѣйшей Императрицы другимъ давать сіе достоинство.
Третіе. Получившій какое-либо начальство или Каноничество, долженъ, по крайней мѣрѣ въ два мѣсяца со дня вступленія въ свою должность, не токмо предъ Архіепископомъ, но и въ Капитулѣ учинить обыкновенное исповѣданіе Католическія вѣры.
Четвертое. Изъ четырехъ Начальствъ и четырехъ Каноничествъ нынѣ учрежденныхъ, должны пребываніе имѣть въ городѣ Могилевѣ во всегдашнее время по два Настоятеля и по два Каноника отъ трехъ до трехъ мѣсяцевъ поперемѣнно, то есть первоначальный Настоятель и Архидіаконъ съ двумя Канониками, а кустосъ и схоластикъ съ другими двумя. И какъ по Тридентинскому Собору засѣданія XXIV главы 12 о исправленіи, каѳедральная Капитула совѣтомъ церкви называется, и по правилу церковному Каноника каѳедральныхъ церквей имѣютъ съ Епископомъ какъ члены съ главою, весьма тѣсную связь, и названы Совѣтниками Епископомъ, того ради, Начальники и Каноники Могилевскіе, имѣющіе пребываніе въ Могилевѣ не токмо обязаны радѣтельно исполнять церковныя должности, но и дѣлать пособіе Архіепископу въ правленіи его дѣлъ ниже сего изображенныхъ. А посему и должны они, по предписанію Архіепископа, въ разсужденіи мѣстъ и времени засѣдать въ Консисторіи, подвергая себя нижесказаннымъ пенямъ.
Пятое. Въ каждый день въ Могилевской Архіепископской церкви Успенія Благословенной Дѣвы Маріи, да будетъ отправлена Соборная обѣдня однимъ изъ Канониковъ, пребывающихъ при каѳедрѣ, а въ прочіе праздничные дни да будетъ оная торжественно отправлена въ собраніи Канониковъ и Мансіонеровъ или Викарныхъ, однимъ изъ Настоятелей, кои, какъ выше сего сказано, будутъ жить поперемѣнно въ Могилевѣ. Если же за болѣзнію и по другимъ правильнымъ причинамъ будутъ удержаны оные оба Настоятеля отъ торжественнаго Священнослуженія, тогда оная обѣдня да будетъ торжественно отправлена, какъ выше сказано, однимъ Каноникомъ по очереди, первымъ въ собраніи Викарныхъ, и потомъ однимъ Викарнымъ, поелику Каноники правильными причинами возпрепятствованы; въ теченіи же года да будетъ Соборная обѣдня всякаго дня отправлена.
Шестое. Сверхъ того въ каждый праздничный день да будутъ чтены въ олтарѣ при собраніи Начальниковъ и Канониковъ, повременно пребывающихъ и всѣхъ Викарныхъ или Мансіонеровъ, принадлежащія до Священства обыкновенныя молитвы, если кто изъ нихъ не будетъ воспрепятсвованъ правильными причинами.
Седьмое. Ежегодно въ праздничный день Святаго Епископа и мученика Станислава имѣетъ быть въ Капитулѣ генеральное собраніе: того ради должны пріѣхать въ Могилевъ всѣ 4 Настоятеля и 4 Каноника, и въ сей Капитулѣ разсмотрѣвъ они всѣ къ ней относящіяся дѣла, и учинивъ надлежащія рѣшенія въ тѣхъ однихъ случаяхъ, въ коихъ Архіепископъ, какъ Апостолическій посланникъ, соучаствовать не долженъ, да попекутся они о наставленіи Католическаго юношества, и наипаче Духовнаго чина въ добронравіи и наукахъ. Почему каждый долженъ доносить Архіепископу, какія въ собственномъ его уѣздѣ заведены школы, и по какому обучаются правилу, какой успѣхъ учениковъ въ познаніи первоначальныхъ основаній Католическія вѣры и наукъ, и какія можно употребить средства къ пріумноженію имъ успѣховъ. И какъ по древнимъ Каноническимъ узаконеніямъ, достоинство схоластика для того наипаче учреждено, дабы онъ, получа оное при Каѳедральной церкви, имѣлъ въ своемъ смотрѣніи училище, и обучалъ юношество первоначальнымъ основаніямъ вѣры и наукамъ, а потому сколько возможно послѣдовалъ бы Каноническимъ правиламъ. Схоластика Могилевской Капитулы первѣйшимъ долгомъ будетъ, дабы онъ неусыпное имѣлъ попеченіе о наставленіи юношества основаніямъ Католическія вѣры и о добромъ управленіи училищъ, находящихся въ Могилевѣ и въ Бѣлорусской Провинціи, и что онъ устроить заблагоразсудитъ, о томъ доносить Архіепископу. Сверхъ того оный же Схоластикъ получа дозволеніе отъ Архіепископа долженъ всегда, по мѣрѣ ума своего и съ помощію его собратіи, упражняться въ переводахъ на природный языкъ какихъ либо сочиненій, принятыхъ и апробованныхъ Апостолическою церковію.
Восьмое. Напротивъ же того, кои не имѣютъ своего пребыванія чрезъ урѣченное время, или въ то же самое не являются для генеральнаго собранія въ Капитулу, на таковыхъ наложитъ Архіепископъ пеню по Духовнымъ установленіямъ, исключая только тѣ случаи, въ коихъ они докажутъ правильными причинами свое препятствіе; и о сихъ важности судить долгомъ есть Архіепископа. А дабы съ сего времени Настоятели и Каноники для предписаннаго пребыванія въ Могилевѣ и засѣданія какъ въ Консисторіи, чего нынѣшнее дѣлъ обстоятельство требуетъ, такъ и для исправленія церковныхъ должностей сдѣлались радѣтельными и охотными, нерачительные же понуждаемы были къ тому властію Архіепископа, какъ Апостолическаго посланника; то равномѣрно назначитъ онъ отнынѣ сумму, собираемую съ жалованныхъ приходовъ, сдѣланныхъ взаимно Настоятельскими мѣстами или Каноничествами, и оную обратитъ въ ежедневный раздѣлъ на Настоятелей и Канониковъ, засѣдающихъ въ Консисторіи и въ Капитулѣ, и исправляющихъ церковныя должности, по усмотрѣнію его же Архіепископа. Если же кто либо изъ нынѣшнихъ Настоятелей и Канониковъ не пожелаетъ сего ига взять на себя, чтобы имѣть свое пребываніе и засѣданіе, и на раздѣленіе ежедневной суммы не согласится, таковый почтется за отрицателя чести, и не будетъ принятъ и допущенъ въ Капитулу и лишится преимущества и настоятельскаго чина, ему даннаго. Впрочемъ когда случится, что вышерѣченныя Настоятельскія мѣста или Каноничества сдѣлаются праздными; то буде, за помощію Божіею, другой не откроется случай для назначенія ежедневныхъ раздѣловъ, имѣетъ самъ Архіепископъ, какъ посланникъ Апостолическаго престола, отдѣлить третью часть доходовъ Настоятельскихъ и Каноническихъ и оную обратить въ ежедневный раздѣлъ, по установленію Тридентинскаго Собора засѣданія XXI главы 3 о исправленіи.
Девятое. Настоятелю Кричевскому, когда онъ получитъ для себя довольный доходъ и начнетъ пользоваться Каноническою честію, назначитъ Архіепископъ нѣкоторое года время для присутствія при каѳедрѣ вмѣсто трехъ мѣсяцовъ, по его благоусмотрѣнію.
Десятое. Симъ учрежденіямъ каждый Настоятель и Каноникъ долженъ свято повиноваться и наблюдать оныя, въ чемъ при вступленіи въ должность своего чина да учинитъ обѣщаніе.
Что къ первоначальнымъ сея Капитулы изданнымъ учрежденіямъ требуется впредь присовокупить для вящшей пользы Католическія церкви и общаго блага, оное предоставляется попеченію нынѣшняго Могилевскаго Архіепископа и власти Святаго Престола.
Дано въ Санктпетербургѣ въ 15 день Декабря по старому календарю, а въ 26 того же мѣсяца по Григоріанскому 1783 года.
4. Грамота о власти рѣшать брачныя дѣла
Латинскій текстъ.
Ioannes Andreas Archetti, ex Marchionibus Formigariae, Dei et Apostolicae sedis gratia Archiepiscopus Chalcedonensis, Pontificio solio assistens, Sanctissimi Domini Nostri Pii, Divina providentia Papae VI, Praelatus domesticus, ejusque et Sanctae sedis Apostolicae apud Augustissimam et Potentissimam Catharinam II totius Russiae Imperatricem Orator Apostolicus.
Dilecto Nobis in Christo Illustrissimo et Reverendissimo, Domino Stanislao Siestrzencewicz, Archiepiscopo Mohileviensi, salutem in Domino sempiternam. Cum Illustrissimus et Reverendissimus Dominus Josephus comes Garampi, Archiepiscopus Beritensis, Nuncius Apostolicus in Regno Poloniae, praedecessor Noster, nomine Illustrissimae et Reverendissimae Dominationis Vestrae preces sacrae Congregationi de propaganda fide exposuerit, quod cum inter Catholicos ritus Latini in Alba Russia, extra Reipublicae Polonae Dominationem existentes, nequaquam ad amussim servari possit in causis dissolutionis matrimoniorum is idem integer ordo et processus judicialis, qui a Sanctae memoriae Benedicto XIV in constitutione, quae incipit: De miseratione salubriter constitutus fuit, hinc facultas et potestas fieret Illustrissimae et Reverendissimae Dominationi Vestrae causas hujusmodi summarie et absque defensoris interventu cognoscendi et debito modo terminandi, cumque eadem sacra Congregatio die trigesima mensis Maji, anno millesimo septingentesimo septuagesimo quinto inhaerendum censuerit votis et supplicationibus Illustrissimae et Reverendissimae Dominationis Vestrae, idemque Sanctissimus Dominus Noster Pius Papa VI in audientia habita die decima tertia Junii ejusdem anni probaverit, ita nempe, ut ad sententiam dissolutionis matrimoniorum, quacumque ex causa expetatur, Illustrissima et Reverendissima Dominatio Vestra procedere non possit, nisi accedente duorum vel trium Theologorum ab Apostolico Nuncio, in Regno Poloniae pro tempore existente ad biennium eligendorum voto atque assensu, prout idem Illustrissimus et Reverendissimus Dominus Nuncius, Praedecessor Noster, insistendo debitae informationi, constitoque sibi, quod istis in locis non posset inveniri, qui praedicti defensoris munere sat apte fungatur, nec ex pecuniariis mulctis facile posse suppetere, quod iis salarii nomine assignetur, imo homines istius plagae ob extremam, qua laborant, ut plurimum inopiam impares esse, ut in hujusmodi causis defensorem matrimonii ex aliis regionibus advocent, multoque minus possint ipsi ad superiora subsellia in gradu appellationis juxta praxim, a Sanctae memoriae Benedicto XIV, ut supra praescriptam confugere, mediante instrumento ex Cancellaria tribunalis Apostolici dictae Sacrae Nunciaturae, die vigesima quarta mensis Julii eodem anno millesimo septingentesimo septuagesimo quinto edito, tres Theologos et sacrorum canonum peritos, quorum assensus ad proferendam sententiam definitivam in hujusmodi causis matrimonialibus accederet, ad biennium deputavit, eoque biennio elapso prorogatio a nobis sub die septima Augusti anno millesimo septingentesimo septuagesimo septimo pariter ad biennium earundem facultatum subsecuta fuit. Cumque spatium hujusmodi biennii jam effluxerit et nomine Illustrissimae et Reverendissimae Dominationis Vestrae pro eorundem Dominorum Theologorum prorogatione seu aliorum deputatione reverenter apud Nos institutum fuerit: Nos idcirco attentis praemissis aliisque etiam gravioribus causis, utentes facultatibus tum a Sacra Congregatione de propaganda fide, tum a Summo Pontifice Nobis hac de re benigne concessis, ac de prudentia, zelo atque doctrina admodum Reverendorum Dominorum Canonicorum Archiepiscopalis ecclesiae Mohiloviensis Mohiloviae pro tempore residentium plurimum in Domino confisi, auctoritate Nobis, ut supra specialiter tributa, et ad formam praerecensiti Pontificii rescripti eosdem expresse nominamus, deputamus et delegamus ad hoc, ut eorum accedente voto atque assensu Illustrissima et Reverendissima Dominatio Vestra easdemmet causas summarie et absque defensoris interventu, quatenus haberi non possit judicare queat et valeat. Monitos tamen esse volumus, imo ex speciali jussu Sanctissimi Patris commonefacere debemus tum Illustrissimam et Reverendissimam Dominationem Vestram, tum praedictos canonicos supranominatos ut in re gravissimi momenti qualis est matrimoniorum dissolutio, caute et cum debita maturitate procedant, ne, quod absit, ipsi separent legitime conjunctos, proindeque se magni criminis reatu obstringant. In quorum fidem etc. Datum Petropoli die 3 Februarii, juxta vetus Calendarium, 14 vero ejusdem mensis, juxta Gregorianum, anni 1784.
Русскій текстъ.
Іоаннъ Андрей Аркетти изъ Маркизовъ Формигарскихъ, Божіею и Апостолическою милостію Архіепископъ Халкедонскій, присутствующій Папскому Престолу Святѣйшаго Государя нашего Пія Божіимъ промысломъ Папы VI, домовый Прелатъ и Его и Святаго Апостолическаго Престола при Августѣйшей и Державнѣйшей Екатеринѣ Второй Императрицѣ Всероссійской Апостолическій Посолъ.
Возлюбленному намъ во Христѣ знаменитѣйшему и почтеннѣйшему Г. Станиславу Сестренцевичу, Архіепископу Могилевскому, спасеніе о Господѣ вѣчное. Поелику знаменитѣйшій и почтеннѣйшій Г. Графъ Іосифъ Граампи, Архіепископъ Беритенскій и Апостолическій въ Королевствѣ Польскомъ Нунцій, нашъ предмѣстникъ, отъ имени вашего знаменитѣйшій и почтеннѣйшій Господинъ, предложилъ Священной конгрегаціи распространенія вѣры, прошеніе, что коль между Католиковъ Латинскаго исповѣданія, въ Бѣлорусіи находящихся, внѣ области Польскія республики никакъ въ точность не возможно наблюдать по дѣламъ о разводѣ браковъ, все установленіе и производство судное, которое, блаженныя памяти Бенедиктомъ XIV, въ учрежденіи начинающимся Божіимъ помилованіемъ щастливо учреждено, то бы мочь и власть вамъ знаменитѣйшій и почтеннѣйшій Господинъ сообщена была, подобныя дѣла вкратцѣ и безъ посредства стряпчаго разбирать и достодолжнымъ рѣшить образомъ. И поелику помянутая Священная конгрегація въ тридесятый день мѣсяца Маія лѣта 1775 опредѣлила исполнить желаніе и прошеніе ваше, и то Пресвятѣйшій Государь нашъ Папа Пій VI, въ аудіенціи, послѣдовавшей въ третій надесять день Іюня онаго жъ года, подтвердилъ тако сирѣчь, дабы къ приговору о разводѣ браковъ, по каковой бы ни требовался причинѣ, вы знаменитѣйшій и почтеннѣйшій Господинъ, приступать не могли, если на то двухъ или трехъ богослововъ, Апостолическимъ Нунціемъ въ Королевствѣ Польскомъ обрѣтающимся, на два года избираемыхъ, не будетъ мнѣнія и согласія, такъ какъ и помянутый знатнѣйшій и почтеннѣйшій Г. Нунцій, предмѣстникъ нашъ, основываясь на надлежащемъ сообщеніи, и на отобранномъ свѣдѣніи, что въ рѣченныхъ мѣстахъ не можно сыскать человѣка такого, который бы вышеобъявленнаго стряпчаго должность порядочно исправлялъ, и денежныя пени неудобно доставить могутъ; то чтобы оному, подъ именемъ жалованья, назначилось, жители жъ помянутыя страны, ради крайней, въ которой обрѣтаются, скудости, по большей части не въ силахъ по таковымъ дѣламъ изъ другихъ областей призывать ходатая по бракѣ, а еще меньше по порядку апелляціонному прибѣгать къ высшимъ судилищамъ, въ сходственность вышерѣченнаго установленія блаженныя памяти Бенедикта XIV, инструментомъ изъ Канцеляріи Апостолическаго трибунала помянутой Священной Нунціатуры отъ 24 дня мѣсяца Іюля того жъ 1775 года, трехъ Богослововъ въ церковныхъ законахъ искусныхъ, коихъ бы согласіе къ учиненію опредѣлительнаго приговора въ подобныхъ брачныхъ дѣлахъ достаточно было, на два года нарядилъ, и по истеченіи сихъ двухъ лѣтъ, отъ насъ въ седьмый день Августа 1777 года равномѣрно на два года распространеніе оныя жъ власти воспослѣдовало. И поелику равное двухъ-лѣтнее время уже паки прошло, и отъ имени вашего знаменитѣйшій почтеннѣйшій Господинъ о уполномоченіи тѣхъ же Господъ богослововъ или жъ наряженіи другихъ почтительно, учинена намъ просьба; того ради мы, уважа предшествующее и другія важнѣйшія причины, и употребляя мочь, какъ отъ священной Конгрегаціи распространенія вѣры, такъ и отъ Папы намъ благосклонно на сіе данную, да и на благоразуміе, ревность и ученость препочтенныхъ Господъ Канониковъ Архіепископской Могилевской церкви, въ Могилевѣ нынѣ обрѣтающихся, премного во Господѣ уповая, властію намъ, какъ выше помянуто, особливо сообщенною, и въ сходствіе вышеобъявленнаго Папскаго рескрипта, оныхъ именно назначаемъ, опредѣляемъ и избираемъ къ тому; да присовокупляющуюся ихъ мнѣнію и согласію, вы знаменитѣйшій и почтеннѣйшій Господинъ, рѣченныя дѣла вкратцѣ и безъ посредства стряпчаго, поколику его найти нельзя, судить можете и въ состояніи будете. Однако жъ разсуждаемъ за благо напомнить, да и по особливому его Святѣйшества повелѣнію напомнить долженствуемъ какъ вамъ, такъ и рѣченнымъ Каноникамъ, чтобъ въ преважномъ дѣлѣ, каковымъ есть разводъ браковъ, осмотрительно и съ достодолжнымъ зрѣлымъ разсужденіемъ поступали, дабы, чего да не будетъ, не разлучили законно сопряженныхъ, и тѣмъ въ великомъ преступленіи себя не приличили. Во увѣреніи чего и дано въ Петербургѣ 3 дня Февраля по старому календарю, 14 же того мѣсяца по Григоріанскому 1784 года.
5. Грамота о власти надъ монахами
Латинскій текстъ.
Ioannes Andreas Archetti, ex Marchionibus Formigariae, Dei et Apostolicae sedis gratia Archiepiscopus Chalcedonensis, Pontificio solio assistens, Sanctissimi Domini Nostri Pii, Divina providentia Papae VI. Praelatus domesticus, ejusque et Sanctae sedis Apostolicae apud Augustissimam et Potentissimam Catharinam II totius Russiae Imperatricem Orator Apostolicus.
Illustrissimo et Reverendissimo Domino Stanislao Siestrzencewicz Archiepiscopo Mohiloviensi salutem in Domino sempiternam. Cum nuper Illustrissima et Reverendissima Dominatio Vestra a Sanctissimo Domino Nostro Pio Papa VI expostulaverit, ut decretum diei 6 Augusti anni 1778, quo regulares in provincia Albae Russiae degentes Episcopali regimini subjiciebantur, prorogaretur, Nos, ut usque ad adventum Pontificiae responsionis eorundem regularium regimini consulatur, praefatum decretum ita prorogamus et extendimus, ut interim suum vigorem et robur obtineat. Hanc autem praedicti decreti prorogationem ita intelligendam esse declaramus, ut ii solummodo sunt accipiendi pro regularibus, qui institutum aliquod regulare profitentur, quod Sancta Apostolica sedes approbat et admittit, ac pro regulari recognoscit. Caeteri enim omnes ecclesiastici provinciae Albae Russiae nullo penitus penitusque excepto, juxta sacrorum canonum dispositionem et Pontificias constitutiones Episcopali auctoritate ita sunt subjecti, ut nulla opus sit particulari facultatum concessione. Hanc itaque Nostram dispositionem praefatis regularibus harum tenore significamus, iisque sub praecepto sanctae obedientiae mandamus, ut eam reverenter excipiant, eique nullo modo contraveniant. Datum Petropoli die Februarii anni 1784.
Русскій текстъ.
Іоаннъ Андрей Аркетти изъ Маркизовъ Формигарскихъ, Божіею и Апостолическою милостію Архіепископъ Халкедонскій, присутствующій Папскому Престолу Святѣйшаго Государя нашего Пія Божіимъ промысломъ Папы VI, домовый Прелатъ и Его и Святаго Апостолическаго Престола при Августѣйшей и Державнѣйшей Екатеринѣ Второй, Императрицѣ Всероссійской, Апостолическій Посолъ.
Знаменитѣйшему и почтеннѣйшему Г. Станиславу Сестренцевичу, Архіепископу Могилевскому, спасеніе о Господѣ вѣчное. Поелику недавно вы, знаменитѣйшій и почтеннѣйшій Господинъ, у пресвятѣйшаго Государя нашего Папы Пія VI, домогалися, да продлится предписаніе отъ 6 дня Августа, 1778 года, кои монахи, въ Бѣлороссійской области жительствующіе Епископскому подвергалися правленію; то мы, чтобъ до полученія Папскаго отвѣта не оставить въ небреженіи правленія надъ оными монахами, помянутое предписаніе тако продолжаемъ и распространяемъ, дабы между тѣмъ временемъ свою силу и крѣпость имѣло. Сіе же рѣченнаго предписанія распространеніе объявляемъ, такъ надлежитъ разумѣть, что тѣ единственно долженствуютъ почитаемы быть за монаховъ, кои какому-либо иноческому уставу слѣдуютъ, который священная Апостолическая столица подтверждаетъ и позволяетъ и за иноческій признаетъ, ибо прочія Бѣлороссійскія области духовныя, отнюдь и никакъ не исключая ни одного по учрежденіямъ святыхъ церковныхъ правилъ и Папскимъ установленіямъ, Епископскому началію тако подвержены, что и въ никакомъ особенномъ власти сообщеніи не настоитъ нужды; потому и сіе Наше распоряженіе рѣченнымъ монахамъ чрезъ сіе объявляемъ и имъ подъ заповѣдью святаго повиновенія повелѣваемъ, да оное съ почтеніемъ пріемлютъ и никакъ не поступятся вопреки. Дано въ Петербургѣ, въ 12/23 день Февраля 1784 года.
6. Актъ о постановленіи Іоанна Бениславскаго Епископомъ Гадаренскимъ и Коадъюторомъ Архіепископа Могилевскаго
Латинскій текстъ.
Ioannes Andreas Archetti, ex Marchionibus Formigariae, Dei et Apostolicae sedis gratia Archiepiscopus Chalcedonensis, Pontificio solio assistens, Sanctissimi Domini Nostri Pii, Divina providentia Papae VI. Praelatus domesticus, ejusque et Sanctae sedis apostolicae apud Augustissimam et Potentissimam Catharinam II. totius Russiae Imperatricem, Orator Apostolicus.
Dilecto nobis in Christo Reverendissimo Ioanni Benislawski, Electo Gadarensi salutem in Domino sempiternam. Cum Catholicus grex, Venerabilis fratris Archiepiscopi Mohiloviensis curae commissus, per varias Europae atque Asiae provincias, tam longe lateque diffusus, praeter Alaliensem Episcopum pro partibus Trans Dunanis Suffraganeum, alterius Coadjutoris diligentem operam flagitare videatur, et hac in re Augustissimae Imperatricis Catharinae II, favor et munificentia accesserit, Sanctissimus Dominus noster, cui sollicitudo ecclesiarum omnium incumbit, animarum saluti sollicite prospiciens Nobis commisit, ut perspectae Augustissimae Imperatricis voluntati morem gerentes, sacerdotem aliquem saecularem, probum et idoneum in Episcopum Gadarensem consecraremus, qui Coadjutoris officio apud eundem Archiepiscopum fungeretur. Te itaque, erga quem ejusdem Augustissimae Imperatricis Catharinae II, favor aperte se prodidit, ex Catholicis et nobilibus parentibus in dioecesi Livoniensi natum, in quadragesimo nono tuae aetatis, et a sexdecim circiter annis in sacro presbyteratus ordine constitutum, ac post Theologica studia diligenter exacta, Doctoratus gradu insignitum, quem praeterea vitae probitas, honestas morum, spiritualium rerum prudentia, aliaque virtutum dona commendant, post emissam fidei professionem a Sancta Romana sede propositam in Gadarensem Episcopum eligimus, atque in Venerabilis fratris Archiepiscopi Mohiloviensis Coadjutorem constituimus, autoritatemque impertimur, ut postquam Episcopalem dignitatem solemni consecratione consecutus fueris, tum Mohiloviae, tum in caeteris Latini ritus Ecclesiis, quae Mohiloviensi subsunt, jurisdictionem et ordinis gerere et Pontificalia obire atque exercere possis. Sed ut rectus ordo servetur ac dirigantur gressus Tui in viam pacis nunquam Tibi hac authoritate uti licebit, nisi ipsius Mohiloviensis Archiepiscopi jussum, consensus aut permissio praecesserit. Jugum igitur Domini tuis humeris impositum prompta devotione suscipiens, ita quaeso in tam arduo munere te gerere studeas, ut praeter uberioram Sanctae sedis gratiam, coelestem illam immensae gloriae retributionem, quae iis qui erudiunt multos ad justitiam, promissa est, consequaris. Datum Petropoli die 23 Januarii juxta vetus Calendarium, 3-a vero Februarii juxta Gregorianum 1784.
Русскій текстъ.
Іоаннъ Андрей Аркетти, изъ Маркизовъ Формигарскихъ, Божіею и Апостолическія столицы милостію Архіепископъ Халкедонскій, Папскому престолу соприсутствующій, Пресвятѣйшаго Нашего Государя Пія VI, Божіимъ промысломъ Папы домашній Прелатъ, и его священныя и Апостолическія столицы, при Августѣйшей и Державнѣйшей Екатеринѣ II, Императрицѣ всея Россіи, Апостолическій Посолъ.
Возлюбленному Намъ во Христѣ почтеннѣйшему Іоанну Бениславскому избранному Гадаренскому, спасеніе о Господѣ вѣчное. Поелику Католическое Преосвященнаго брата, Архіепископа Могилевскаго попеченію ввѣренное стадо, по разнымъ Европы и Азіи областямъ обширно разсѣяно будучи, сверхъ Алалійскаго Епископа по лежащимъ за Двиною странамъ Викарнаго, другаго Коадъютора требующимъ является радѣтельное стараніе, и на равное дѣло Августѣйшей Императрицы Екатерины II, благоволеніе и милосердіе простерлося; въ слѣдствіе того Пресвятѣйшій Нашъ Государь, на котораго промыслъ возложенъ о всѣхъ церквахъ, со тщаніемъ споспѣшествуя спасенію душъ, поручилъ Намъ, да усмотрѣнной Августѣйшія Императрицы волѣ повинуяся, какого-либо свѣтскаго Іерея, безпорочнаго и способнаго Епископомъ Гадаренскимъ посвятить, который бы домъ Коадъютора при помянутомъ Архіепископѣ, исправлялъ и тако тебя, къ коему оныя Августѣйшія Императрицы Екатерины II благоволеніе оказалось явно, отъ Католическихъ и благородныхъ родителей въ Епархіи Лифляндской рожденнаго на 49 году твоего возраста и съ 16 лѣтъ въ священномъ Пресвитерства чинѣ обрѣтавшагося по совершеннымъ прилежнымъ ученіямъ Богословскимъ, званіемъ докторскимъ украшеннаго, коего при томъ непорочность житія, честность нравовъ въ духовномъ званіи и другіе добродѣтелей дары отличаютъ, по произнесеніи клятвы священною Римскою столицею предложенной, избираемъ Гадаренскимъ Епископомъ и Преосвященнаго брата Архіепископа Могилевскаго Коадъюторомъ поставляемъ и власть сообщаемъ, да тогда, когда Епископское достоинство торжественнымъ посвященіемъ пріобрящешь, какъ въ Могилевѣ, такъ и въ прочихъ Латинскаго исповѣданія церквахъ числимыхъ къ Могилевской, возможешь съ правомъ и съ чиномъ сообразно поступать и Архіерейскій долгъ исполнять и исправлять. Но да должный соблюдается порядокъ, и стопы твои направятся по пути мира, николи тебѣ сію власть употреблять не позволяется, безъ предварительнаго отъ онаго Могилевскаго Архіепископа повелѣнія, согласія, или дозволенія. И то слѣдственно Господнѣ на твои рамена возлагаемое съ послушнымъ смиреніемъ подъемля, тако молю въ толь высокомъ санѣ тщитися себя вести, да кромѣ обильнѣйшія отъ священныя столицы милости Небеснаго онаго безпредѣльныя славы воздаянія, обѣщаннаго тѣмъ, которые многихъ правдѣ поучаютъ, достигнешь.
Дано въ С. Петербургѣ, въ 23 день Генваря по старому календарю, въ 3 же день Февраля по Григоріанскому 1784 года.
7. Образецъ присяги Архіепископовъ и Епископовъ Римскаго исповѣданія
Латинскій текстъ.
Forma Juramenti.
Ego N. electus ecclesiae N. ab hac hora in antea fidelis et obediens ero Beato Petro Apostolo, Sanctaeque Romanae ecclesiae et Domino Nostro, Domino N. Papae N. suisque successoribus canonice intrantibus. Non ero in consilio, aut consensu vel facto ut vitam perdant aut membrum; seu capiantur mala captione, aut in eos violenter manus quomodolibet ingerantur, vel injuriae aliquae inferantur, quovis quaesito colore. Consilium vero, quod mihi credituri sunt, per se aut nuncios suos, seu litteras, ad eorum damnum, me sciente nemini pandam. Papatum Romanum et Regalia Sancti Petri, adjutor eis ero ad retinendum et defendendum, salvo meo ordine, contra omnem hominem. Legatum Apostolicae Sedis in eundo et redeundo honorifice tractabo et in suis necessitatibus adjuvabo. Jura, honores, privilegia et auctoritatem Sanctae Romanae ecclesiae, Domini Nostri Papae et successorum praedictorum conservare, defendere, augere et promovere curabo. Neque ero in consilio vel facto seu tractatu, in quibus contra ipsum Dominum Nostrum vel eandem Romanam ecclesiam, aliqua sinistra vel praejudicialia personarum, juris, honoris, status et potestatis eorum machinentur. Et si talia a quibuscunque tractari vel procurari novero, impediam hoc pro posse, et quanto citius potero significabo eidem Domino Nostro, vel alteri, per quem possit ad ipsius notitiam pervenire. Regulas Sanctorum Patrum, decreta, ordinationes seu dispositiones, reservationes, provisiones et mandata Apostolica totis viribus observabo et faciam ab aliis observari. Vocatus ad synodum veniam, nisi praepeditus fuero canonica praepeditione. Apostolorum limina singulis trienniis personaliter per me ipsum visitabo, et Domino Nostro ac successoribus praefatis rationem reddam de toto meo pastorali officio, ac de rebus omnibus ad meae ecclesiae statum, ad cleri et populi disciplinam, animarum denique, quae meae fidei traditae sunt, salutem quovismodo pertinentibus, et vicissim mandata Apostolica humiliter recipiam et quam diligentissime exequar. Quod si legitimo impedimento detentus fuero, praefata omnia adimplebo per certum nuncium, ad hoc speciale mandatum habentem, de gremio mei capituli aut alium in dignitate ecclesiastica constitutum, seu alias personatum habentem, aut, his mihi deficientibus per dioecesanum sacerdotem et clero deficiente omnino, per aliquem alium presbyterum saecularem vel regularem, spectatae probitatis et religionis de supradictis omnibus plene instructum. De hujusmodi autem impedimento docebo per legitimas probationes ad Sanctae Romanae ecclesiae Cardinalem proponentem in congregatione Sacri consilii, per supradictum nuncium transmittendas. Possessiones vero ad mensam meam pertinentes non vendam, nec donabo, neque impignorabo, nec de novo infeudabo, vel aliquo modo alienabo, etiam cum consensu capituli ecclesiae meae. Haec omnia et singula eo inviolabilius observabo, quo certior sum nihil in illis contineri, quod juramento fidelitatis meae legitimae Supremae Dominae Augustissimae Imperatrici, Suisque ad thronum Imperialem Successoribus a me praestito adversari possit. Sic me Deus adjuvet et haec Sancta Dei Evangelia.
Русскій текстъ.
Форма присяги.
Я (имярекъ) избранный церкви (имярекъ) съ сего часа напредъ вѣренъ и послушенъ буду Блаженному Петру Апостолу и Святой Римской Церкви и Государю Нашему, Государю Папѣ (имярекъ) и онаго преемникамъ, по церковнымъ правиламъ вступающимъ во владѣніе. Не буду въ совѣтѣ, ни въ согласіи, ниже въ дѣлѣ, да лишатся оные живота, или члена, или жъ силятся злоухищреніемъ, или да на оныхъ насильственно каковымъ бы ни было образомъ возложатся руки, или какія иныя, подъ всякимъ предлогомъ, нанесутся обиды. Совѣта же, который мнѣ ввѣрятъ сами, или чрезъ своихъ Нунціевъ, или чрезъ письма, къ ихъ ущербу, по вѣдѣнію моему никому не открою, Папство Римское и Государскія права Святаго Петра помощникомъ имъ буду сохранять и защищать безъ оскорбленія моего чина, противъ всякаго человѣка, съ Легатомъ Апостолическія столицы въ пріѣздѣ онаго и отъѣздѣ стану съ честію поступать и въ его нуждахъ воспомоществовать; права достоинства, преимущества и власть Святыя Римскія Церкви, Государя нашего Папы и рѣченныхъ преемниковъ соблюдать, охранять, умножать и распространять потщуся, ниже буду въ совѣтѣ, или въ дѣлѣ, или въ связи такой, гдѣ на самого Государя нашего, или Римскую Церковь что либо вредное или предосудительное ихъ лицамъ, праву, достоинству, состоянію и власти замышляется; а если узнаю что таковое кѣмъ бы ни было умышляется, или производится, тому воспрепятствую посильно, и какъ скоро могу, донесу оному Государю нашему, или жъ другому, чрезъ котораго можетъ достигнуть до его свѣдѣнія. Правила Святыхъ Отецъ, опредѣленія, учрежденія или установленія, предоставленія, назначенія и повелѣнія Апостолическія всѣми силами буду наблюдать и смотрѣть, да другими наблюдаются. Позванъ въ Синодъ, пріиду, ежели не одержанъ буду означеннымъ въ церковныхъ правилахъ препятствіемъ. Апостольскіе храмы чрезъ каждые три года лично самъ посѣщу, и Государю нашему и преемникамъ рѣченнымъ дамъ отчетъ по сей моей пастырской должности, и во всемъ до состоянія моей церкви, до устройства клира и народа и до блаженства напослѣдокъ душъ, ввѣренныхъ моему попеченію, касающемся во всякомъ видѣ, и, на оборотъ, повелѣнія Апостолическія униженно пріиму и съ величайшимъ исправлю раченіемъ; а когда законнымъ удержанъ буду препятствіемъ, помянутое все исполню чрезъ посланца, на то особливый приказъ имѣющаго и сущаго изъ лона моей капитулы, или инаго церковное достоинство заступающаго, или инако въ личномъ чинѣ обрѣтающаго, или оскудѣвающу мнѣ въ сихъ, чрезъ Епархіональнаго Священника и оскудѣвающу совсѣмъ клиру, чрезъ кого либо инаго Пресвитера свѣтскаго, или иноческаго, извѣданныя непорочности и благочестія, о всемъ вышерѣченномъ совершенно свѣдущаго; о семъ же препятствіи донесу законными доводами, кои чрезъ помянутаго посланца перешлю къ Кардиналу Святыя Римскія Церкви, предлагающему въ Конгрегаціи; владѣній же трапезѣ моей принадлежащихъ не продамъ, не подарю, ниже заложу, да и вновь не изпомѣщу, или какимъ либо образомъ устраню и съ согласія капитулы моей церкви, сіе все и въ подробности тѣмъ не нарушимѣе соблюду, что удостовѣренъ я, что ни чего въ ономъ такого не содержится, чтобы присягѣ въ вѣрности моей законной верховной Государынѣ, Августѣйшей Императрицѣ и Императорскаго Ея Престола Преемникамъ, мною учиненной, противно быть могло. Тако да поможетъ мнѣ Богъ и сіе Святое Божіе Евангеліе.1
Примечание 1. Всѣ вышеизложенные Акты и Грамоты Римскаго Посла Аркеттія утверждены Именнымъ указомъ 17 Апрѣля 1784 года, объявленнымъ Генералъ-Прокурору Графомъ Остерманомъ, съ нижеслѣдующимъ объясненіемъ: «Означенныя въ приложенномъ здѣсь оглавленіи бумаги, касающіяся до Могилевскаго Архіепископа Г. Сестренцевича и Коадъютора его Г. Бениславскаго, Ея Императорскому Величеству поднесены были и удостоились Высочайшаго Ея утвержденія. Почему Ея Величество, дозволя помянутому Могилевскому Архіепископу принять подписанные находящимся здѣсь Римскимъ Посломъ Аркеттіемъ оригинальные Акты и Грамоты, указать мнѣ изволила сообщить ихъ въ слѣдующихъ при семъ спискахъ и переводахъ Правительствующему Сенату, посредствомъ Вашего Сіятельства, также какъ и апробованный Ея Величествомъ образецъ присяги, которую позволяется всѣмъ постановляемымъ въ здѣшней Имперіи Архіепископамъ Римскаго исповѣданія дѣлать Верховному ихъ Священноначальнику при совершеніи надъ ними церковнаго обряда, и которую оба вышеупомянутые Архіереи уже при постановленіи ихъ и учинили. Исполняя сію Монаршую волю, съ удовольствіемъ свидѣтельствую то совершенное и истинное почтеніе, съ коимъ пребуду навсегда» (см. Полн. Собр. Законовъ Т. XXII, стр. 105—106).